| 主要翻译 |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (obtain) | 获得
huò dé |
| | | 弄到
nòng dào |
| | | 弄到
nòng dào |
| | We need to get some beer somewhere. |
| | 我们需要到哪里弄些啤酒来。 |
| get [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (receive) | 收到，得到
|
| | Did you get the message I sent you? |
| | 你收到我发给你的信息了吗？ |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (catch: an illness) | 染上
rǎn shàng |
| | | 患上
huàn shàng |
| | | 患上
huàn shàng |
| | He got the flu and had to stay at home. |
| | 他感冒了，不得不呆在家里。 |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (buy) | 买
mǎi |
| | | 购买
gòu mǎi |
| | I'm just going to get some more milk. |
| | 我刚要去再买些牛奶。 |
| get [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (fetch) | 拿来，取来
|
| | I'll get another plate for you. |
| | 我重新去给你拿一个盘子。 |
get,
get [sb] to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (persuade) | 说服
shuō fú |
| | | 劝导
quàn dǎo |
| | I got him to give me a pay rise. |
| | 我说服了他给我加工资。 |
| get⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (arrive) | 到达
dào dá |
| | | 抵达
dǐ dá |
| | When will we get there? |
| | 我们什么时候到达那里？ |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (understand) (口语) | 了解，理解，明白
|
| | Do you get what I'm saying? |
| | 你明白我的意思吗？ |
get,
get to do [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (be allowed to do [sth]) (口语，与不定式连用) | 能够，有机会
|
| | I get to go to Paris this summer. |
| | 今年夏天我能去巴黎了。 |
| get⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (start) | 开始
kāi shǐ |
| 备注: 后接 ing 形式 |
| | We'd better get going. |
| | 我们最好走了。 |
| |
| 其他翻译 |
| get viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (become) | 变得，变成
|
| | Andy got better once he took the medicine. Nancy got annoyed when the car wouldn't start. |
| | 安迪一吃下药就有所好转了。车发动不起来，让南希气恼。 |
| get viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | US, slang (go away) (俚语) | 走开！滚！
zǒu kāi ！gǔn ！ |
| | Get! You dumb animal. |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (prepare) (非正式用语) | 准备，备好
|
| | I'll get dinner if you lay the table. |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (earn, win) (非正式用语) | 得到，赢得
|
| | I got an A in Spanish. |
get,
get [sth] done vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (arrange or cause to have) (非正式用语) | 使，使得
|
| | I need to get my car fixed. |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (attract) (非正式用语) | 得到，获得
|
| | She always gets all the attention. |
get,
get [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (reach) (非正式用语) | 联系到，联系上
|
| | You can get me by telephone or e-mail. |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (hear) (非正式用语) | 听到，明白
|
| | Sorry, I didn't get that. What did you say? |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (be punished by) (非正式用语) | 受到…的惩罚，被判…的刑
|
| | He got 10 years for armed robbery. |
get,
get [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (touch emotionally) (非正式用语) | 使感动，使有感触
|
| | That film gets me every time. |
get,
get [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (hit) (非正式用语) | 击中，打中
|
| | The bullet got him in the stomach. |
get,
get [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (have revenge on) (非正式用语) | 报复，向…复仇
|
| | I'll get you for that! |
get,
get [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (bother) (非正式用语) | 惹怒，使生气
|
| | What gets me about the film is why he never comes back. |
get,
get [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (capture) (非正式用语) | 抓到，逮到
|
| | The police got him in the end. |
get,
get [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (ruin, destroy) (非正式用语) | 使毁掉，使坏掉，摧毁
|
| | Rust got my car. |
get,
have got to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (must) (非正式用语) | 必须，得
|
| | I have got to leave now. |
复合形式：
get | gotten |
| get annoyed vi + adj | (become irritated) | 变得恼怒
|
| | | 变得气恼
|
| get anxious vi + adj | (become worried) | 变得焦虑
|
| as … as all get out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (extremely) | 极其
jí qí |
| | | 非常
fēi cháng |
| | What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| be out to get [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (want revenge) | 找…的麻烦
|
| | She has been out to get me ever since she learned that I was dating her ex-boyfriend. |
catch [sb]'s drift,
