| 主要翻译 |
| god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (any divine being) | 神
shén |
| | | 男神
nán shén |
| | The ancient Romans believed in many gods. |
| | 古罗马人信仰多神。 |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 壁画上画了很多男女神仙。 |
| god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (idol) | 神像
shén xiàng |
| | | 偶像
ǒu xiàng |
| | You should not worship false gods made of marble and plaster. |
| god interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (exclamation) (感叹语) | 天啊！上帝啊！
tiān a shàng dì a |
| | Oh god! I forgot to turn the oven off! |
| |
| 其他翻译 |
| god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (exceptional man) | 杰出之人
jié chū zhī rén |
| | | 不俗之人
bù sú zhī rén |
| | That man is so brilliant at his job - he is a god! |
| god nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (object of worship) | 受崇拜对象
shòu chóng bài duì xiàng |
| | She adores him so much, she treats him like a god. |
god,
gods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (theatre: gallery) (复数) | 剧院里的顶层座位
jù yuàn lǐ de dǐng céng zuò wèi |
| | We can't afford seats in the stalls, so we have to sit up in the gods. |
| 复合形式： |
| act of God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (natural disaster) | 天灾
tiān zāi |
| | | 灾难
zāi nàn |
| | The court ruled that his death was due to negligence and not an act of God. |
| and God knows what nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (and [sth] unknown) (非正式用语) | 鬼才知道，天知道
|
| | I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what. |
| for God's sake! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | possibly offensive (expressing anger or frustration) (可能无礼，表示生气或沮丧，愤怒地) | 看在上帝的份上，天哪，上帝呀
|
| | For God's sake! Leave me alone when I am trying to read.. |
| for the love of God interj. | (expression of frustration) | 看在上帝的份上！
kàn zài shàng dì de fèn shàng |
| | John, for the love of God, can you please just sit quietly for a minute and let me think? |
| gift from God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] welcomed or cherished) | 上帝恩赐的礼物，上天恩赐
|
| glory be to God interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (used to praise Christian god) | 荣耀归于我主
róng yào guī yú wǒ zhǔ |
| | | 荣耀归于上帝
róng yào guī yú shàng dì |
| | The men have all returned home safely. Glory be to God! |
| glory to God interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing religious worship) | 荣耀归于神
róng yào guī yú shén |
| | Glory to God in the highest! |
| God bless interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (Christian expression of well-wishes) | 上帝保佑
shàng dì bǎo yòu |
| | You're moving away? Well, good luck and God bless! |
| God bless you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (Christian expression of well-wishes) | 上帝保佑你
shàng dì bǎo yòu nǐ |
| | God bless you and keep you safe, my child. |
God given,
God-given adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (welcomed or cherished) | 上帝赐予的，上天恩赐的
|
| 备注: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
God given,
God-given adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (inborn, natural) | 天生的，与生俱来的
|
| 备注: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| god of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mythology: Mars, Ares, Odin, etc.) (神话，包括宙斯、阿瑞斯、欧丁等) | 战神
zhàn shén |
| | Mars was the Roman god of war. |
| God willing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (if this is what God wishes) | 如果天从人愿，如果一切顺利
|
| God-fearing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (religious, devout) | 虔诚的，敬神的
|
| honest-to-God adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (real, true) | 真正的，真实的
|
| hope to God v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (hope sincerely) | 对上帝的希望
duì shàng dì de xī wàng |
| | Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel. |
| house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (church, mosque, synagogue) | 教堂
jiào táng |
| | | 寺院
sì yuàn |
| | Speak quietly when you enter God's house. |
| the Lamb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Jesus Christ) (基督教中指耶稣基督) | 羔羊
gāo yáng |
| | Jesus is often referred to as the Lamb in the Bible. |
| | 圣经中经常将耶稣称为羔羊。 |
| man of God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (priest) | 牧师
mù shī |
| my God! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing shock or surprise) | 天啊！
tiān ɑ ！ |
| | Oh my God! Get that child out of that mud puddle this instant! |
| Oh my God! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing horror or astonishment) | 天哪！
|
| | | 我的上帝啊！
|
| play God v | figurative (make life-and-death decisions) (比喻) | 扮演上帝的角色，决定他人的生死
|
| | The anti-abortion people are against the idea of people playing God. |
| Praise God! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (religious exclamation) | 赞美主！
|
| | Nobody was hurt in the accident – praise God! |
| praise God v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (worship) | 赞美上帝
zàn měi shàng dì |
| | We would like to invite you to praise God with music by joining us in our opening hymn. |
| son of God nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Christianity: Jesus Christ) | 上帝的儿子
shàng dì de ér zi |
| | | 圣子
shèng zǐ |
| | | 耶稣基督
yē sū jī dū |
| | The Son of God died for our sins. |
| thank God interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | literal (religious expression of gratitude) (本义) | 感谢上帝
gǎn xiè shàng dì |
| | Thank God you're all right! |
| thank God interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang, figurative (expressing relief) (俚语，比喻) | 谢天谢地
xiè tiān xiè dì |
| | That stupid show went off the air, thank God. Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone. |
| thanks be to God interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (religious expression of gratitude) | 感谢上帝
gǎn xiè shàng dì |
| | Thanks be to God, when I lost control of my car there were no other vehicles nearby. |
| trust in God v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (rely on supreme being) | 相信上帝
xiāng xìn shàng dì |