| 主要翻译 |
| get out of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (extricate oneself from, escape from) (本义) | 从...逃走，从...逃离
|
| | The children could not get out of the building because it was on fire. |
| get out of [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative, informal (free yourself from an obligation) (非正式用语) | 避免承担…的责任
bì miǎn chéng dān de zé rèn |
| | (责任、义务等) | 逃避，摆脱
|
| | I need to get out of my meeting this afternoon because I have a doctor's appointment. The teenager tried to get out of his homework by pretending to be ill. |
| | 我下午预约了要去看医生，所以得缺席会议了。那位青少年假装生病，想逃避做家庭作业。 |
| 复合形式： |
| get out of bed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (rise from one's bed) | 起床
qǐ chuáng |
| | I was sick today and did not want to get out of bed. |
| get out of hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (become uncontrolled) | 脱离控制
tuō lí kòng zhì |
| | | 失控
shī kòng |
| | The party got out of hand, and a neighbour called the police. |
| Get out of here! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (command: go) | 出去！
|
| | "Get out of here!" she cried, waving her broom at the startled cat. |
| Get out of here! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | mainly US, slang, figurative (disbelief) | 不可思议！我不信！
|
| | You bought that shirt for $10? Get out of here! |
| get out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be jumbled) | 顺序被打乱
|
| | The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture. |
| get out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (act inappropriately) | 失控
shī kòng |
| | | 采取不当行动
|
| | Colin got out of order and started a fight. |
| get out of the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (move aside) (障碍等) | 不挡道，被弄开
|
| | The truck finally got out of the way and I was able to turn right. |