get [sb]'s drift v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (understand what [sb] means) | 懂某人的意思
|
| come and get v | (fetch) | 来拿
lái ná |
| | | 来取走
lái qǔ zǒu |
| | If you want it come and get it, but you better hurry 'cause it's goin' fast. |
come to grips with,
get to grips with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (understand) | 了解
liǎo jiě |
| | | 明白
míng bái |
| | One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. |
| easy to get along with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (affable) | 好相处的
hǎo xiāng chǔ de |
| | | 随和的
suí hé de |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
find your bearings,
get your bearings v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (orient yourself) | 确定自己的方位
|
| | In the dark forest, the search party had trouble getting their bearings. |
| get a fix v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (take drug) | 注射毒品
zhù shè dú pǐn |
| | People addicted to street drugs will do just about anything to get a fix. |
| get a fix on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (ascertain) | 搞清楚
gǎo qīng chǔ |
| | | 查清楚
|
| | I talked to several people to get a fix on what actually happened. |
| get a foothold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (find secure place for feet when climbing) (本义) | （爬山时）找到稳当的落脚点
pá shān shí zhǎo dào wěn dàng de luò jiǎo diǎn |
| | After falling halfway down he was able to get a foothold and begin climbing again. |
| get a foothold v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (establish yourself) (比喻) | 站稳脚跟
zhàn wěn jiǎo gēn |
| | She got a foothold in the theatrical world when, as an understudy, the leading lady fell ill. |
| get a glimpse of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (catch sight of briefly) | 瞥见
piē jiàn |
| | | 瞅见
chǒu jiàn |
| | The fans crowded around the door to get a glimpse of the athletes leaving the stadium. |
| get a grip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (regain self-control) | 控制自己的情绪
kòng zhì zì jǐ de qíng xù |
| | | 自我控制
zì wǒ kòng zhì |
| | It's time to stop panicking and get a grip. He's too nervous; he needs to get a grip. |
| get a grip! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | figurative, slang (you are overreacting, control yourself) | 控制一下你自己！
kòng zhì yí xià nǐ zì jǐ |
| | It's nothing to get so worked up about – get a grip! |
| get a grip on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (start to understand) | 开始理解
|
| | | 了解
liǎo jiě |
| | I would love to get a grip on basic physics. |
| get a haircut v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (have hair trimmed) | 理发
lǐ fà |
| | | 剪发
jiǎn fà |
| | It was his brother's wedding, so he decided to get a haircut for the occasion. |
get a handle on [sth],
have a handle on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (understand) | 理解
lǐ jiě |
| | | 了解
liǎo jiě |
| | I can't get a handle on this at all. Can you explain it again? |
| get a hold of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (grasp) (非正式用语) | 抓住…，把握…，掌控…
|
| | Get a firm hold of the load and make sure it's not too heavy before you lift. |
| get a job v | informal (find employment) (非正式用语) | 找到工作
zhǎo dào gōng zuò |
| | I need to get a job that pays well. |
| get a kick out of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (enjoy, take pleasure in) | 因…激动
yīn … jī dòng |
| | | 刺激
cì jī |
| | | 痛快
tòng kuài |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| get a life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (expressing contempt) (俚语，表示轻蔑、蔑视) | 找点别的事情做吧，别那么无聊，找点正经事情来做吧
|
| | When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!” |
| Get a load of this/that/him/her! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (look at that) | 看
kān |
| | | 瞧
qiáo |
| get a loan viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (enter a contract to borrow money) | 得到贷款
dé dào dài kuǎn |
| | If we can't pay rent come August we may have to get a loan. |
| get a move on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (hurry up) | 快点儿，赶快
|
| get a response viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (receive a reply) | 得到回复
dé dào huí fù |
| | | 得到答复
dé dào dá fù |
| | I sent several emails but never did get a response. |
