| 释义 |
'heads'是'head'的替代术语。 您可以在下面的一行或多行中找到它。 WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (anatomy: skull) | 头
tóu | | | | 头部
tóu bù | | | The neck connects the head to the body. | | | 颈部将头和身体连接在一起。 | | heads nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tossed coin: head side up) | 硬币正面朝上
| | | "Heads or tails?" she asked, flipping the coin. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (leader, director) | 头头
tóu tou | | | | 管事的
guǎn shì de | | | | 领导
lǐng dǎo | | | He is the head of the library association. | | | 他是图书馆协会的头头。 | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (principal) | 主要的
zhǔ yào de | | | | 首席的
shǒu xí de | | | | 首位的
shǒu wèi de | | | The head physician is Dr. Thomas. | | | 主医师是托马斯医生。 | | head⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lead) | 领导
lǐng dǎo | | | | 主管
zhǔ guǎn | | | | 主管
zhǔ guǎn | | | The ex-congressman headed the investigation. | | | 这位前国会议员主持了这次调查。 | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (direction) | 指引
zhǐ yǐn | | | | 指给
zhǐ gěi | | | Head me in the right direction and I'll be sure to get there. | | | 指给我正确的方向。我肯定能到那里。 | | | | 其他翻译 | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (at the front of) | 前面的
qián miàn de | | | | 在前头的
zài qián tóu de | | | The head runner was starting to slow down. | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of the head) | 头部的
tóu bù de | | | | 脑袋的
nǎo dài de | | | The doctors kept him in hospital for observation after his head injury. | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (at the top of) | 最顶端的
zuì dǐng duān de | | | | 最重要的
zuì zhòng yào de | | | The head item on the agenda was going to be difficult to resolve. | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (maritime: from in front of) (航海术语) | 顶头而来的，顶头风的，从正面来的
| | | The strong head winds slowed the sailing vessel. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (thought, intellect) (比喻) | 头脑， 理解力，思维能力
| | | He has a good head for science. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (intelligence) (比喻) | 脑子，智力，智能
| | | Use your head! You can find a creative way to get it done. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (ability) (比喻) | 才智，才能
| | | I just don't have the right head for management. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (composure) (比喻) | 冷静，沉着
| | | Though he was mad, he kept his head about him in public. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (per person) | 每人
měi rén | | | | 每个人头
měi gè rén tóu | | | They charge five dollars a head to get into the dance club. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (top: in achievement, ability) | 领头地位
lǐng tóu dì wèi | | | | 首位
shǒu wèi | | | He was at the head of his class at Harvard. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chief, president) (公司) | 总裁，头儿
| | | (学校) | 院长，校长，头头
| | | That man is the head of the company. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (extremity) | 顶端
dǐng duān | | | | 顶部
dǐng bù | | | The head of the bone slots into the socket. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (front position) | 首席
shǒu xí | | | | 上席
shàng xí | | | Since it was his birthday, he sat at the head of the table. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fluid pressure) | 水压
shuǐ yā | | | | 蒸汽压力
zhēng qì yā lì | | | As the locomotive went faster and faster, it built up quite a head of steam. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part likely to burst) | 脓头
nóng tóu | | | He burst the pimple by poking its head with a needle. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (drum) | 鼓头
gǔ tóu | | | A conga drum is tuned by adjusting the tension of its head. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (arrow) | 箭头
jiàn tóu | | | The shaft of the arrow was made of ash, and its head was made of metal. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (recording device) (录音) | 磁头
cí tóu | | | The sound from the cassette player was dull because the head was dirty. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (headline) | 标题
biāo tí | | | | 大字标题
dà zì biāo tí | | | The front page of the newspaper had a massive head when war broke out. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (page) | （纸张的）顶部
zhǐ zhāng de dǐng bù | | | | 页眉
yè méi | | | We usually put the article's title at the head of the page. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tool) (锤子等工具) | 头
tóu | | | The head of the hammer is made of strengthened metal so it doesn't malform. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (maritime: toilet) (航海) | 船头厕所，厕所
| | | He's gone to the head to pee. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cylinder) | 汽缸盖
qì gāng gài | | | The cylinder head is an essential part of an internal combustion engine. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (herd animal) (羊、牛等牲口) | 头数
