英语词汇“hate”的读音、翻译、释义、用法及例句-学习网

主要翻译
英语		中文
hate⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(detest) (某事物)	讨厌，厌恶，憎恶
	(某人)	憎恨，憎恶，仇视
	I hate that film because it's so violent.
	我讨厌那部电影，太暴力了。
	ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. 他老欺负我，我恨他。
hate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(hatred)	憎恨 zēng hèn
		仇恨 chóu hèn
	There's too much hate in this world.
hate to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."	(be unwilling)	不愿意做某事，不情愿做某事，不想做某事
	I hate to have to tell you this, but she's gone.
	我真不愿意告诉你，但她已经走了。
hate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(feel extreme aversion)	憎恨 zēng hèn
		憎恶 zēng wù
	It is better to love than to hate.

复合形式：
英语		中文
full of hate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(intensely hostile)	充满仇恨的 chōng mǎn chóu hèn de
		充满憎恶的 chōng mǎn zēng wù de
	She is so full of hate that it has made her psychotic.
hate crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(illegal act of hostility)	因仇恨或歧视而犯罪 yīn chóu hèn huò qí shì ér fàn zuì
		仇恨罪 chóu hèn zuì
	Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime.
hate speech nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(speech inciting hatred)	仇恨言论
		仇恨性言论
I hate you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"	(I dislike you intensely)	我恨你 wǒ hèn nǐ
	This is not love! I hate you!
pet hate (UK), chiefly US: pet peeve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	informal ([sth] disliked intensely)	令人非常讨厌的事物或人
	Answering the phone is one of my pet hates.

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

hate [heIt]

I vt [+ person] 恨 hèn
[+ food, activity, sensation] 讨(討)厌(厭) tǎoyàn

II n [u] 仇恨 chóuhèn

to hate doing/to do sth
不喜欢(歡)做某事 bù xǐhuan zuò mǒushì
I hate to trouble you, but…
我本不愿(願)意麻烦(煩)你，但是… wǒ běn bù yuànyì máfan nǐ，dànshì…
I hate to tell you this, but…
我抱歉地告诉(訴)你… wǒ bàoqiàn de gàosù nǐ…

在这些条目还发现'hate'：

在英文解释里：

bete noire - bugbear - despise - detest - loathe

中文：

嫉 - 恨 - 憎恨 - 痛恨 - 仇视 - 憎 - 舍不得