| get a response viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be acknowledged by words, gesture) | 获得肯定
huò dé kěn dìng |
| | | 获得首肯
huò dé shǒu kěn |
| get a rise out of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (provoke: [sb]) | 有意惹…生气
|
| | He's just making faces to get a rise out of you. |
| get a shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (be unpleasantly surprised) | 大吃一惊，吃了一惊
|
| | I got a shock when I found your wife naked in my bed. |
| get a shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (feel jolted by electrical current) | 触电，受到电击
|
| | I always get a shock when I touch a car. |
get a thrashing,
take a thrashing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be beaten physically) | 遭到报应
zāo dào bào yìng |
| | | 收到惩罚
shōu dào chéng fá |
| | Petros regularly took a thrashing from his violent father. |
| get a whiff of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (smell) | 闻到
wén dào |
| | Did you get a whiff of that new perfume she is wearing? |
| get a whiff of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (detect) | 察觉到
chá jué dào |
| | | 觉察到
jué chá dào |
| | Did you get a whiff of the hostility in that meeting? |
| get a word in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (have the chance to speak) | 插嘴，插话
|
| 备注: She was talking so much that I couldn't get a word in! |
| | She was talking so much that I couldn't get a word in! |
| get about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (travel frequently or widely) (非正式用语) | 到处旅游，四处周游
|
| get about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (walk, move around) (非正式用语) | 四处走走，四下溜达
|
| | Though 98 years old, my grandfather still gets about like he was half that age. |
| get above [sth] vi + prep | (surpass) | 超过
chāo guò |
| | Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university. |
| get above [sth] vi + prep | (be over [sth]) | 超过
chāo guò |
| | | 越过
yuè guò |
| | We should get above 5,000 feet before we make camp. |
| get acquainted vi + adj | (people: get to know each other) | 互相熟悉
|
| | | 互相了解
hù xiāng liǎo jiě |
| | I left Paul and Lily to get acquainted. |
get across,
get [sth] across vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | informal (convey) | 传达
chuán dá |
| | | 向…讲清楚
xiàng jiǎng qīng chǔ |
| | | 使人了解
|
| | He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand. |
| | 他试图传达自己的观点，不过实在太过复杂，没人能够理解。 |
| get ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (be successful) | 取得成功
qǔ dé chéng gōng |
| | | 领先
lǐng xiān |
| | In order to get ahead in business, you need to be assertive. |
| get ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (overtake) | 超过
chāo guò |
| | He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car. |
| get ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (gain advantage) | 取得优势
qǔ dé yōu shì |
| | | 领先
lǐng xiān |
| | The company got ahead by adopting a new business model. |
| get ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (be more successful) | 领先于
|
| | | 胜过
shèng guò |
| | | 比…更为成功
|
| | The firm developed a multimedia game system that allowed it to get ahead of its rivals. |
| get ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US, informal, figurative (save money) | 攒钱
zǎn qián |
| | | 存钱
cún qián |
| get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (be friends) (非正式用语) | 友好相处
yǒu hǎo xiāng chǔ |
| | My friends and I get along very well. |
| get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (cope) | 应付得来
yìng fù dé lái |
| | | 可以应对
kě yǐ yìng duì |
| | After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision. |
| get along interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (go away) | 走开！滚开！
zǒu kāi gǔn kāi |
| | Why are you still here? Get along with you! |
| get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (progress) | 取得进步
qǔ dé jìn bù |
| | | 取得进展
qǔ dé jìn zhǎn |
| | In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people. |
| get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (leave) | 离开
lí kāi |
| | | 离去
lí qù |
| Get along! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (go away) | 走开！
zǒu kāi |
| | | 滚开！
|
| get along with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be friends) | 与…相处愉快
yǔ … xiāng chǔ yú kuài |
| | | 合得来
