| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (in case that) | 如果
rú guǒ | | | | 倘若
tǎng ruò | | | | 假使
jiǎ shǐ | | | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. | | | 如果陈述真实，那么我们只能接受这个结论。 | | if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (on condition that) | 如果
rú guǒ | | | | 只要
zhǐ yào | | | I'll only buy the car if they fix the brakes first. | | | 只有他们先修好刹车，我才会买那辆车。 | | if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (supposing that) | 假如
jiǎ rú | | | | 假设
jiǎ shè | | | | 如果
rú guǒ | | | If you're such a good driver, how can you explain that accident last year? | | | 如果你真的是个好驾驶员，那么如何解释去年的那起事故？ | | if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (whether) | 是否
shì fǒu | | | | 是不是
shì bú shì | | | Do you know if he's coming to the party? | | | 你知道他是否会来参加聚会吗？ | | | | 其他翻译 | | if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (although) | 尽管
jǐn guǎn | | | | 即使
jí shǐ | | | It's a depressing if predictable piece of news. | | if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (exclamatory starter) | [感叹句引导词]
| | | If only I'd known! | | if nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (supposition) | 猜测
cāi cè | | | | 猜想
cāi xiǎng | | | Smith's decision to run for election is still a big if. | | if nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stipulation, requirement) | 不确定的情况
bú què dìng de qíng kuàng | | | No ifs or buts allowed! |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | as if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (as though) | 好像
hǎo xiàng | | | | 仿佛
fǎng fú | | | He looked as if he wanted to say something. | | as if interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal (sceptical) | 说得好像和真的一样！
| | | You're going to help me clean the house? As if! | | as if to say advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in a way that suggests [sth]) | 好像说
hǎo xiàng shuō | | | | 好像在说
hǎo xiàng zài shuō | | | He nodded at her as if to say goodbye. | | ask if/whether vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: enquire) (后接从句) | 询问，问
| | | I forgot to ask whether he could give me a lift to the party. | | | 我忘记问他可不可以开车送我去派对了。 | doubt,
doubt if,
doubt that viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be uncertain) | 不确定
bú què dìng | | | I doubt if I can help you. | | even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (in the unlikely case that) | 即使
jí shǐ | | | Even if we never see each other again, I'll always remember you. I'd still love chocolate even if everyone else hated it. | I'll be damned if,
also US: I'll be darned if exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | potentially offensive, slang (defiance) | 绝对不会
| | | I'll be damned if I'm going to let you take our son! | | if and only if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (on the strict condition that) (强调用语) | 在…情况下而且只有在此种情况下
zài … qíng kuàng xià ér qiě zhǐ yǒu zài cǐ zhǒng qíng kuàng xià | | | I'll help you, if and only if, you promise to do your part. | | if anything advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (on the contrary) | 正相反
zhèng xiāng fǎn | | | Too tall? No, if anything she's too short to play goalie! | | if applicable advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (if this is the case) | 如适用
| | if at all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (possibly not at all) (if的强调说法) | 即使…；如果真的…
jí shǐ …；rú guǒ zhēn de … | | | In this part of the country, it only snows a few days per year, if at all. | | if ever conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (should it ever occur that) | 万一
wàn yī | | | Pop by if ever you feel like a chat. | | if ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (even never) | 甚至从来没有
| | | This method is rarely, if ever, employed today. | | if it be so | literary (in that case, if so) (书面语) | 如果是这样的话
rú guǒ shì zhè yàng de huà | | | I don't believe he would lie to you, but if it be so, you should not trust him again. | | if necessary advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (if required, if needed) | 如果必要的话
rú guǒ bì yào de huà | | | I'm ready to stay late if necessary. | | if need be exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (if required) | 如果要求
| | | | 如果需要
rú guǒ xū yào | | if not conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (if this is not the case) | 如果不…
rú guǒ bù … | | | Let's see if Pete is free this evening. If not, we can always go without him. | | if nothing else exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (at least) | 至少
zhì shǎo | | | It's a long flight, but if nothing else, you can finish reading that novel. | | if only interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing a wish) (表示对将来的假设) | 要是…（多好），但愿…
| | | (表示对过去的假设) | 当时要是…（就好了）
dāng shí yào shì …（ jiù hǎo le ） | | | If only I had a million dollars! | | if only conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (on the single condition that) (表示条件) | 只有，只要
| | | This plan will work if only we get enough funding for it. | | if possible advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (if it can be done) | 如果可能