tóu shù | | | The farmer sold his cattle for fifty dollars per head. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (beer, other foam) | 啤酒泡沫
pí jiǔ pào mò | | | | 泡沫
pào mò | | | The waiter poured the beer so that it would have a lot of head on top. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (compact plant part) (植物的) | 叶球
yè qiú | | | This new lettuce has a tight head. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (river source) (河流) | 源头
yuán tóu | | | The head of this river is a small stream in the Rocky Mountains. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (railhead) (铁轨) | 轨头
guǐ tóu | | | The engineers fixed the head so that the wheels of the train could run smoothly along it. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (fellatio) | 口交
kǒu jiāo | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bow of a ship) | 船头
chuán tóu | | | The sailors used a rope at the head of the ship to fasten it to the wharf. | | head suffixsuffix: Added to end of word stem--for example, friendless = friend+less. | (noun: state of being) (后缀) | [表示状态]
| | | For example: godhead | | head viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go in a direction) | 朝…前进
cháo qián jìn | | | | 向…去
xiàng qù | | | We are going to head to Arizona next on our trip. | | head viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (form a head) (植物) | 长头，长出叶球
| | | This lettuce heads early. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (precede) | 在…之前
zài … zhī qián | | | The candidate for prime minister headed the list of candidates. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (excel) | 胜过
shèng guò | | | | 超过
chāo guò | | | He heads his class in language studies. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be the chief of) | 领导
lǐng dǎo | | | | 带领
dài lǐng | | | That man heads the fire service for the whole country. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (turn aside) | 使…朝另一个方向前进
shǐ cháo lìng yí gè fāng xiàng qián jìn | | | The sheepdog headed the sheep away from the river. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: hit with one's head) (体育运动) | 用头顶（球）
yòng tóu dǐng qiú | | | The football player headed the ball into the net. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put as a title) | 给…起题目，给…下标题
| | | The journalist headed the article "Ways to Avoid Being Overworked." |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | head for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (go towards, go to) | 走向
zǒu xiàng | | | | 朝…方向走
cháo fāng xiàng zǒu | | | To find the party, head for the noise! | | | 要想找到派对，就朝吵闹的方向走！ | | head out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (leave, start a journey) | 启程
qǐ chéng | | | | 出发
chū fā | | | Henry was getting impatient to head out on his own. | | | 亨利急切地想一个人上路。 | | head toward/towards [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (go in direction of) | 向…走去
xiàng … zǒu qù | | | | 向…进行
xiàng … jìn xíng | | | | 向…发展
xiàng … fā zhǎn | | | We last saw them heading toward Los Angeles. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | assistant principal (US),
deputy head teacher,
deputy head (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (deputy to head teacher) | 副校长
| | 备注: Capitalized when used as a title. | | bald head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (head with no hair) | 光头
guāng tóu | | | | 秃头
tū tóu | | | | 秃子
tū zi | | | He quickly put on a hat to keep the hailstones from bouncing on his bald head. | | big head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (conceited or arrogant attitude) | 自大
zì dà | | | | 傲慢
ào màn | | | All those accolades that Paul has been getting are giving him a big head. | | butthead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, pejorative, vulgar, slang (stupid person) | 弱智，笨蛋，蠢货
| | | Get out of the way, butthead! | | cold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (common virus) (病症) | 感冒，伤风
| | | I caught a cold last week, but am better now. | | | 上星期我感冒了，但现在好些了。 | | come to a head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (become a crisis) | 到紧急关头
| | cool head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, figurative (composure, calm) | 冷静的头脑
lěng jìng de tóu nǎo | | | | 不易冲动
bú yì chōng dòng | | | After the accident, and even though she had been injured, she had a cool head. | | drum [sth] into [sb]'s head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (instill by repetition) (教学) | 反复灌输，填鸭式教授
| | | Our father, a clever but uneducated man, always drummed into our heads the importance of a good education. | | duck your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (lower your head) | 低下头
| | | | 低头
| | | I ducked my head to avoid hitting it on the lintel. | | fall head over heels viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall in love) | 如痴如狂地爱上
rú chī rú kuáng de ài shàng | | | | 坠入情网