hé de lái |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| get along without [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (not need) | 缺少…而对付着
quē shǎo … ér duì fù zhe |
| | | 凑合着
còu hé zhe |
| | I can get along without luxuries in this economy. |
| get an earful v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (be reprimanded) | 听了一堆责备的话
|
| | Tony got an earful from the boss when he arrived late for work. |
| get angry vi + adj | (lose temper) | 发怒，发火
|
| | | 气愤，气起来
|
| | I get angry when people are rude and obnoxious. |
get anywhere,
go anywhere v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (achieve success) | 有成就
|
| | | 取得成功
qǔ dé chéng gōng |
| get around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (travel, move about) (非正式用语) | 到处旅游，四处游览
|
| | I certainly get around a bit on my job because, this year, I've had to go to Korea, Australia, Turkey and South Africa. |
| get around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (move about) | 走动
zǒu dòng |
| | His arthritis makes it difficult for him to get around. |
| get around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (circumvent, avoid) | 绕道而行
rào dào ér xíng |
| | | 绕开…
rào kāi |
| | | 规避…
guī bì |
| | You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. |
| get around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (circulate) (非正式用语) | 散布，传播
|
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
get around doing [sth],
also UK: get round doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (avoid doing) | 规避
guī bì |
| | | 逃避
táo bì |
| | | 避开
bì kāi |
| | The politician got around answering the question by changing the subject. The businessman got around paying his taxes by using a loophole in the law. |
get around to [sth],
also UK: get round to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (find time) | 抽出时间
|
| | Bill eventually got round to the washing-up. |
get around to doing [sth],
also UK: get round to doing [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (find time) | 抽出时间做某事
|
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
| get at [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (intend to say, imply) (非正式用语) | 想说，意指
|
| | I don't understand what you are getting at. |
| | 我明白你想说什么。 |
| get at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (upset by targeting for criticism) (俚语) | 数落，批评，讽刺，打击
|
| | I hate him; he's always getting at me. |
| get at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | slang (influence [sb] illegally) (俚语) | 贿赂，买通
|
| | All the evidence is against us, we'll have to see if we can get at the jury. |
| get away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go on holiday) | 外出度假
wài chū dù jià |
| | | 休假
xiū jià |
| | I have been working late all week and need to get away this weekend. |
| get away interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK, slang (you're joking!) (俚语) | 别开玩笑了！你在开玩笑吧！
bié kāi wán xiào le nǐ zài kāi wán xiào ba |
| | You called her! Get away man. |
| get away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (escape) | 逃走
táo zǒu |
| | | 逃离
táo lí |
| | I was almost mugged but I managed to get away. |
| get away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (escape, evade) | 摆脱…
bǎi tuō … |
| | | 离开…
lí kāi |
| | | 离开…
lí kāi |
| | It's great to get away from London sometimes. |
| get away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (place: leave) | 离开
lí kāi |
| | It's great to get away from London sometimes. |
| get away with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (escape punishment for) | 逃脱…的惩罚
táo tuō de chéng fá |
| | | 不受…处罚
bú shòu chǔ fá |
| | | 逃避…责罚
táo bì zé fá |
| | The murderer got away with his hideous crime. |
| get away with murder v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (never be punished) | 可以不受惩罚地为所欲为
kě yǐ bú shòu chéng fá de wéi suǒ yù wéi |
| | Somehow Joe always seems to get away with murder. |
| get back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (return) (非正式用语) | 返回，回去
|
| | I visited my Aunt in Greece last year and I can't wait to get back! |
get [sth] back,
get [sth] back from [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (have [sth] returned) | 取回
qǔ huí |
| | | 还给，交还给
|
| | I took my watch to be repaired and I'll get it back on Tuesday. |
| | 我把手表送去维修了，我会在周二的时候取回来。 |
