| 主要翻译 |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (residence building) | 房子
fáng zi |
| | | 住宅
zhù zhái |
| | | 房屋
fáng wū |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | 他们的新房子有三个浴室。 |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (household) | 一家人
yì jiā rén |
| | | 一户人
yí hù rén |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| house⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (provide a storage place) | 保存
bǎo cún |
| | | 收藏
shōu cáng |
| | | 储藏
chǔ cáng |
| | This cabinet houses all our stationery. |
| | 这个橱柜收藏了我们所有的文具。 |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shelter) | 窝
wō |
| | | 洞
dòng |
| | Some animals build their houses out of straw. |
| house [sth/sb] in [sth] vtr + prep | (keep in a dwelling) | 让某人住在
|
| | | 为某人提供...样的住处
|
| | The university houses its students in very old buildings. |
| | 这所大学安排学生住在很旧的楼中。 |
| |
| 其他翻译 |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building) | 建筑物
jiàn zhù wù |
| 备注: Usually used in compound forms: "schoolhouse," "coffee house," "jailhouse," etc. |
| | There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. The legislature meets in the State House. |
house,
House nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hall) | 议会大厅
yì huì dà tīng |
| | | 议会大堂
yì huì dà táng |
| | The British Parliament meets in the House of Commons. |
house,
House nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (family) | 家族
jiā zú |
| | The House of Tudor ruled from 1485 to 1603. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (legislative body) | 议会
yì huì |
| | | 议院
yì yuàn |
| | Most parliaments have an upper and a lower house. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (business firm) | 公司
gōng sī |
| | | 商行
shāng háng |
| | He works for a publishing house. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (university college) | 大学学院
dà xué xué yuàn |
| | The university is divided into several houses. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (members of a college) | 大学某学院的全部成员
dà xué mǒu xué yuàn de quán bù chéng yuán |
| | The two houses will be competing in the rowing regatta. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gambling: casino) | 赌场
dǔ chǎng |
| | It never pays to gamble because the house always wins. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (audience) | 观众
guān zhòng |
| | | 听众
tīng zhòng |
| | The producer was pleased to see there was a good house on the play's opening night. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (convent) | 女修道院
nǚ xiū dào yuàn |
| | There used to be lots of religious houses in this area. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (church, mosque, synagogue) | 教堂
jiào táng |
| | | 寺院
sì yuàn |
| | Speak quietly when you enter God's house. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (residential division in boarding school) | 舍
shě |
| | | 宿舍楼
sù shè lóu |
| | The school had 6 houses. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (team in British school) (学校比赛或游戏的) | 一队，一组
|
| | I'm in Newton house at school; our colour is red. |
| house vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (provide housing) | 容纳
róng nà |
| | | 收容
shōu róng |
| | The hall will house two hundred people. |
| house vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (provide a workplace) | 为...提供工作场所
wèi tí gōng gōng zuò chǎng suǒ |
| | This building houses the workshop. |
| house vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (secure sthg) | 收藏
shōu cáng |
| | | 存放
cún fàng |
| | The machine can be housed in its case for transit. |
| 复合形式： |
| apartment house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (block of flats) | 公寓楼
gōng yù lóu |
| beach house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (seaside chalet) | 海滨别墅
|
| | She invited me to spend a week at her beach house. |
boarding house,
boardinghouse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (guesthouse: offers lodging) | 公寓
gōng yù |
| | | 供食宿的宿舍
gōng shí sù de sù shè |
| | Some friends and I are staying in a boarding house this summer. |
| carriage house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | historical (rest stop for coaches) | 马车房
|
| | The carriage house is located near the stables. |
| clean house v | literal (do housework) (本义) | 打扫房子
dǎ sǎo fáng zi |
| | Now that spring has come, it's time to clean house. |
| clean house v | figurative (business, government: reform , change personnel) (比喻) | 清除冗员
qīng chú rǒng yuán |
| | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. |
| clean house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (home: free of dirt) | 干净整洁的房子
gān jìng zhěng jié de fáng zi |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (agency: settles transactions) (银行) | 票据交换所
