| 主要翻译 |
| happen⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (occur) (偶然) | 发生
fā shēng |
| | A lot of things have happened since last year. |
| | 从去年以来发生了很多事情。 |
| happen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (befall) | 发生
fā shēng |
| | | 降临
jiàng lín |
| | I didn't work hard for it, it just happened! |
| | 我并没有刻意去做，只是碰巧了而已！ |
| happen to [sb/sth] vi + prep | (become of) | …怎么了
|
| | What happened to that book I lent you? |
| happen to do [sth] vi + prep | (chance to) | 正好做某事，碰巧做某事
|
| | Did you happen to see my keys? |
| | 你有没有碰巧看到我的钥匙？ |
| 复合形式： |
| about to happen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (imminent) | 即将发生
jí jiāng fā shēng |
| | You want me to give you money? That's not about to happen. |
| happen by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (chance upon, come across) | 偶然遇到
ǒu rán yù dào |
| | Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam. |
| happen by chance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be lucky, coincidental) | 碰巧发生
|
| | | 凑巧发生
|
| | We weren't trying to get pregnant; it happened by chance. |
happen on [sth/sb],
happen upon [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | dated, literary (find, encounter) | 偶然发现
ǒu rán fā xiàn |
| | | 偶然遇到
ǒu rán yù dào |
| | I happened on an interesting article about Cuba in the newspaper. |
| happen to be exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (by chance) | 碰巧
pèng qiǎo |
| | | 恰巧
|
| | | 正巧
|
| | Would that happen to be the book I've been searching for? |
| happen upon [sth/sb] vi + prep | (find, encounter) | 偶然遇到
ǒu rán yù dào |
| | | 偶然发现
ǒu rán fā xiàn |
| | Veronica happened upon a wonderful restaurant in the old part of town. |
| make it happen v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (turn into reality) (非正式用语) | 使某事成为现实，使之成真
|
| | I had the original idea, but you made it happen. |
will,
will [sth] to happen vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make happen by wishing) | 凭意志的力量驱使
píng yì zhì de lì liàng qū shǐ |
| | | 通过强烈地希望来促成（某事发生）
tōng guò qiáng liè de xī wàng lái cù chéng mǒu shì fā shēng |
| | If the runner wills it enough, he could break the record. |