| 释义 |
本页中： headed, head WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (notepaper: personalized) (信纸) | 有抬头的，有信头的
| | headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (shaped like a head) | 头状的
| | | The headed cabbages have done well this year. | headed,
-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | as suffix (having a head type or number) | 有…头的
| | | | 头是…的
| | 备注: Used in combination: e.g., bald-headed, two-headed | headed,
-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | as suffix (having a certain mentality) | 精神…的
| | | | 头脑…的
| | 备注: Used in combination: e.g., cool-headed | headed,
-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | as suffix (object: having a type of tip) (物体) | 一头或一端是…状的
| | 备注: Used in combination: e.g., flat-headed | headed,
-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | as suffix (group: having a type of leader) (群体) | 由…带领的
| | 备注: Used in combination: e.g., female-headed | | | | 其他翻译 | | headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (article: having a heading) (文章) | 带标题的
| | | The editor wants to put a headed story at the top of page 5. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (anatomy: skull) | 头
tóu | | | | 头部
tóu bù | | | The neck connects the head to the body. | | | 颈部将头和身体连接在一起。 | | heads nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tossed coin: head side up) | 硬币正面朝上
| | | "Heads or tails?" she asked, flipping the coin. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (leader, director) | 头头
tóu tou | | | | 管事的
guǎn shì de | | | | 领导
lǐng dǎo | | | He is the head of the library association. | | | 他是图书馆协会的头头。 | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (principal) | 主要的
zhǔ yào de | | | | 首席的
shǒu xí de | | | | 首位的
shǒu wèi de | | | The head physician is Dr. Thomas. | | | 主医师是托马斯医生。 | | head⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (lead) | 领导
lǐng dǎo | | | | 主管
zhǔ guǎn | | | | 主管
zhǔ guǎn | | | The ex-congressman headed the investigation. | | | 这位前国会议员主持了这次调查。 | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (direction) | 指引
zhǐ yǐn | | | | 指给
zhǐ gěi | | | Head me in the right direction and I'll be sure to get there. | | | 指给我正确的方向。我肯定能到那里。 | | | | 其他翻译 | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (at the front of) | 前面的
qián miàn de | | | | 在前头的
zài qián tóu de | | | The head runner was starting to slow down. | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of the head) | 头部的
tóu bù de | | | | 脑袋的
nǎo dài de | | | The doctors kept him in hospital for observation after his head injury. | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (at the top of) | 最顶端的
zuì dǐng duān de | | | | 最重要的
zuì zhòng yào de | | | The head item on the agenda was going to be difficult to resolve. | | head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (maritime: from in front of) (航海术语) | 顶头而来的，顶头风的，从正面来的
| | | The strong head winds slowed the sailing vessel. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (thought, intellect) (比喻) | 头脑， 理解力，思维能力
| | | He has a good head for science. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (intelligence) (比喻) | 脑子，智力，智能
| | | Use your head! You can find a creative way to get it done. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (ability) (比喻) | 才智，才能
| | | I just don't have the right head for management. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (composure) (比喻) | 冷静，沉着
| | | Though he was mad, he kept his head about him in public. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (per person) | 每人
měi rén | | | | 每个人头
měi gè rén tóu | | | They charge five dollars a head to get into the dance club. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (top: in achievement, ability) | 领头地位
lǐng tóu dì wèi | | | | 首位
shǒu wèi | | | He was at the head of his class at Harvard. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chief, president) (公司) | 总裁，头儿
| | | (学校) | 院长，校长，头头
| | | That man is the head of the company. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (extremity) | 顶端
dǐng duān | | | | 顶部
dǐng bù | | | The head of the bone slots into the socket. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (front position) | 首席
