主要翻译 |
gormandize, also UK: gormandise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | formal (eat greedily) | 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn |
| | 大快朵颐
|
| | 饕餮 tāo tiè |
| The chef peered through the tiny window, watching the diners gormandizing. |
| 透过小窗,大厨看着用餐者们大快朵颐。 |
gormandize [sth], also UK: gormandise [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (eat [sth] greedily) | 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn |
| | 贪婪地吃 tān lán de chī |
| Having not eaten the previous day, the man gormandized a huge plateful of food. |
| 那个人第一天什么东西都没吃,所以狼吞虎咽,吃下了一大盘食物。 |