| 主要翻译 |
| get on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (be friends) | 和睦共处，友好相处
|
| | | 混熟
|
| | Sarah and her new roommate got on as soon as they met. |
| get on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make progress) | 取得进展
qǔ dé jìn zhǎn |
| | | 取得进步
qǔ dé jìn bù |
| | Let's get on with it! |
| get on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (in life: advance) | 取得成功
qǔ dé chéng gōng |
| | | 出人头地
chū rén tóu dì |
| | To get on in life, you need to be willing to work hard. |
| get on [sth] vi + prep | (bus, train: board) (汽车，火车) | 上
|
| 动词短语 |
| get on to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (progress to [sth]) | 继续到
|
| | | 转至
|
| | Let's get on to the next item on the agenda. |
| get on with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal (be friends) | 与…处得好
|
| | | 与…相处愉快
yǔ … xiāng chǔ yú kuài |
| | If you can't get on with your boss, it might be better to quit. |
| get on with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (do without delay) | 赶快做
|
| | Don't watch TV. Just get on with your homework! |
| 复合形式： |
get a handle on [sth],
have a handle on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (understand) | 理解
lǐ jiě |
| | | 了解
liǎo jiě |
| | I can't get a handle on this at all. Can you explain it again? |
| get a move on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (hurry up) | 快点儿，赶快
|
| get back on track v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (regain focus) | 回到正轨
|
| | | 重回正轨
|
| get down on your knees viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (kneel) (本义) | 下跪
xià guì |
| | She got down on her knees to find her earring. |
| get down on your knees viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (beg) (比喻) | 苦苦哀求，乞求
|
| | I wouldn't lend him my car even if he got down on his knees and begged. |
| get in on v | (obtain a part in, share in) | 参加
cān jiā |
| | | 加入
jiā rù |
| | She's always trying to get in on the action. |
| get it on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | vulgar, slang (have sex) | 性交
xìng jiāo |
get off on [sth],
get off on doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (enjoy, be excited by) | 享受…
|
| | | 因为…而兴奋
|
get off on [sth],
get off on doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (be sexually excited by) | 因为…而亢奋
|
| | | 因为…而激起性欲
|
| get on to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (contact) (非正式用语) | 联系，联络
|
| | Let me get on to my attorney and see what he says. |
| get on track viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative, informal (pursue correct path) (比喻，非正式用语) | 走上正轨
zǒu shàng zhèng guǐ |
| | My coach has a program to help me get on track for the Olympics. |
| get on well viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (have a good relationship) | 相处融洽
xiāng chǔ róng qià |
| | | 很好相处
hěn hǎo xiāng chǔ |
| | | 很合群
hěn hé qún |
| | Rick and Steve get on well. |
| get on well with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be friends) | 与…处得来
|
| | | 与…相处良好
|
| | I get on well with my sister. |
| get on with the job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (do [sth] without delay) | 马上开始干…
|
| get on your high horse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (act morally superior) | 态度傲慢
|
| | | 目空一切
|
| | I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it. |
| get on [sb]'s nerves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (irritate) | 惹得…烦躁不安
|
| | Her husband's constant grumbling was starting to get on Olga's nerves. |
| get started on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (task: begin) | 开始着手进行
|
| | Vince needs to get started on his school project soon because the deadline is coming up next week. |
| get started on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (talk) | 开始喋喋不休地谈论
|
| | | 就…高谈阔论
|
| | Once Dave gets started on politics, he never shuts up! |