zhuì rù qíng wǎng | | | After knowing him for just two weeks I fell head over heels in love with him. | | fall head over heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (tumble) | 摔跟头
| | | | 摔个四脚朝天
| | | He tumbled head over heels down the mountainside. | | fall head over heels for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fall in love) | 疯狂爱上
| | | | 为...神魂颠倒
| | fall head over heels in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fall in love) | 与...疯狂相爱
| | | | 与...深陷爱河
| | from head to foot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (all over one's body) | 从头到脚
cóng tóu dào jiǎo | | | | 全身
quán shēn | | | It was raining so hard that I was soon drenched from head to foot. | get your head around [sth],
get your head round [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (understand) | 搞不懂
| | | | 搞不明白
| | 备注: Often used in the negative | | | I'm trying to get my head around the subjunctive, but I'm still not sure when to use it. | | go to [sb]'s head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (make egotistical) | 冲昏了…的头脑
| | | His one hit record went to his head, and now he is impossible to live with. | go to [sb]'s head,
go straight to [sb]'s head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make drunk) (酒) | 让…上头，使喝醉
| | | That glass of wine has gone straight to my head! | | hang your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (in shame) | 羞愧地低下头
| | | The defendant hung his head as the judge pronounced his sentence. | | hard head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (unsentimental person) (比喻) | 不感情用事的人
bù gǎn qíng yòng shì de rén | | | He has a hard head on him for someone so young. | | have a good head on your shoulders v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be sensible) | 有头脑
yǒu tóu nǎo | | | | 有见识
| | | I don't mind him dating my daughter. That boy has a good head on his shoulders. | | have your head in the clouds v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be a dreamer) | 异想天开
yì xiǎng tiān kāi | | | | 白日做梦
| | | That boy is smart, but he will never amount to much because he has his head in the clouds. | have your head in the sand,
bury your head in the sand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (ignore reality, be in denial) (比喻) | 把头埋进沙子里，逃避
| | have your head screwed on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal, figurative (be sensible, practical) (非正式用语，比喻) | 头脑清醒，有头脑，通达事理
| | | It is best to have your head screwed on when dealing with money. | be head and shoulders above [sb/sth],
stand head and shoulders above [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be vastly superior to) | 远远胜过
yuǎn yuǎn shèng guò | | | | 远远优于
| | | George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class. | | | 乔治的作文远远胜过班上其他学生的作文。 | | head back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (start to go back, return) | 返回
fǎn huí | | | | 折回
zhé huí | | | | 转身回来
zhuǎn shēn huí lái | | | It's getting late, lets head back home. | head butt,
headbutt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (violent blow made with forehead) | 头部顶撞
| | | One of the football players was injured by a head butt to the abdomen. | | Head Chef nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (professional cook who runs a kitchen) | 主厨
| | | | 厨师长
| | | The head chef makes an excellent caesar salad. | | head cold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (viral infection) | 伤风
shāng fēng | | head count nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tally) | 计数
jì shù | | | | 人数统计
rén shǔ tǒng jì | | | | 点人数
diǎn rén shǔ | | | The teacher did a quick head count before dividing the class into two groups. | | head count nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (number of people) | 总人数
zǒng rén shù | | head covering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (scarf, etc., on the head) | 头盔
tóu kuī | | | | 包裹住头部之物
bāo guǒ zhù tóu bù zhī wù | | | You must wear head covering to visit this church. | head fake,
head-fake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang ([sth] misleading) (俚语，原指体育运动中的假动作) | 起误导作用的事物
qǐ wù dǎo zuò yòng de shì wù | | head game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang (effort to confuse or delude [sb]) (俚语) | 心理战术
xīn lǐ zhàn shù | | | Jan was not invited; her head games disrupted the last meeting. | | head injury nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wound to the head) | 头部损伤
tóu bù sǔn shāng | | | | 头部受伤
tóu bù shòu shāng | | | | 头部创伤
tóu bù chuāng shāng | | | A young lad was struck by a car and is now in intensive care with a serious head injury. | head louse,
plural: head lice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | usually plural (parasite on the scalp) | 头虱
| | | | 虱子
shī zi | | | She treated her kids for head lice but it didn't work. | | head of hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair: amount, thickness) | 满头头发
