“in the face”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
in the face advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(head on, directly)	直接 zhí jiē
		正面针对地 zhèng miàn zhēn duì de
	He stared death in the face when he came off his motorcycle.
in the face advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(in the front of one's head)	在脸上 zài liǎn shàng
	I'm having persistent pains in the face, doctor.

复合形式：
英语		中文
blue in the face adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative, informal (exasperated) (比喻)	（气得）面色发青的，怒容满面的
	I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face.
in the face of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from* my house to yours."*	(despite, in spite of)	尽管 jǐn guǎn
		即使 jí shǐ
	In the face of all her problems, Mary persisted in her studies.
in the face of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from* my house to yours."*	(when confronted with)	面对 miàn duì
	In the face of the angry crowd, the speaker maintained her calm.
in the face of death advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	(when confronted with the possibility of death)	面对死亡 miàn duì sǐ wáng
		受死亡威胁 shòu sǐ wáng wēi xié
	A bullfighter stands in the face of death every time he goes into the ring.
slap in the face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	literal (smack on the cheek) (本义)	掌掴，打耳光
slap in the face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	figurative (insult, rejection) (比喻)	侮辱，拒绝，打击，羞辱
	His refusal to accept my apology was a slap in the face.