piào jù jiāo huàn suǒ |
clearinghouse (US),
clearing house (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (academic: handles information) | 信息交换所
|
| | A scholarship clearinghouse is a source of information from a wide range of institutions. |
coffeehouse,
also UK: coffee house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (establishment where coffee is served) | 咖啡馆
kā fēi guǎn |
| | The Golden Horn was a 60's coffeehouse where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol . |
| council house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (home: subsidized) (英国) | 地方政府廉租房
|
| country house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mansion) | 乡间宅第
xiāng jiān zhái dì |
| | | 乡间别墅
|
| dance house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (venue where dances are held) | 舞厅
wǔ tīng |
| detached house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (house with no shared wall) | 独立式住宅
dú lì shì zhù zhái |
| | My elderly in-laws live in a detached house in Staines. |
| doghouse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (kennel for a dog) | 狗窝
gǒu wō |
| | | 犬舍
|
| | Gwen built a doghouse for her new puppy to sleep in. |
| | 格温做了一个狗窝，给自己的新狗崽睡觉用。 |
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (miniature house for dolls) | 玩具屋
wán jù wū |
| | | 儿童游乐室
ér tóng yóu lè shì |
| | | 玩偶之家
wán ǒu zhī jiā |
| | Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter. |
| dream house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ideal house for [sb]) | 梦幻屋
|
| | | 理想家园
|
| | My dream house would be a villa with a swimming pool. |
| frame house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (house with a timber frame) | 木制构架的房屋
mù zhì gòu jià de fáng wū |
| | | 木屋
mù wū |
| | Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful. |
| fraternity house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (male college students' residence) (尤指美国男性大学生的住所) | 学生宿舍，兄弟会馆
|
| | Fraternity houses are a uniquely American phenomenon, I believe. |
| front of house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part of theater) | 剧场公众区
|
| front-of-house n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (dealing with customers and public) | 前台的
|
| front of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (façade of residential building, house front) | 房屋的正面
fáng wū de zhèng miàn |
| | The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade. |
| front of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (rooms towards front of a house) | 房子里前面的屋子，房子里靠前门的屋子
|
| | Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me. |
full house,
full hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (poker: 3 of a kind and a pair) (扑克: 三张相同及另两张相同的一手牌) | 满堂红
|
| fun house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (attraction at fair or amusement park) | 游乐园
yóu lè yuán |
| | | 游乐场
yóu lè chǎng |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (boarding house or inn) | 小旅馆
xiǎo lǚ guǎn |
| | My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks. |
guesthouse,
also UK: guest house,
guest-house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (outbuilding for guests) | 客房
kè fáng |
| | Grandma and Grandpa will stay in the guesthouse when they visit. |
| halfway house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (residence for ex-prisoners, etc.) | 重返社会训练所
|
| | | 过渡教习所
|
| hash house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang (cheap restaurant) (俚语) | 经济餐馆，廉价小餐馆
|
| | I ate dinner in a hash house near the station. |
| haunted house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (house occupied by a ghost) | 鬼屋
guǐ wū |
| | | 闹鬼的房子
nào guǐ de fáng zi |
| | Strange noises came from the haunted house late at night. |
| haunted house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fairground attraction) (游乐场景点) | 鬼屋
guǐ wū |
| | The two girls came out of the haunted house shrieking and giggling. |
henhouse,
hen-house,
hen house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shelter for chickens) | 鸡窝
|
| | | 鸡舍
|
| house arrest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (imprisonment in one's home) | 软禁
ruǎn jìn |
| | The Burmese political dissident was under house arrest for many years. |
| house cat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (domestic feline, pet cat) | 家猫
jiā māo |
| | A lion is a wild cat, not a house cat. |
| house cleaner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] employed to do domestic cleaning) | 家庭清洁工
jiā tíng qīng jié gōng |
| house dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (domestic canine, pet dog) | 家犬
jiā quǎn |
| | One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle. |
| house guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] staying at one's home) | 留宿的宾客