mǎn tóu tóu fà | | | | 所有的头发
suǒ yǒu de tóu fà | | | That beautiful girl has a gorgeous head of hair. | | head of household nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] in charge of family) | 一家之主
yì jiā zhī zhǔ | | | | 当家人
dāng jiā rén | | | Forget about Dad, my Mum is definitely the head of the household! | head of state,
Head of State nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (national leader) | 国家元首
guó jiā yuán shǒu | | | In a kingdom, the head of state is a king rather than a president. | | head off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (set out, go) | 出发
chū fā | | | We need to head off at 8 o'clock in order to arrive at the party on time. | | head off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (redirect by blocking path) | 拦截
lán jié | | | | 阻拦
zǔ lán | | | | 阻拦
zǔ lán | | | He tried to head off the charging bull by closing the gate. | | head office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (headquarters) | 总公司
zǒng gōng sī | | | | 公司总部
gōng sī zǒng bù | | | | （银行）总行
yín háng zǒng háng | | | The head office of our company is now overseas because we got bought out. | | head on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (headfirst) | 迎面地
yíng miàn de | | | | 当头地
dāng tóu de | | | The car veered across the road and hit a van head on. | | head-on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in collision) | 正面地
zhèng miàn de | | | | 面对面地
miàn duì miàn de | | | | 当面地
dāng miàn de | | | The car veered across the road and hit a van head-on. | | | 那辆车在马路对面突然转弯，正面地撞上了一辆货车。 | | head-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (collision: direct, full-frontal) (撞击) | 正面的，迎面的，迎头的
| | | There were two fatalities in the head-on collision. Emma was lucky to survive the head-on crash of her small sports car into a bus. | | | 在那场正面碰撞事故中有两人丧生。艾玛开着一辆小型运动跑车，不慎迎头撞上了一辆公交车，不过她很幸运地活了下来。 | head on,
head-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (direct, honest) | 直接的
zhí jiē de | | | | 迎面的
yíng miàn de | | | Rather than talking around the subject, let's take a head-on look at the issues. | | head over heels in love adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (infatuated) (习语) | 爱得痴迷的，坠入爱河的，热恋中的，爱得神魂颠倒的
| | | After Cara's first date with Matt, she had fallen head over heels in love with him. | head shot,
headshot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (portrait photo: head only) | 大头照
dà tóu zhào | | head start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (race: starting ahead) (赛跑) | 先跑
| | | My little sister runs slowly, so I give her a head start. | | head start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (advantage) | 优势
yōu shì | | | | 先机
xiān jī | | | His parents' wealth gave him a head start in life. | | head straight for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (person: go directly) | 径直奔向…
jìng zhí bēn xiàng … | | | | 直奔…
zhí bēn … | | | Bianca grabbed her coat and headed straight for the exit. | | head-to-head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (contest: between two people) | 针锋相对的
zhēn fēng xiāng duì de | | | | 相互较量的
| | head to head advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in direct opposition) | 针锋相对地
zhēn fēng xiāng duì de | | | | 正面冲突地
zhèng miàn chōng tū de | | | | 直接对抗地
zhí jiē duì kàng de | | head up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lead) | 领导
lǐng dǎo | | | | 领头
lǐng tóu | | | | 带头
dài tóu | | | Rick was chosen to head up the band, perhaps because he played the drums so well. | | head waiter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (highest-ranking food server) | 领班
lǐng bān | | | | 侍者领班
| | | Anthony is the head waiter at a restaurant. | | head wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wind blowing head-on) | 顶头风
dǐng tóu fēng | | | | 逆风
nì fēng | | | There was a strong head wind and so progress was slow. | head-butt,
headbutt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (strike [sb] with your forehead) | 用头撞
| | | The drunk head-butted some guy for looking at him the wrong way. | | head-on collision nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (full-frontal crash) | 迎面碰撞，正面撞上
| | | | 正面冲突，直接冲突
| | | In the head-on collision with the lorry, the Mini came off worst. | | headdress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (formal or decorative headgear) | 头饰
tóu shì | | | The chief wears a headdress that is more elaborate than anyone else's. | headfirst,
head first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (with the head in front) | 头朝前地
tóu cháo qián de | | | | 头在前地
tóu zài qián de | | | Max dove into the water headfirst. | headfirst,
head first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (recklessly) | 轻率地
qīng shuài de | | | | 鲁莽地
lǔ mǎng de | | | Sam has a tendency to jump into projects headfirst. | headhunter,
