| 主要翻译 |
| get out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (leave) (感叹语) | 出去！快走！
chū qù kuài zǒu |
| | Get out and leave me alone! |
| get out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (escape) | 逃走
táo zǒu |
| | | 逃离
táo lí |
| | The orang-utan didn't find it hard to get out of the cage. |
get out [sth],
get [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (take [sth] from somewhere) | 拿走…
|
| get out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (is divulged: news) (新闻) | 传出去
|
| Get out! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (to express disbelief) | 不可能！
|
| 复合形式： |
| as … as all get out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (extremely) | 极其
jí qí |
| | | 非常
fēi cháng |
| | What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| be out to get [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (want revenge) | 找…的麻烦
|
| | She has been out to get me ever since she learned that I was dating her ex-boyfriend. |
| get a kick out of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (enjoy, take pleasure in) | 因…激动
yīn … jī dòng |
| | | 刺激
cì jī |
| | | 痛快
tòng kuài |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| get out of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (extricate oneself from, escape from) (本义) | 从...逃走，从...逃离
|
| | The children could not get out of the building because it was on fire. |
| get out of bed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (rise from one's bed) | 起床
qǐ chuáng |
| | I was sick today and did not want to get out of bed. |
| get out of hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (become uncontrolled) | 脱离控制
tuō lí kòng zhì |
| | | 失控
shī kòng |
| | The party got out of hand, and a neighbour called the police. |
| Get out of here! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (command: go) | 出去！
|
| | "Get out of here!" she cried, waving her broom at the startled cat. |
| Get out of here! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | mainly US, slang, figurative (disbelief) | 不可思议！我不信！
|
| | You bought that shirt for $10? Get out of here! |
| get out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be jumbled) | 顺序被打乱
|
| | The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture. |
| get out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (act inappropriately) | 失控
shī kòng |
| | | 采取不当行动
|
| | Colin got out of order and started a fight. |
| get out of the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (move aside) (障碍等) | 不挡道，被弄开
|
| | The truck finally got out of the way and I was able to turn right. |
| get [sth] out of the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (task: complete) | 完成
wán chéng |
| | | 将…解决掉
|
| | Let's get the cleaning out of the way: then we can do something fun. |
| get [sth/sb] out of your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (stop thinking about [sth]) | 忘记某事
wàng jì mǒu shì |
| | | 别再想某事
bié zài xiǎng mǒu shì |
| | I know it was a tough breakup, but you need to get it out of your mind. |