liú sù de bīn kè |
| house lights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (lights of a residential building) | 住家中安装的照明灯
zhù jiā zhōng ān zhuāng de zhào míng dēng |
| | I always leave some house lights on when I go on holiday. |
| house lights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (theatre: lights over seating area) | 剧院观众席的照明灯
jù yuàn guān zhòng xí de zhào míng dēng |
| | The house lights were dimmed as the performance started. |
| house of cards nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (structure made of playing cards) | 纸牌屋
|
| house of cards nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (fragile structure) (比喻) | 空中楼阁
kōng zhōng lóu gé |
| House of Commons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (part of Parliament) (英国) | 下议院
xià yì yuàn |
| | The MP for North Durham led the debate in the House of Commons. |
| house of delegates nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (government lawmaking group) | 州下议院
zhōu xià yì yuàn |
| | The house of delegates is the policy making body of the American Bar Association. |
| House of Lords nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (Parliamentary chamber of peers) (英国) | 上议院
shàng yì yuàn |
| | The Labour party plans to replace the House of Lords with an elected senate. |
| house of prayer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (church, place of worship) | 礼拜堂
lǐ bài táng |
| | | 教堂
jiào táng |
| | The house of prayer was the name the missionaries gave their little church. |
| House of Representatives nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (lower chamber of Congress) (国会) | 众议院
zhòng yì yuàn |
| House of Representatives nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lower chamber of state legislature) (州议会) | 众议院
zhòng yì yuàn |
| house of worship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (church) | 教堂
jiào táng |
| | You cannot go into a house of worship dressed like that. |
| house party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (social gathering at [sb]'s house) | 家庭晚会
jiā tíng wǎn huì |
| | | 家庭晚会后留宿的客人
jiā tíng wǎn huì hòu liú sù de kè rén |
| | We went to a house party yesterday. I couldn't sleep last night because our neighbors had a very loud house party. |
housecleaning,
house-cleaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cleaning a house) | 打扫房屋
|
housecleaning,
house-cleaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (weeding out personnel) | 清理门户，肃清
|
housecleaning,
house-cleaning n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (pertaining to housecleaning) | 房屋清理的
|
housefly,
house fly,
house-fly,
plural: houseflies nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (common flying insect) | 家蝇
jiā yíng |
| | | 苍蝇
cāng ying |
houseman,
house officer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (hospital intern) | 实习医生
shí xí yī shēng |
houseproud,
house-proud adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (attentive to appearance and upkeep of one's home) | 讲究家庭摆设的
jiǎng jiū jiā tíng bǎi shè de |
| | | 热衷于家事的
rè zhōng yú jiā shì de |
| | | 热衷于美化家庭的
rè zhōng yú měi huà jiā tíng de |
housetop,
house-top nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (roof of a building) | 屋顶
wū dǐng |
| | | 房顶
fáng dǐng |
housewarming,
house-warming,
house warming nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (party to celebrate new home) | 乔迁聚会
qiáo qiān jù huì |
| | The Hudsons held a lavish housewarming when they moved into their new house. |
| in-house adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (company: internal) | 机构内部的，公司内部的
|
| | They will provide in-house training instead of sending the whole staff out of town. |
| in-house advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (company: internally) | 在机构内部，在公司内部
|
| | Every part is manufactured in-house. |
| keep house vtr + n | (do housework) | 操持家务
cāo chí jiā wù |
| | | 管家
guǎn jiā |
| | While she was sick, her sister kept house for her. |
| keep house vtr + n | figurative (maintain accounts) (账户、企业等) | 当家
|
| | | 管理
guǎn lǐ |
| | | 操持
|
| | Since Brett kept house for the company, he was the first suspected of wrongdoing when the company was accused of fraud. |
| lady of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | dated (wife: manages home) | 主妇
zhǔ fù |
| | The telemarketer asked to speak to the lady of the house. |
lodging house,
lodging-house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | historical (Victorian hostel) (维多利亚旅馆) | 公寓
gōng yù |
| man of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (responsible head of household) | 一家之主
yì jiā zhī zhǔ |
| | Jim became man of the house after his father died. |
