| 主要翻译 |
| grow⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (increase in size) | 长大
zhǎng dà |
| | | 长高
zhǎng gāo |
| | At puberty, she will grow taller. |
| | 在青春期，她会长高很多。 |
| grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (expand) | 扩展
kuò zhǎn |
| | | 扩张
kuò zhāng |
| | | 扩大
kuò dà |
| | Our company has grown rapidly this year. |
| | 今年我们公司迅速扩大了。 |
| grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (increase) | 增长
zēng zhǎng |
| | | 增加
zēng jiā |
| | The population will grow rapidly. |
| | 人口会迅速增长。 |
| grow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cultivate) (植物) | 种植，栽种
|
| | (动物) | 养殖，饲养
|
| | They grow a lot of wheat in this region. |
| | 这个地区栽种了很多小麦。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他们家养了很多小牛。 |
| grow to do [sth] vi + prep | (feel after time) | 慢慢开始
|
| | | 逐渐开始
|
| | He grew to appreciate her presence. |
| grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (thrive) | 生长
shēng zhǎng |
| | | 繁茂
fán mào |
| | Not many trees can grow in the desert. |
| grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (mature) | 成长
chéng zhǎng |
| | | 成熟
chéng shú |
| | I hope this experience will help him to grow. |
| |
| 其他翻译 |
| grow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become) | 渐渐成为
jiàn jiàn chéng wéi |
| | | 逐渐变得
zhú jiàn biàn de |
| | He grew to appreciate her presence. |
| grow on [sth] vi + prep | (plant: growth habit) (植物) | 长在，生长在
|
| | According to folklore, moss grows on the north side of trees. |
| grow over [sth] vi + prep | (grow across [sth]) | 在…上长满
|
| grow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (beard) | 留（胡子等）
liú hú zi děng |
| | He's growing a beard. |
| grow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (develop from, arise) | 使…（从某种状态）发展
shǐ cóng mǒu zhǒng zhuàng tài fā zhǎn |
| | | 生长
shēng zhǎng |
| | They grew roses from seed. |
| grow [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (business: develop) | 发展（生意）
|
| | | 扩展（生意）
|
| | Social networking can help you to grow your business. |
| 复合形式： |
| grow acrimonious vi + adj | (become full of resentment) | 渐渐变得尖酸刻薄
jiàn jiàn biàn de jiān suān kè bó |
| | Sadly, many marriages grow acrimonious over time. |
| grow apart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (friends: become less intimate) (比喻) | （朋友）产生隔阂，分道扬镳，心生间隙
|
| | We were best friends in high school, but we have since grown apart. |
| grow away from [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (lose attachment) | 与…隔膜
yǔ … gé mó |
| | | 疏远
shū yuǎn |
| | Children gradually grow away from their parents and form their own identities. |
| grow back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (hair, etc.: regrow) (头发等) | 长出来，长回来
|
| | After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate. |
| grow cold vi + adj | (weather) (天气) | 变冷
biàn lěng |
| | After nightfall, the desert really grows cold. |
| grow cold vi + adj | figurative (feelings) (感情) | 冷却
lěng què |
| | Selena's love for Eric had grown cold. |
| grow dim viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (light: become less bright) (本义) | 渐渐变暗
jiàn jiàn biàn àn |
| | The lights in the cinema grew dim as the film was about to start. |
| grow dim viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (memory: fade) (比喻) | （记忆等）渐渐模糊，越来越不清楚
|
| | My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim. |
| grow fond of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (come to like) | 喜欢…
xǐ huān … |
| | My sister-in-law and I didn't get along well at first, but now we have grown quite fond of one another. |
| grow into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (become when fully developed) | 渐渐成长为…
jiàn jiàn chéng zhǎng wéi |
| | If it survives, a tadpole will grow into a frog. |
| grow into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (develop ability for: job, responsibility) (比喻) | 渐渐获得胜任…的能力
jiàn jiàn huò dé shèng rèn de néng lì |
| | I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by. |
| grow into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (become big enough for: clothing) (衣物等) | 长大能穿...
|
| grow larger vi + adj | (get bigger) | 变大
biàn dà |
| | | 长大
zhǎng dà |
| | Water erosion has caused the canal to grow larger. |
| grow light viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (day: arrive, dawn) | 天亮
tiān liàng |
| | It grows light around 6 am at this time of year. |
| grow light viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (become less of a burden) (比喻) | 变轻
biàn qīng |
| grow old vi + adj | (age, become elderly) | 变老
biàn lǎo |
| | | 老去
lǎo qù |
| | Most people's eyesight deteriorates as they grow old. |
| grow on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (eventually like [sth]) | 逐渐喜欢上
|
| | | 渐渐喜欢上
|
| | Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
| grow out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hairstyle:) | 没有提供翻译
|
| | Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out. |
| grow out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (hairstyle: lengthen) (头发) | 变长，留长
|
| grow out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (clothing: outgrow) | 由于长大而不适于…
yóu yú zhǎng dà ér bú shì yú … |
| | Children at that age grow out of their clothes so quickly. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (habit: outgrow) (习惯) | 因长大而改掉，因长大而消失
|
| | Richard grew out of the habit of sucking his thumb. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (originate, develop) | 源于
yuán yú |
| | | 来自
lái zì |
| | The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector. |
| grow poorer vi + adj | (have less money) | 变穷
biàn qióng |
| | Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise. |
| grow rich vi + adj | (become wealthy, prosper) | 变富
biàn fù |
| | | 富裕起来
fù yù qǐ lái |
| | The managers grew rich while the workers suffered. |
| grow sickly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become prone to illness) | 变得多病
biàn de duō bìng |
| grow skinny viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become very thin) | 变得皮包骨头
biàn de pí bāo gǔ tóu |
| grow up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (become adult or mature) (本义) | 成长，长大
|
| | I grew up in a village in Southern England. As a child, Kenny wanted to be a policeman when he grew up. |
| | 我在英格兰南部的一个村庄长大。肯尼还是个孩子的时候，想长大以后成为一名警察。 |
| grow up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (assume adult responsibility) (比喻) | 长大成人
zhǎng dà chéng rén |
| | I wish my brother would grow up and get a place of his own. |
| grow up interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (stop acting childishly) | 别那么幼稚了！
bié nà me yòu zhì le |
| | Grow up and start acting your age! |
| grow weak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (person: lose physical strength) (指人) | 变得虚弱
biàn de xū ruò |
| | He had grown weak after his illness and could no longer climb the stairs. |
| grow weak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (excuse, etc.: be overused) (指借口等) | 变得无力
biàn de wú lì |
| | The excuse that your car would not start will grow weak if you use it too often! |
| grow weak viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (voice: become faint) (指声音) | 变得微弱
biàn de wēi ruò |
| | His voice had grown weak because he had been shouting too loudly at the football match. |
| grow weary of [sth/sb] vi + adj | (become tired) | 疲倦
pí juàn |
| | | 厌倦，厌烦
|
| | | 厌倦
yàn juàn |
| | | 厌烦
yàn fán |
| | I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him. |
| grow worse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (deteriorate, worsen) | 变得更糟
biàn de gèng zāo |
| | | 越来越糟
yuè lái yuè zāo |
| | Your cough will grow worse if you don't give up smoking. |