| get back at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take revenge on) | 向…报复
xiàng bào fù |
| | | 找…算账
zhǎo suàn zhàng |
| | He wanted to get back at them for making his life miserable. |
| get back at [sb] for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (take revenge on) | 为某事向某人复仇
|
| | | 向某人报某事的仇
|
| get back in shape v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (regain fitness) | （通过锻炼）恢复体形
tōng guò duàn liàn huī fù tǐ xíng |
| | | 恢复身材
huī fù shēn cái |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
| get back on track v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (regain focus) | 回到正轨
|
| | | 重回正轨
|
| get back to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (resume) | 恢复
huī fù |
| | | 继续
jì xù |
| | | 重新开始
chóng xīn kāi shǐ |
| | I'd love to talk more but I have to get back to my work now. |
| | 我很想再聊会儿，不过我得继续工作了。 |
| get back to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (return) | 回到
huí dào |
| | | 返回
fǎn huí |
| | It would be nice to get back to my hometown one day. |
| | 要是有一天能回到我的家乡就好了。 |
| get beaten up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (suffer a physical beating) (非正式用语) | 挨打，挨揍
|
| | From his black eye and bloody nose, everyone knew he'd gotten beaten up good in the fight. |
| get behind v | informal (support [sth]) (非正式用语) | 支持，赞助
|
| | If you promise not to change your mind, I'll get behind your efforts to clean up the park. |
| get better vi + adj | (recover) | 恢复
huī fù |
| | | 恢复健康
huī fù jiàn kāng |
| | I'm sorry you are sick and I hope you get better soon. |
| get better vi + adj | (improve) | 改进
gǎi jìn |
| | | 改善
gǎi shàn |
| | You will get better at chess if you practice. Canadian wine is getting better every year. |
| get bigger viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (grow taller) | 长高
zhǎng gāo |
| | | 长个儿
zhǎng gè er |
| | When you get bigger, you ride a two-wheeler (bicycle). |
| get bigger viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become larger) | 变大
biàn dà |
| | | 增大
zēng dà |
| | The toddler was getting bigger and bigger everyday. |
| get bogged down in/by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (stuck: in activity, etc.) (比喻) | 陷入
xiàn rù |
| | I thought I would be able to leave early, but I got bogged down by paperwork. |
| get bogged down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stuck: in mud) | 陷入
xiàn rù |
| | Once again, the car got bogged down in the mud. |
| get bogged down in debt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (owe money) | 债务缠身
zhài wù chán shēn |
| | | 债台高筑
zhài tái gāo zhù |
| | Neil found himself getting bogged down in debt. |
| get bored viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (lose interest) (非正式用语) | 变得无聊，开始厌倦，觉得腻烦
|
| | I get bored with the same argument over and over again. |
| get bored with [sth] vi + adj | informal (lose interest) | 厌倦
yàn juàn |
| | | 腻烦
|
| get bored of [sth] vi + adj | informal (lose interest) | 觉得...无聊
|
| | | 厌倦
yàn juàn |
| get busy viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (hurry up and do [sth]) (俚语) | 开始工作，开始干活儿
|
| | It's five o'clock and you still haven't done your chores? You'd better get busy! |
| get by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (cope, manage) | 应付
yìng fu |
| | | 对付过去
duì fù guò qù |
| | The older couple had learned to get by on their small retirement income. |
| get by on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (survive on) | 靠…生活
|
| | | 靠…维持生计
|
| | The older couple had learned to get by on their small retirement income. |
| get by in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make oneself understood in: a foreign language) | 可用（某门外语）勉强应付
kě yòng mǒu mén wài yǔ miǎn qiáng yìng fù |
| | My French is really hopeless so I was glad to discover that I could get by in simple English in Paris. |
| get carried away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (lack restraint) | 因太过激动而忘记克制
|
| | She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything. |
get carried away with [sth],
get carried away by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be overcome with excitement) | 兴奋不已
xīng fèn bù yǐ |
| | | 太过兴奋
|
| | Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted. Sophia got carried away by the emotion of the occasion and burst into tears. |