| 主要翻译 |
| get away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (go on holiday) | 外出度假
wài chū dù jià |
| | | 休假
xiū jià |
| | I have been working late all week and need to get away this weekend. |
| get away interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | UK, slang (you're joking!) (俚语) | 别开玩笑了！你在开玩笑吧！
bié kāi wán xiào le nǐ zài kāi wán xiào ba |
| | You called her! Get away man. |
| get away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (escape) | 逃走
táo zǒu |
| | | 逃离
táo lí |
| | I was almost mugged but I managed to get away. |
| 复合形式： |
| get away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (escape, evade) | 摆脱…
bǎi tuō … |
| | | 离开…
lí kāi |
| | | 离开…
lí kāi |
| | It's great to get away from London sometimes. |
| get away with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (escape punishment for) | 逃脱…的惩罚
táo tuō de chéng fá |
| | | 不受…处罚
bú shòu chǔ fá |
| | | 逃避…责罚
táo bì zé fá |
| | The murderer got away with his hideous crime. |
| get away with murder v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (never be punished) | 可以不受惩罚地为所欲为
kě yǐ bú shòu chéng fá de wéi suǒ yù wéi |
| | Somehow Joe always seems to get away with murder. |
| get carried away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (lack restraint) | 因太过激动而忘记克制
|
| | She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything. |
get carried away with [sth],
get carried away by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be overcome with excitement) | 兴奋不已
xīng fèn bù yǐ |
| | | 太过兴奋
|
| | Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted. Sophia got carried away by the emotion of the occasion and burst into tears. |
| get carried away doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (forget other tasks) | 专心于...而忘记
|
| | | 专注于...而忘却
|
| | Sorry I'm late - I got carried away watching the football. |
| get carried away with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be engrossed in [sth]) | 痴迷于，沉迷于
|
| | | 过度沉浸于
|
| | Steve got carried away with his computer game and forgot to call his girlfriend. |