| 主要翻译 |
| hope⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (desire) (期望) | 盼望，期望，希望
|
| | We hope that you will recover quickly. |
| | 我们希望你不久就康复。 |
hope [sth],
hope that⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (expect) | 期望，希望，预期
|
| | We hope that we'll be able to move house before the end of next year. |
| | 我们希望能在明年年底前搬家。 |
| hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (desire) (憧憬) | 憧憬，期望，盼望，期待，希望
|
| | He has a lot of hopes for the future. |
| | 他对未来满怀憧憬。 |
| hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (expectation) (期待) | 期待，愿望，希望
|
| | My hope is that you will succeed by hard work. |
| | 我希望你通过艰苦努力能够取得成功。 |
| |
| 其他翻译 |
| hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb] or sthg one relies on) | 可以指望的人（或物）
kě yǐ zhǐ wàng de rén huò wù |
| | | 寄予希望的人（或物）
jì yǔ xī wàng de rén huò wù |
| | You're our only hope! |
| hope⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (feel that sthg may occur) | 希望
xī wàng |
| | | 期望
qī wàng |
| | I don't know if it will work, but we can always hope. |
| 复合形式： |
| abandon hope vtr + n | (give up all hope forever) | 放弃希望
fàng qì xī wàng |
| | Jim abandoned hope of seeing Sarah again. |
| Cross my heart and hope to die interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | infantile (promise) (引入语，强调陈述的事情属实) | 说实话，说到底
|
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
| forlorn hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (faint hope) | 希望渺茫
xī wàng miǎo máng |
| | Her parents have a forlorn hope that she may still be alive. |
| full of hope adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (very optimistic) | 满怀希望的
mǎn huái xī wàng de |
| | | 充满希望的
chōng mǎn xī wàng de |
| | She is full of hope that they will discover a cure before it is too late. |
| give up hope v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be pessimistic) | 放弃希望
fàng qì xī wàng |
| | | 悲观绝望
|
| | When looking for a job, the key is not to give up hope. |
| give up hope of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be resigned) | 放弃对…的希望
|
| | The team never gave up hope of victory. |
| give up hope of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be resigned) | 放弃做…的希望
|
| | The couple had given up hope of having a child. |
glimmer of hope,
gleam of hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (optimistic sign) | 微弱的希望
wēi ruò de xī wàng |
| | | 一线希望
yí xiàn xī wàng |
| | Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving. |
| hold out hope (of (doing) [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stay optimistic) | 抱希望
|
| | | 心存希望
|
| | Police do not hold out much hope of catching the culprits. |
| hope chest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | dated (woman's wedding trunk) | 嫁妆箱子
jià zhuāng xiāng zi |
| | | 未婚少女珍藏布料、首饰等的箱子
wèi hūn shào nǚ zhēn cáng bù liào 、shǒu shì děng de xiāng zi |
| hope for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (desire sincerely) | 渴望…
kě wàng |
| | I think it's too much to hope for. . |
| hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be optimistic) | 抱最好的希望
bào zuì hǎo de xī wàng |
| | I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best. |
| hope that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wish, desire) | 希望…
xī wàng |
| | I hope that I become rich one day. |
| hope to God v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (hope sincerely) | 对上帝的希望
duì shàng dì de xī wàng |
| | Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel. |
| in the hope that | (eagerly anticipating that) | 希望能
xī wàng néng |
| | | 怀着 ... 希望
|
| | I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job. |
| lose hope vtr + n | (become pessimistic) | 丧失希望
sàng shī xī wàng |
| | It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again. |
| no hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grim prospect or outlook) | 希望渺茫
xī wàng miǎo máng |
| | There's no hope for him, his illness is too severe. |
| no hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (not a chance) | 没希望
méi xī wàng |
| | | 不可能
bù kě néng |
| | | 没机会
méi jī huì |
| | My watch fell into the river, there's no hope I'll get it back. |
| ray of hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (reason for optimism) | 一线希望
yí xiàn xī wàng |
| | There was a ray of hope for the economy when the stock market improved. The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure. |
| some hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (a degree of optimism) | 有希望
yǒu xī wàng |
| | | 存在希望
cún zài xī wàng |
| | I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. |
| some hope interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | ironic, informal (that is unlikely) (反语，非正式用语) | 不太可能，毫无希望，妄想，别指望
|
| | “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!” |
| without hope advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (desperately, helplessly) | 毫无希望地
háo wú xī wàng de |
| | After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope. |
| without hope adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (desperate, helpless) | 毫无希望的
háo wú xī wàng de |