| | | | 如果可能的话
| | if so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in that case) | 如果这样
rú guǒ zhè yàng | | | Are you going shopping? If so, may I come with you? | | if [sth] crops up exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (should [sth] unexpected arise) | 如果突然发生某事
rú guǒ tū rán fā shēng mǒu shì | | | I plan to come to the party, but will let you know if something crops up to prevent me coming. | | if the need arises | (should it turn out to be necessary) | 如果有必要
rú guǒ yǒu bì yào | | | | 如果需要
rú guǒ xū yào | | | If the need arises I will hire a car to drive you to the airport. | | if you please exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | ironic (expressing mild outrage) | 你相信吗
| | | | 真荒唐
| | if you please exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (polite request) | 如果你愿意
| | | | 如果你不介意
| | if you want advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as you please) | 如你所愿
rú nǐ suǒ yuàn | | | | 如果你想的话
rú guǒ nǐ xiǎng de huà | | | I can lend you some money if you want. | | if you will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in other words, so to speak) | 换句话说，可以说
| | if you will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (polite request) | 如果你愿意
| | if you wish advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as you please, it's your choice) | 如果你希望
rú guǒ nǐ xī wàng | | | We can always postpone the meet-up for another time, if you wish - it's up to you. | make as if to do [sth],
make as though v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (pretend, feint) | 假装
jiǎ zhuāng | | | | 佯装
yáng zhuāng | | | He made as if to throw the ball, but he actually ran with it instead. | | only if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (not unless) | 只有…才…
zhī yǒu cái | | | I'll go, but only if you go with me. | seldom if ever,
seldom,
if ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (never or almost never) | 很少
hěn shǎo | | | | 几乎不
jī hū bù | | | I seldom, if ever, have time to relax and read a book. | | so what if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (it's irrelevant) | 就算…又怎么样
| | | So what if I enjoy a beer now and then? | sound as though,
sound as if v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (would seem) | 好像
hǎo xiàng | | | | 仿佛
fǎng fú | | | | 似乎
sì hū | | | It sounds as though you could do with a vacation! | | | 听起来好像是你亟需休假！ | | what if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (supposing) | 如果…将会怎么样
rú guǒ jiāng huì zěn me yàng | | | What if she never comes back? |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: if [ If] conj 1 ( conditional use) 如果 rúguǒ- I'll go if you come with me
如果你和我一起的话(話)我就去 rúguǒ nǐ hé wǒ yīqǐ de huà wǒ jiù qù - if anyone comes in…
如果有人来(來)… rúguǒ yǒurén lái… - if I were you
如果我是你的话(話) rúguǒ wǒ shì nǐ de huà - if necessary
如有必要 rú yǒu bìyào - if so
如果是这(這)样(樣)的话(話) rúguǒ shì zhèyàng de huà - if not
如果不行的话(話) rúguǒ bùxíng de huà
2 ( stating facts) 即使 jíshǐ- she understood his meaning if not his words
虽(雖)然不懂他的话(話)，她明白他的意思 suīrán bù dǒng tā de huà，tā míngbai tā de yìsi
3 (= whenever) 无(無)论(論)何时(時) wúlùn héshí- if we are in Hong Kong, we always go to see her
我们(們)无(無)论(論)何时(時)去香港，都会(會)去看她 wǒmen wúlùn héshí qù Xiānggǎng, dōu huì qù kàn tā
4 ( also: even if) 即使 jíshǐ- I'll get this sorted if it's the last thing I do!
无(無)论(論)怎样(樣)我都会(會)把这(這)事解决(決)好！ Wúlùn zěnyàng wǒ dōu huì bǎ zhè shì jiějué hǎo！
5 (= whether) 是否 shìfǒu- I don't know if he's in
我不知道他是否会(會)在 wǒ bù zhīdào tā shìfǒu huì zài
- ask him if he can come
问(問)他是否能来(來) wèn tā shìfǒu néng lái
6 ( in requests) 请(請) qǐng- if you could sign here, please
请(請)在这(這)儿(兒)签(簽)名，好吗(嗎) qǐng zài zhèr qiānmíng，hǎo ma
7 ( in expressions) ▶ if ever 要是有 yàoshì yǒu- If ever a man needed help, it was I.
要是有人需要帮(幫)助的话(話)，那就是我。 Yàoshì yǒurén xūyào bāngzhù de huà，nà jiù shì wǒ.
- if only
(giving reason) 即使只是 jíshǐ zhǐshì
( expressing wish) 要是…就好了 yàoshì…jiù hǎo le- let's invite her here, if only to find out what she's doing
我们(們)邀请(請)她来(來)这(這)儿(兒)吧，即使只是问(問)问(問)她在忙些什么(麼) wǒmen yāoqǐng tā lái zhèr ba，jíshǐ zhǐshì wènwèn tā zài máng xiē shénme
- if only we had more time!
要是我们(們)再多点(點)时(時)间(間)就好了！ yàoshì wǒmen zài duō diǎn shíjiān jiù hǎo le!
在这些条目还发现'if'： 在英文解释里： act like - after - always - as though - at least - at this rate - beg - beseechingly - bloop - boil - burn - camp - chirp - conjure up - consignment - defensively - drunkenly - else - fly-over - galvanic - given half a chance - God willing - guiltily - I wish - if applicable - if it be so - if necessary - if need be - if not - if possible - in a pinch - in that event - in the event - in your place - irrationally - just in case - limp - madding - magically - once - opposite sex - or else - pillow - return a verdict - saw - scent - second-in-command - should - snarl - spaced-out 中文： 倘若 - 假如 - 如其 - 如果 - 如若 - 若 - 若是 - 要是 - 如 - 仿佛 - 似 - 似乎 - 似的 - 倘 - 倘使 - 假使 - 假若 - 像 - 即使 - 即便 - 即或 - 哪怕 - 好像 - 好象 - 宛 - 就算 - 恍 - 是否 - 有如 - 犹 - 纵然 - 若为 - 请问 |