| 主要翻译 |
inquire,
enquire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | formal (ask) | 打听
dǎ tīng |
| | | 询问
xún wèn |
| | | 咨询
zī xún |
| 备注: "Inquire" is preferred in American English, "enquire" in British English. |
| | For theater reservations, please inquire at reception. |
| | 若要预订剧院位置，请咨询接待处。 |
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (with clause: ask) | 问
wèn |
| | | 询问
xún wèn |
| | Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. |
| | 弗莱德询问拉里这周末是否有时间帮他搬家。露西询问开往国王十字车站的下一趟火车何时出站。 |
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (with clause: ask) | 询问
xún wèn |
inquire about [sth],
enquire about [sth] vi + prep | (ask for information on) | 询问
xún wèn |
| | | 打听
dǎ tīng |
inquire into [sth],
enquire into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (ask about) | 调查
diào chá |
| | | 查究
chá jiū |
| | | 追究
|
| | The FBI inquired into the murder of the young woman. |
inquire after [sb],
enquire after [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | formal (ask for news of [sb]) | 打听...的近况
|
| | Kate inquired after Ben's sister when she saw him at the store. |