head-hunter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (recruiter) (为公司物色评估人才的人) | 猎头
liè tóu | | | Tamara was recruited by a headhunter for her new job. | headlamp,
head lamp,
headlight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (light at front of a vehicle) | 车前灯
chē qián dēng | | | You have a broken headlamp, so you shouldn't drive at night. | | hit the nail on the head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be exactly right) | 正确无比
zhèng què wú bǐ | | | | 几位正确
jǐ wèi zhèng què | | | Russell's comment really hit the nail on the head. | hothead,
hot-head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, slang ([sb] quick to anger) (俚语) | 性急暴躁的人，易怒的人
| | | Some hotheads were causing trouble at the protest march. | | lose your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (become overexcited) | 惊慌失措
jīng huāng shī cuò | | | | 失去理智
shī qù lǐ zhì | | | | 昏了头
hūn le tóu | | | Don't lose your head in an emergency. Just stay calm. | make heads or tails of [sth] (US),
make head or tail of [sth],
make head nor tail of [sth] (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (understand [sth]) | 把…搞清楚
| | | | 把…弄明白
| | 备注: Usually in the negative. | | make your head spin v | figurative (cause you to feel dizzy) (比喻) | 使你晕眩，让你发晕
| | | You're coming up with new ideas so fast it's making my head spin! | meathead,
meet head,
beef head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (male: idiot) | 傻瓜
shǎ guā | | off the top of your head advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal, figurative (spontaneously, improvising) | 不假思索地
bù jiǎ sī suǒ de | | | | 信口
xìn kǒu | | | Off the top of my head, I can't remember the name of that actor. | | pat on the head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gentle touch) | 在头上的轻轻一拍
| | | There is nothing the dog likes better than a pat on the head. | | pat [sb/sth] on the head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (touch gently on head) | 轻轻地拍…的头
| | | Rob patted his son on the head. | | per head advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (per person) | 每人
měi rén | | | | 人头
rén tóu | | | When we added up the bill it worked out at ten euro per head. | rear its head,
rear its ugly head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (issue, problem: arise) (令人不快的问题等) | 冒头，出现
| | | When Rick and Daisy argue, the issue of money often rears its head. | | right in the head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | slang (sane) | 心智正常
xīn zhì zhèng cháng | | | | 精神正常
jīng shén zhèng cháng | | | He's a nice enough guy but I don't think he's quite right in the head. | | roof over your head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (place to live) | 栖身之处
qī shēn zhī chù | | | | 片瓦遮头
piàn wǎ zhē tóu | | | Your house may not be fancy, but at least it's a roof over your head. The earthquake refugees don't have a roof over their heads. | | running head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (title at top of a book's pages) (书刊、杂志) | 栏外标题
lán wài biāo tí | | shake your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (move from side to side) | 摇头
| | | Geoff shook his head in disbelief at the news. | | shout your head off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (rant, shout at length) | 大叫
dà jiào | | | | 大喊大叫
dà hǎn dà jiào | | | He was shouting his head off but nobody heard him over the noise of the crowd. OK, I heard you - you don't have to shout your head off! | | shower head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (nozzle of a shower attachment) | 淋浴喷头
lín yù pēn tóu | | sore head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal ([sb] discontented and irritable) | 脾气暴躁的人
pí qì bào zào de rén | | | | 牢骚满腹的人
láo sāo mǎn fù de rén | thickhead,
thick-head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stupid person) | 蠢人
chǔn rén | | | | 笨人
bèn rén | | | He's such a thickhead – I had to explain it seven times! | | thick head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (inability to accept new ideas) | 守旧的人
shǒu jiù de rén | | | | 固步自封者
gù bù zì fēng zhě | | | I wish you could get it through your thick head that times have changed! |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: head [ hEd] I n [c]1 (Anat) 头(頭) tóu [个 gè] 2 (=mind) 头(頭)脑(腦) tóunǎo [副 fù] 3 [of company, organization, department] 领(領)导(導) lǐngdǎo [个 gè] 4 (Brit) (=head teacher) 校长(長) xiàozhǎng [位 wèi] 5 [of table] 首 shǒu 6 [of queue, list] 最前面 zuì qiánmiàn 7 (on tape recorder, video) 磁头(頭) cítóu 8 (on beer) 泡沫 pàomò II vt 1 [+ list, group] 以…打头(頭) yǐ…dǎtóu- The list of most polluted cities is headed by London.
污染最严(嚴)重的城市列表以伦(倫)敦打头(頭)。 Wūrǎn zuì yánzhòng de chéngshì lièbiǎo yǐ Lúndūn dǎtóu.
2 [+ group, company] 领(領)导(導) lǐngdǎo- The firm is headed by John Murray.
公司是由约(約)翰·麦(麥)瑞领(領)导(導)的。 Gōngsī shì yóu Yuēhàn Màiruì lǐngdǎo de.
