| 复合形式： |
| at the drop of a hat advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at the least provocation or invitation) | （脾气等）一触即发
pí qì děng yí chù jí fā |
| | That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. |
| bobble hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (knitted hat with a pompom) | 绒球帽
|
chef's hat,
also US: chef hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (white starched hat worn by a chef) | 厨师帽
|
| cocked hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | historical (man's hat with turned-up brim) | 双角帽
|
| | | 三角帽
|
| cowboy hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (style of broad brimmed hat high crowned hat) | 牛仔帽
niú zǎi mào |
| | | 宽边高呢帽
kuān biān gāo ní mào |
| | The man sat proudly on the horse, boots on his feet and cowboy hat on his head |
| hard hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (protective helmet) | 安全帽
ān quán mào |
| | Visitors to this building site are required to wear a hard hat at all times. |
| hard hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (construction worker) | 建筑工人
jiàn zhù gōng rén |
| | There was a group of hard hats hanging out at the bar tonight. |
| hard hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (conservative person) | 保守派
bǎo shǒu pài |
| | | 保守人士
|
| hard-hat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | US, informal (conservative) | 保守派的
|
hardhat,
hard hat,
hard-hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (protective helmet) | 头盔
tóu kuī |
| | | 安全帽
ān quán mào |
hardhat,
hard hat,
hard-hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal ([sb] who wears a hardhat, esp construction worker) (非正式用语) | 头戴安全帽的人，建筑工人
|
hardhat,
hard hat,
hard-hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, slang, figurative (very conservative or patriotic person) (俚语) | 强硬保守派
qiáng yìng bǎo shǒu pài |
| hat in hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | figurative (begging) | 乞讨
qǐ tǎo |
| | The budget defecits mean we must go hat in hand to borrow billions from countries like China. |
| hat rack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (structure to hang hats on) | 帽架
mào jià |
| | | 衣帽架
yī mào jià |
| | He hung his hat on the hat rack. |
| hat stand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (structure to hang coats or hats on) | 立式衣帽架
lì shì yī mào jià |
| | He took off his hat and coat and hung them on the hat stand by the door. |
| | 他摘下帽子，脱下外套，挂在门边的立式衣帽架上。 |
hat trick,
hat-trick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: scoring three goals) (体育比赛) | 帽子戏法（指球员在一场比赛中中三球）
mào zi xì fǎ zhǐ qiú yuán zài yì chǎng bǐ sài zhōng zhòng sān qiú |
| | He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle. |
hat trick,
hat-trick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (three successes) | 接连三次取得成功
jiē lián sān cì qǔ dé chéng gōng |
| | I just need one more to get a hat trick. |
hat trick,
hat-trick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (magic: pulling [sth] from a hat) (从帽子里变出东西来的魔术) | 帽子戏法
mào zi xì fǎ |
| | The magician's hat trick drew wild applause from the audience. |
| old hat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (old-fashioned, out of date) | 旧式的，过时的，陈腐的
|
| Panama hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (man's brimmed summer hat) | 巴拿马草帽
bā ná mǎ cǎo mào |
| | Panama hats are similar to fedoras in shape. |
pass the hat,
pass the hat round v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (ask for contributions of money) | 募捐
mù juān |
| | After the buskers had stopped playing, they passed the hat round. |
| silk hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (men's formal hat) (帽身呈圆筒形的) | 缎面礼帽
duàn miàn lǐ mào |
| slouch hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wide-brimmed felt hat) | 宽边软帽
kuān biān ruǎn mào |
| | | 宽边毛毡帽
kuān biān máo zhān mào |
| straw hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hat woven from dried stalks) | 草帽
cǎo mào |
| | She was wearing a straw hat to protect her head from the glare of the sun. |
swim cap (US),
swimming cap,
swimming hat (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (swimmer's waterproof hat) | 游泳帽
|
| | | 泳帽
|
| take your hat off v | (remove your headgear) | 脱帽
tuō mào |
| | | 把你的帽子脱了
bǎ nǐ de mào zi tuō le |
take your hat off to [sb],
take off your hat to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (respect, congratulate) | 向…脱帽致敬
xiàng tuō mào zhì jìng |
| | I take my hat off to the inventor of this amazing tool. |
tile,
tile hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | dated, informal (style of hat) | 高礼帽
|
| top hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (man's tall formal headgear) | 高顶丝质的礼帽
gāo dǐng sī zhì de lǐ mào |
| | The costume includes a black felt top hat, an elegant cane, and white gloves. |
| winter hat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (woollen hat worn in cold weather) | 冬帽
|
| | | 冬装帽
|