shǒu xí | | | | 上席
shàng xí | | | Since it was his birthday, he sat at the head of the table. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fluid pressure) | 水压
shuǐ yā | | | | 蒸汽压力
zhēng qì yā lì | | | As the locomotive went faster and faster, it built up quite a head of steam. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part likely to burst) | 脓头
nóng tóu | | | He burst the pimple by poking its head with a needle. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (drum) | 鼓头
gǔ tóu | | | A conga drum is tuned by adjusting the tension of its head. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (arrow) | 箭头
jiàn tóu | | | The shaft of the arrow was made of ash, and its head was made of metal. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (recording device) (录音) | 磁头
cí tóu | | | The sound from the cassette player was dull because the head was dirty. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (headline) | 标题
biāo tí | | | | 大字标题
dà zì biāo tí | | | The front page of the newspaper had a massive head when war broke out. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (page) | （纸张的）顶部
zhǐ zhāng de dǐng bù | | | | 页眉
yè méi | | | We usually put the article's title at the head of the page. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tool) (锤子等工具) | 头
tóu | | | The head of the hammer is made of strengthened metal so it doesn't malform. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (maritime: toilet) (航海) | 船头厕所，厕所
| | | He's gone to the head to pee. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cylinder) | 汽缸盖
qì gāng gài | | | The cylinder head is an essential part of an internal combustion engine. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (herd animal) (羊、牛等牲口) | 头数
tóu shù | | | The farmer sold his cattle for fifty dollars per head. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (beer, other foam) | 啤酒泡沫
pí jiǔ pào mò | | | | 泡沫
pào mò | | | The waiter poured the beer so that it would have a lot of head on top. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (compact plant part) (植物的) | 叶球
yè qiú | | | This new lettuce has a tight head. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (river source) (河流) | 源头
yuán tóu | | | The head of this river is a small stream in the Rocky Mountains. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (railhead) (铁轨) | 轨头
guǐ tóu | | | The engineers fixed the head so that the wheels of the train could run smoothly along it. | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (fellatio) | 口交
kǒu jiāo | | head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bow of a ship) | 船头
chuán tóu | | | The sailors used a rope at the head of the ship to fasten it to the wharf. | | head suffixsuffix: Added to end of word stem--for example, friendless = friend+less. | (noun: state of being) (后缀) | [表示状态]
| | | For example: godhead | | head viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go in a direction) | 朝…前进
cháo qián jìn | | | | 向…去
xiàng qù | | | We are going to head to Arizona next on our trip. | | head viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (form a head) (植物) | 长头，长出叶球
| | | This lettuce heads early. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (precede) | 在…之前
zài … zhī qián | | | The candidate for prime minister headed the list of candidates. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (excel) | 胜过
shèng guò | | | | 超过
chāo guò | | | He heads his class in language studies. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be the chief of) | 领导
lǐng dǎo | | | | 带领
dài lǐng | | | That man heads the fire service for the whole country. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (turn aside) | 使…朝另一个方向前进
shǐ cháo lìng yí gè fāng xiàng qián jìn | | | The sheepdog headed the sheep away from the river. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sports: hit with one's head) (体育运动) | 用头顶（球）
yòng tóu dǐng qiú | | | The football player headed the ball into the net. | | head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (put as a title) | 给…起题目，给…下标题