| manor house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (country house, stately home, mansion) | 庄园
zhuāng yuán |
| | | 府邸
fǔ dǐ |
| | There is a village fete at the manor house this weekend. |
| master of the house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (male head of household) | 一家之主
yì jiā zhī zhǔ |
| | The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters. |
meetinghouse,
meeting house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building for religious gatherings) | 礼拜堂
lǐ bài táng |
meetinghouse,
meeting house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Quaker house of worship) (基督教贵格会) | 礼拜堂
lǐ bài táng |
| move house vtr + n | (change residence) | 搬家
bān jiā |
| | We're moving house so we need to pack everything into boxes. |
nuthouse,
nut house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, dated, offensive (psychiatric hospital) (俚语，过时用语，无礼) | 精神病院，疯人院
|
nuthouse,
nut house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, figurative (chaotic place) (俚语，比喻) | 乱糟糟的地方，混乱不堪的地方
|
oast,
oast house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building housing kilns) | 干燥窑
|
| | | 烘干窑
|
| on the house advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (offered free of charge) | 免费，由店家付钱
|
| open house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (event permitting free entry to all) (如学校、军事基地等对公众开放的日子) | 开放日
kāi fàng rì |
| | (待售住宅) | 开放看房日
kāi fàng kàn fáng rì |
| | The event is open house; everybody is welcome to visit the college and find out about its activities. |
| opera house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building where opera is performed) | 歌剧院
gē jù yuàn |
| | | 剧场
jù chǎng |
| | Sydney has one of the world's most famous opera houses. |
| outdoor coffee-house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (café: outside seating) | 露天咖啡馆
lù tiān kā fēi guǎn |
| | Outdoor coffee-houses are not very popular in hot climates during the summer. |
| play house vtr + n | US (children: pretend to be family) | 玩过家家
|
| | The children were playing house in the yard. |
| public house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, formal (drinking establishment) | 酒吧
jiǔ bā |
| | | 客栈
kè zhàn |
| publishing house | (company that publishes) | 出版社
chū bǎn shè |
| rooming house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (furnished house with rooms to rent) | 带家具出租的房间
|
row house (US),
terraced house (UK),
terrace house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (type of dwelling) | 联排住宅
|
| | Large numbers of terraced houses are now standing empty. |
| safe house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (place of security, refuge) | 安全地点
|
| | | 安全屋
|
| | There are groups that help refugees find a safe house when they reach a new country. |
| set your house in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (arrange affairs properly) | 把个人事务安排妥当
|
| | You'll need to set your house in order before you embark on something so ambitious. |
the Speaker,
the Speaker of the House of Commons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (of legislative body) | 众议院议长
|
| | | 下议院院长
|
| | The Speaker recalled parliament to discuss an urgent issue. |
summer house,
summerhouse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (outbuilding used for leisure) | 避暑别墅
bì shǔ bié shù |
| | We have a summerhouse in the garden. |
teahouse,
tea house,
tea-house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (building for tea ceremony) | 茶室
chá shì |
teahouse,
tea house,
tea-house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shop that sells tea) | 茶店
|
| town house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (home in a city) | 排屋
pái wū |
| | | 连排住房
lián pái zhù fáng |
| | Town houses usually share their side walls with similar buildings. |
| town house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (terraced house) | 排屋
pái wū |
| | | 连排住房
lián pái zhù fáng |
| | The fire quickly spread to a row of town houses. |
| town house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (large residence in a city) | 排屋
pái wū |
| | | 连排住房
lián pái zhù fáng |
| | George was rich enough to buy a town house in Manhattan. |
| tree house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (playhouse built in a tree) | 树屋
shù wū |
| | The kids play in their tree house when they're bored. |
upper house,
Upper House nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (higher parliamentary chamber) | 上议院
shàng yì yuàn |
| | The Senate is the upper house of the United States Congress. |
| White House nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (official residence of US President) (美国) | 白宫
bái gōng |
| | President Obama and family were the residents of the White House from January 2009 to January 2017. |