3 ( Football) [+ ball] 用头(頭)顶(頂) yòng tóu dǐng- he fell head first into the river
他头(頭)向下地栽到水里(裡) tā tóu xiàngxià de zāi dào shuǐli - to go or fall head over heels
(lit) 头(頭)朝下跌倒 tóu cháoxià diēdǎo - to fall head over heels (in love)
(fig) 神魂颠倒地坠(墜)入（情网(網)） shénhún diāndǎo de zhuìrù（qíngwǎng） - 10 pounds a or per head
每人10英镑(鎊) měi rén shí yīngbàng - she's got a head for figures/heights
她有算术(術)才能/善于(於)登高 tā yǒu suànshù cáinéng/shànyú dēnggāo - I have no head for heights/figures
我登高/算数(數)不灵(靈) wǒ dēnggāo/suànshù bùlíng - to come to a head/to be brought to a head
[situation] 到了紧(緊)要关(關)头(頭) dàole jǐnyào guāntóu - let's put our heads together
咱(偺)们(們)共同商量 zánmen gòngtóng shāngliang - off the top of my head
我估计(計) wǒ gūjì - on your own head be it!
由你自负(負)后(後)果! Yóu nǐ zìfù hòuguǒ! - to bite or snap sb's head off
对(對)某人大发(發)脾气(氣) duì mǒurén dà fā píqì - it went to his head
[alcohol] 喝得他晕(暈)头(頭)转(轉)向 hē de tā yūn tóu zhuàn xiàng [success, power] 冲(沖)昏了他的头(頭)脑(腦) chōnghūnle tā de tóunǎo - to keep one's head
保持镇(鎮)定 bǎochí zhèndìng - to lose one's head
仓(倉)皇失措 cānghuáng shīcuò - I can't make head or or nor tail of this
(inf)我对(對)这(這)件事一点(點)也摸不着(著)头(頭)脑(腦) wǒ duì zhè jiàn shì yīdiǎn yě mō bù zháo tóunǎo - to go/be off one's head
(esp Brit) (inf)发(發)疯(瘋)了 fāfēng le - to be off or out of one's head
(=on drink, drugs) 神志不清 shénzhì bù qīng - to have got it into one's head that…
(=be under impression that) 固执(執)地认(認)为(為)… gùzhí de rènwéi… (=have understood that) 明白了… míngbai le… - from head to foot or toe
从(從)头(頭)到脚(腳) cóng tóu dào jiǎo - to laugh/scream one's head off
狂笑/狂呼不已 kuángxiào/kuánghū bùyǐ - to go over sb's head
令某人不能理解 lìng mǒurén bùnéng lǐjiě - heads or tails?
正面还(還)是反面？ zhèngmiàn háishi fǎnmiàn? - it's heads
硬币(幣)正面 yìngbì zhèngmiàn
head for vt fus 不可拆分 [+ place] 前往 qiánwǎng- What's the name of the place we're heading for?
我们要去的地方叫什么？ Wǒmen yào qù de dìfang jiào shénme?
- They are heading for the airport.
他们(們)正前往机(機)场(場)。 Tāmen zhèng qiánwǎng jīchǎng.
- to be heading or headed for Glasgow
正前往格拉斯哥 zhèng qiánwǎng Gélāsīgē
- to be heading or headed for disaster
快要碰到灾(災)祸(禍) kuài yào pèngdào zāihuò
head offI vt 1 [+ person, vehicle] 上前拦(攔)住 shàngqián lánzhù 2 [+ threat, danger] 防止 fángzhǐ- They did this in order to head off a strike.
他们(們)这(這)样(樣)做是为(為)了防止罢(罷)工的发(發)生。 Tāmen zhèyàng zuò shì wèile fángzhǐ bàgōng de fāshēng.
II vi (= leave) 出发(發) chūfā- I think we'd better be heading off.
我们(們)该(該)出发(發)了。 Wǒmen gāi chūfā le.
head up vt [+ organization, investigation] 领(領)导(導) lǐngdǎo- Judge Samuel Evans headed up the investigation.
塞缪(繆)尔(爾)·埃文斯法官领(領)导(導)这(這)项(項)调(調)查。 Sàimiù'ěr Āiwénsī fǎguān lǐngdǎo zhè xiàng diàochá.
在这些条目还发现'heads'： 在英文解释里： hotline - overhead |