| | | The journalist headed the article "Ways to Avoid Being Overworked." |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
headed | head | | bald-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (having no hair) | 秃头的
tū tóu de | be headed for [sth] (US),
be heading for [sth] (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be going towards [sth]) | 前往，朝…出发
| | | The tour group is currently headed for Central Park, located in the center of Manhattan. | be headed for [sth] (US),
be heading for [sth] (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (have [sth] as likely consequence) | 很可能招致，很可能面临
| | | They are heading for disaster; the company has run out of cash and they have no assets to sell. | big headed,
big-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (conceited) | 自负的
zì fù de | | | | 自命不凡的
zì mìng bù fán de | | 备注: hyphen used when term is an adj before a noun 短语用于名词前作形容词时需用连字符连接 | | | The excessive praise for his last project has made him big-headed. | | clear-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (lucid, thinking straight) | 头脑清楚的
tóu nǎo qīng chǔ de | clearheaded,
clear-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (lucid) | 神志清醒的
shén zhì qīng xǐng de | | | | 头脑清醒的
tóu nǎo qīng xǐng de | cool-headed,
cool headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (calm, rational) | 沉着的
chén zhuó de | | | | 冷静的
lěng jìng de | | 备注: hyphen used when term is before a noun 短语用于名词前时需用连字符连接 | | | Even under pressure, she could always be relied upon for a cool-headed reply. | | empty-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unintelligent, silly) | 愚笨的
yú bèn de | | hard-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (stubborn, unwilling to take advice) | 固执的
gù zhí de | | | | 顽固的
wán gù de | | | He is so hard headed he refused to turn back even when it was obvious we were on the wrong road. | | hard-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unsentimental, without regards for morals) | 不感情用事的，不受感情左右的
| | headed for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (destined for, going to) | 向…走去
xiàng … zǒu qù | | | | 前往
qián wǎng | hot-headed,
hotheaded,
hot-tempered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (easily angered) | 易激动的
yì jī dòng de | | | | 性急的
xìng jí de | | | | 性急的
xìng jí de | level headed,
level-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sensible, reasonable) | 头脑冷静的
tóu nǎo lěng jìng de | | | | 头脑清醒的
tóu nǎo qīng xǐng de | | 备注: hyphen used when term is an adj before a noun | | | I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person. | lightheaded (US),
light-headed (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (dizzy, faint) | 头昏眼花的
tóu hūn yǎn huā de | | | | 头晕目眩的
tóu yūn mù xuàn de | | | | 眩晕的
xuàn yūn de | muddle-headed,
muddleheaded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (confused, scatterbrained) | 糊涂的，混乱的，丢三落四的
| pigheaded,
pig-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, pejorative, slang (stubborn) (俚语) | 愚蠢的，愚顽的，顽固的
| | | I'm afraid my husband can be incredibly pig-headed at times. | | red-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (having auburn or ginger hair) | 红发的
| | | Red-headed people usually have fair skin that sunburns easily. | thickheaded,
thick-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal, figurative, pejorative (stupid, unintelligent) (非正式用语，比喻，轻蔑语) | 头脑简单的，愚钝的，笨的
| | wrong-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (showing bad judgment) | 刚愎自用的
gāng bì zì yòng de |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: head [ hEd] I n [c]1 (Anat) 头(頭) tóu [个 gè] 2 (=mind) 头(頭)脑(腦) tóunǎo [副 fù] 3 [of company, organization, department] 领(領)导(導) lǐngdǎo [个 gè] 4 (Brit) (=head teacher) 校长(長) xiàozhǎng [位 wèi] 5 [of table] 首 shǒu 6 [of queue, list] 最前面 zuì qiánmiàn 7 (on tape recorder, video) 磁头(頭) cítóu 8 (on beer) 泡沫 pàomò II vt 1 [+ list, group] 以…打头(頭) yǐ…dǎtóu- The list of most polluted cities is headed by London.
污染最严(嚴)重的城市列表以伦(倫)敦打头(頭)。 Wūrǎn zuì yánzhòng de chéngshì lièbiǎo yǐ Lúndūn dǎtóu.
2 [+ group, company] 领(領)导(導) lǐngdǎo- The firm is headed by John Murray.
公司是由约(約)翰·麦(麥)瑞领(領)导(導)的。 Gōngsī shì yóu Yuēhàn Màiruì lǐngdǎo de.
