| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | strive hard to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make a great effort to) | 努力争取
nǔ lì zhēng qǔ | | | | 力求
lì qiú | | | I always strive hard to finish my assignments before I go to bed. | take a hard line,
take the hard line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be staunch, uncompromising) | 走强硬路线
| | | | 决不妥协
| take a hard line on [sth],
also: take the hard line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be staunch about [sth]) | 在…方面走强硬路线
| | think hard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (contemplate seriously) | 认真思索
rèn zhēn sī suǒ | | | He had to think hard to remember the exact details of the conversation. | a tough nut,
a hard nut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (difficult person) | 难缠的人
nán chán de rén | | | | 难对付的人
nán duì fù de rén | a tough nut to crack,
a hard nut to crack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal ([sb] hard to persuade) | 难以说服的人
nán yǐ shuō fú de rén | | | | 顽固的人
wán gù de rén | | | | 顽冥不化者
wán míng bú huà zhě | | | Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack. | | | 祝你好运，能让他同意——他可是相当的顽固。 | a tough nut to crack,
a hard nut to crack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal ([sth] hard to solve) | 难办的事
nán bàn de shì | | | | 难解决的问题
nán jiě jué de wèn tí | | | This algebra equation is a tough nut to crack. | | | 这个代数等式很难解。 | | try hard vi + adv | informal (make an effort) (非正式用语) | 努力，尽量，尽力
| | | Try hard to be on your best behavior at the party. | | work hard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be diligent, apply oneself) | 努力工作
nǔ lì gōng zuò | | | When studying for exams it is important to work hard. | | work hard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be devoted to one's job) | 投入地工作
tóu rù de gōng zuò |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: hard [ h@:d] I adj 1 (= not soft) [+ surface, object] 硬的 yìng de- the hard wooden floor
硬木地板 yìngmù dìbǎn
2 (= not easy) [+ question, problem] 困难(難)的 kùnnan de- That is a very hard question to answer.
那个(個)问(問)题(題)很难(難)回答。 Nàge wèntí hěnnán huídá.
[+ work] 费(費)力的 fèilì de- Their work is hard and dangerous.
他们(們)的工作既费(費)力又危险(險)。 Tāmen de gōngzuò jì fèilì yòu wēixiǎn.
[+ life, time] 艰(艱)辛的 jiānxīn de- He's had a very hard life.
他的生活很艰(艱)难(難)。 Tā de shēnghuó hěn jiānnán.
3 (=violent)
[+ push, punch, kick] 用力的 yònglì de 4 (=severe)
[+ person, expression] 苛刻的 kēkè de 5 (Chem) [+ water] 硬的 yìng de 6 (=cold)
[+ winter, frost] 寒冷的 hánlěng de II adv 1 [ work, try, think] 努力地 nǔlì de- I've been working hard all day.
我已努力地工作了一整天。 Wǒ yǐ nǔlì de gōngzuòle yī zhěngtiān.
2 [ laugh, rain, snow] 猛烈地 měngliè de- I've never seen Terry laugh so hard.
我从没见过特里笑得那么厉害。 Wō cóng méi jiànguò Tèlǐ xiào de nàme lìhai
- The wind is blowing hard.
风(風)猛烈地刮(颳)着(著)。 Fēng měngliè de guāzhe.
3 (= violently) [ hit, punch, kick] 用力地 yònglì de- it is hard to understand what is happening
很难(難)理解现(現)在发(發)生了什么(麼)事情 hěn nán lǐjiě xiànzài fāshēng le shénme shìqing - it's hard to tell/say/know
很难(難)讲(講)/说(說)/知道 hěn nán jiǎng/shuō/zhīdào - such events are hard to understand
这(這)种(種)事很难(難)理解 zhè zhǒng shì hěn nán lǐjiě - to be hard to please
难(難)以取悦(悅) nányǐ qǔyuè - to find it hard to do sth
觉(覺)得做某事困难(難) juéde zuò mǒushì kùnnan - it's hard work serving in a shop
商店工作很难(難)做 shāngdiàn gōngzuò hěn nán zuò - hard luck!
真倒霉！ Zhēn dǎoméi！ - to be hard on sb
[person] 对(對)某人过(過)分严(嚴)厉(厲) duì mǒurén guòfèn yánlì [situation] 对(對)某人来(來)说(說)有害 duì mǒurén láishuō yǒuhài - no hard feelings!
别(別)记(記)仇！ Bié jìchóu！ - to be hard of hearing
听(聽)力不佳 tīnglì bù jiā - to feel hard done by
(Brit) 觉(覺)得受到不公平待遇 juéde shòudào bùgōngpíng dàiyù - hard evidence/facts
铁(鐵)证(證)/客观(觀)的事实(實) tiězhèng/kèguān de shìshí - be hard put or pushed to do sth
难(難)以做某事 nányǐ zuò mǒushì
to look hard at (=stare at)
[+ person] 盯着(著) dīngzhe
(=consider)
[+ idea, problem, situation] 认(認)真考虑(慮) rènzhēn kǎolǜ |