| 主要翻译 |
| get back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (return) (非正式用语) | 返回，回去
|
| | I visited my Aunt in Greece last year and I can't wait to get back! |
get [sth] back,
get [sth] back from [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (have [sth] returned) | 取回
qǔ huí |
| | | 还给，交还给
|
| | I took my watch to be repaired and I'll get it back on Tuesday. |
| | 我把手表送去维修了，我会在周二的时候取回来。 |
| 复合形式： |
| get back at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take revenge on) | 向…报复
xiàng bào fù |
| | | 找…算账
zhǎo suàn zhàng |
| | He wanted to get back at them for making his life miserable. |
| get back at [sb] for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (take revenge on) | 为某事向某人复仇
|
| | | 向某人报某事的仇
|
| get back in shape v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (regain fitness) | （通过锻炼）恢复体形
tōng guò duàn liàn huī fù tǐ xíng |
| | | 恢复身材
huī fù shēn cái |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
| get back on track v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (regain focus) | 回到正轨
|
| | | 重回正轨
|
| get back to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (resume) | 恢复
huī fù |
| | | 继续
jì xù |
| | | 重新开始
chóng xīn kāi shǐ |
| | I'd love to talk more but I have to get back to my work now. |
| | 我很想再聊会儿，不过我得继续工作了。 |
| get back to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (return) | 回到
huí dào |
| | | 返回
fǎn huí |
| | It would be nice to get back to my hometown one day. |
| | 要是有一天能回到我的家乡就好了。 |
| get right back up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (recover quickly) | 振作起来
zhèn zuò qǐ lái |
| | (比喻义) | 站起来
zhàn qǐ lái |
| get your own back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (retaliate, get revenge) | 报复
bào fù |
| get your own back on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (get revenge on) | 报复…
bào fù |