| 释义 |
〔accidental〕"The court tries to understand ‘whether the young man's misconduct was adventitious or the result of some serious flaw in his character’” (Harry F. Rosenthal). “法庭想弄明白这个年轻人的错误行为是偶然犯下的还是他性格中固有的缺陷造成的” (哈利·F·洛桑塔尔)〔distance〕"To understand Russian strategy . . . it is necessary for us to distance ourselves from our own myths and to enter into theirs"(Freeman J. Dyson)“要想弄明白俄国的战略…我们有必要抛开我们自己的神话而考虑他们的”(弗里曼J.戴森)〔pretrial〕A proceeding held before an official trial, especially to clarify points of law and facts.审前预备会议:在正式审判之前举行的会议,尤指为弄明白法律条文和事实的会议 |