“-hearted”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
hearted, -hearted suffixsuffix: Added to end of word stem--for example, friendless = friend+less.	(having a certain character)	心地…的
		心情…的
	For example: lighthearted, good-hearted

复合形式：
英语		中文
big-hearted, bighearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(kind, generous)	慷慨的 kāng kǎi de
		心胸宽阔的 xīn xiōng kuān kuò de
	The theatre ran on donations from big-hearted patrons.
brokenhearted, also UK: broken-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sorrowful, grieving)	心碎的 xīn suì de
		伤心的 shāng xīn de
		伤心的 shāng xīn de
	I was brokenhearted when my girlfriend ran off and married someone else.
chicken-hearted, chickenhearted, also UK: chicken-livered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (cowardly) (比喻)	胆小的，怯懦的
cold-hearted, cold hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(lacking compassion)	冷淡的 lěng dàn de
		无情的 wú qíng de
		冷心的 lěng xīn de
	The way they went in and grabbed their mother's stuff seemed pretty cold hearted.
fainthearted (US), faint-hearted (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(cowardly, weak)	胆小的 dǎn xiǎo de
		懦弱的 nuò ruò de
	Climbing Mount Everest is not for the fainthearted.
good-hearted, goodhearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(kind, generous)	善良的 shàn liáng de
		慷慨的 kāng kǎi de
greathearted, great-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (kind and generous) (比喻)	高尚的，心胸宽阔的，慷慨的，有雅量的，宽宏大量的
halfhearted (US), half-hearted (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (unenthusiastic) (比喻)	半心半意的，不热心的，不认真的，兴趣不大的，不踊跃的
heavyhearted (US), heavy-hearted (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (sad, despondent)	心情沉重的 xīn qíng chén zhòng de
		泄气的 xiè qì de
		沮丧的 jǔ sàng de
kindhearted (US), kind-hearted (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(generous, compassionate)	心肠好的 xīn cháng hǎo de
		心地善良的 xīn dì shàn liáng de
largehearted, large-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(generous)	慷慨的 kāng kǎi de
		宽宏大量的 kuān hóng dà liàng de
		慈悲的 cí bēi de
light hearted, light-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(humorous, not serious)	无忧无虑的 wú yōu wú lǜ de
		心情愉快的 xīn qíng yú kuài de
备注: hyphen used when term is an adj before a noun 短语用于名词前作形容词时需用连字符连接
	Her new book takes a light-hearted look at family life.
lighthearted (US), light-hearted (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(cheerful, light in mood)	欢快的 huān kuài de
		轻松惬意的 qīng sōng qiè yì de
		没有烦恼的 méi yǒu fán nǎo de
openhearted, open-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sincere or honest)	敞开心扉的 chǎng kāi xīn fēi de
		真挚的 zhēn zhì de
		诚恳的 chéng kěn de
openhearted, open-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sympathetic, generous)	心胸开阔的 xīn xiōng kāi kuò de
		善良仁厚的 shàn liáng rén hòu de
softhearted, soft-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (tender, sensitive) (比喻)	心肠软的，心肠好的
stout-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(brave, resolute)	勇敢的 yǒng gǎn de
stouthearted, stout-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (brave) (比喻)	勇敢的，有勇气的，无畏的
tenderhearted, tender-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(gentle and kind)	软心肠的 ruǎn xīn cháng de
		心善的 xīn shàn de
warm-hearted, warmhearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(kind, generous)	热心的，好心的
		亲切的，对人友善的
wholehearted, whole-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sincere, heartfelt)	全心全意的 quán xīn quán yì de
		衷心的 zhōng xīn de
		真挚的 zhēn zhì de
	The players made a wholehearted effort to try to win the game.