| 释义 |
〔boff〕"He doesn't go for the big boffs, artificially inflated, but lets his comedy build through a leisurely accumulation of bizarre details"(Vincent Canby)“他不是一味追求插科打诨和表面上的热闹，而是让他的戏剧建立在怪诞情节的从容累积上”(文森特·坎比)〔mountebank〕A hawker of quack medicines who attracts customers with stories, jokes, or tricks.江湖医生：以讲故事、插科打诨或耍花招等方法吸引顾客的江湖卖药者〔persiflage〕Light or frivolous manner of discussing a subject.插科打诨：讨论问题时持有轻松、戏弄的态度〔joke〕Gag is principally applicable to a broadly comic remark or to comic by-play in a theatrical routine: Gag 主要适用于指插科打诨的话或戏剧中老套的噱头： |