| 主要翻译 |
| hear⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (perceive sound) | 听见
tīng jiàn |
| | | 听到
tīng dào |
| | He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened. |
| | 他听见厨房里发出呯的一声，就过去看看发生了什么事。 |
| hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (detect faint sound) (微弱的声音) | 听到
tīng dào |
| | Can you hear the train whistle? |
| | 你能听到火车的鸣笛声吗？ |
| hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sound: be able to perceive) | 听
tīng |
| | | 听到
tīng dào |
| | She can no longer hear well and is becoming deaf. |
| | 她听力越来越差，就快聋了。 |
hear,
hear that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (information: receive) (消息) | 听说，得知
|
| | Did you hear that Mr. Johnson has died? |
| | 你听说约翰逊先生去世的消息了吗？ |
| hear [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be in audience) (音乐会等) | 听
tīng |
| | (广播) | 听，收听
|
| | We went to hear the concert in the park. |
| | 我们去公园听音乐会。 |
| hear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (consider officially) | 听取
tīng qǔ |
| | | 审讯，审理
|
| | The court will hear his testimony on Tuesday. |
| | 法庭将于周二听取他的证词。 |
| |
| 其他翻译 |
| hear⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (listen with favour) | 倾听
qīng tīng |
| | | 聆听
líng tīng |
| | The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly. |
| hear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK (imperative: endorse) (表示赞同某人的话，常用于短语“Hear, hear"。) | 听啊
tīng ā |
| | The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" |
| hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (listen to) | 听
tīng |
| | | 注意听
zhù yì tīng |
| | Will you please hear what I have to say? |
| hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mass: attend) | 出席
chū xí |
| | | 参加（弥撒）
cān jiā mí sā |
| | We hear Mass every Sunday morning. |
| hear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (understand) | 明白
míng bái |
| | | 理解
lǐ jiě |
| | I hear you, but I don't agree. |
| hear [sb/sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (listen with favor) | 听到（某人的祈祷等）
|
| 备注: This sense is often used in a religious context. |
| | Pray for forgiveness and the Lord will hear you. |
| 动词短语 |
| hear back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (receive a response from [sb]) | 收到回复
|
| | I left him a voicemail inviting him to the party and I'm waiting to hear back. |
| hear back from [sb] vi phrasal + prep | (receive a response) | 收到…的回复
|
| | I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately. |
| hear [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (listen to the end) | 听到底
|
| | | 听完
|
| | I won't believe his excuse, but I'll hear him out. |
| 复合形式： |
| hear about vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (learn the latest news of) | 听说
tīng shuō |
| | | 知道关于…的消息
zhī dào guān yú de xiāo xī |
| | | 知道关于…的消息
zhī dào guān yú de xiāo xī |
| | Did you hear about the earthquake in Japan? |
| hear from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (receive correspondence from: [sb]) | 收到…的来信
shōu dào de lái xìn |
| | Do you hear from David these days? |
| hear [sth] from [sb] vtr + prep | (learn [sth] via [sb]) | 从…听到…
|
| | | 从…听说…
|
| | I heard from your mother that you're getting married next year? |
| hear nothing vtr + pron | (receive no news of [sb], [sth]) | 什么也没听说
shén me yě méi tīng shuō |
| | | 没有…的消息
méi yǒu de xiāo xī |
| | Since Mark moved to London, I have heard nothing from him. |
| hear of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be told about, learn) | 得知…
dé zhī |
| | | 听说…
tīng shuō |
| | | 获悉…
huò xī |
| | If I hear of any jobs opening up I will let you know. |