3 ( Football) [+ ball] 用头(頭)顶(頂) yòng tóu dǐng- he fell head first into the river
他头(頭)向下地栽到水里(裡) tā tóu xiàngxià de zāi dào shuǐli - to go or fall head over heels
(lit) 头(頭)朝下跌倒 tóu cháoxià diēdǎo - to fall head over heels (in love)
(fig) 神魂颠倒地坠(墜)入（情网(網)） shénhún diāndǎo de zhuìrù（qíngwǎng） - 10 pounds a or per head
每人10英镑(鎊) měi rén shí yīngbàng - she's got a head for figures/heights
她有算术(術)才能/善于(於)登高 tā yǒu suànshù cáinéng/shànyú dēnggāo - I have no head for heights/figures
我登高/算数(數)不灵(靈) wǒ dēnggāo/suànshù bùlíng - to come to a head/to be brought to a head
[situation] 到了紧(緊)要关(關)头(頭) dàole jǐnyào guāntóu - let's put our heads together
咱(偺)们(們)共同商量 zánmen gòngtóng shāngliang - off the top of my head
我估计(計) wǒ gūjì - on your own head be it!
由你自负(負)后(後)果! Yóu nǐ zìfù hòuguǒ! - to bite or snap sb's head off
对(對)某人大发(發)脾气(氣) duì mǒurén dà fā píqì - it went to his head
[alcohol] 喝得他晕(暈)头(頭)转(轉)向 hē de tā yūn tóu zhuàn xiàng [success, power] 冲(沖)昏了他的头(頭)脑(腦) chōnghūnle tā de tóunǎo - to keep one's head
保持镇(鎮)定 bǎochí zhèndìng - to lose one's head
仓(倉)皇失措 cānghuáng shīcuò - I can't make head or or nor tail of this
(inf)我对(對)这(這)件事一点(點)也摸不着(著)头(頭)脑(腦) wǒ duì zhè jiàn shì yīdiǎn yě mō bù zháo tóunǎo - to go/be off one's head
(esp Brit) (inf)发(發)疯(瘋)了 fāfēng le - to be off or out of one's head
(=on drink, drugs) 神志不清 shénzhì bù qīng - to have got it into one's head that…
(=be under impression that) 固执(執)地认(認)为(為)… gùzhí de rènwéi… (=have understood that) 明白了… míngbai le… - from head to foot or toe
从(從)头(頭)到脚(腳) cóng tóu dào jiǎo - to laugh/scream one's head off
狂笑/狂呼不已 kuángxiào/kuánghū bùyǐ - to go over sb's head
令某人不能理解 lìng mǒurén bùnéng lǐjiě - heads or tails?
正面还(還)是反面？ zhèngmiàn háishi fǎnmiàn? - it's heads
硬币(幣)正面 yìngbì zhèngmiàn
head for vt fus 不可拆分 [+ place] 前往 qiánwǎng- What's the name of the place we're heading for?
我们要去的地方叫什么？ Wǒmen yào qù de dìfang jiào shénme?
- They are heading for the airport.
他们(們)正前往机(機)场(場)。 Tāmen zhèng qiánwǎng jīchǎng.
- to be heading or headed for Glasgow
正前往格拉斯哥 zhèng qiánwǎng Gélāsīgē
- to be heading or headed for disaster
快要碰到灾(災)祸(禍) kuài yào pèngdào zāihuò
head offI vt 1 [+ person, vehicle] 上前拦(攔)住 shàngqián lánzhù 2 [+ threat, danger] 防止 fángzhǐ- They did this in order to head off a strike.
他们(們)这(這)样(樣)做是为(為)了防止罢(罷)工的发(發)生。 Tāmen zhèyàng zuò shì wèile fángzhǐ bàgōng de fāshēng.
II vi (= leave) 出发(發) chūfā- I think we'd better be heading off.
我们(們)该(該)出发(發)了。 Wǒmen gāi chūfā le.
head up vt [+ organization, investigation] 领(領)导(導) lǐngdǎo- Judge Samuel Evans headed up the investigation.
塞缪(繆)尔(爾)·埃文斯法官领(領)导(導)这(這)项(項)调(調)查。 Sàimiù'ěr Āiwénsī fǎguān lǐngdǎo zhè xiàng diàochá.
在这些条目还发现'headed'： 在英文解释里： groggy - legation - letterhead - pushpin - thumbtack 中文： 为首 - 固执 - 沉着 |