| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: doing nothing) (人) | 懒散的，闲散的，无所事事的
| | | The workers were idle because of the late shipment of materials. | | idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: lazy) | 懒惰的
lǎn duò de | | | | 懒散的
lǎn sǎn de | | | | 疏懒的
| | | Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job. | | idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (gossip, threats: pointless) | 没有意义的
méi yǒu yì yì de | | | | 毫无意义的
háo wú yì yì de | | | The corporation disregarded the idle threats of the small union. | | idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (time: non-productive) (时间) | 空闲的，闲暇的
| | | Fred liked to spend his idle time fishing in the creek behind his house. | | idle⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (engine: be left running) (发动机等) | 空转
kōng zhuàn | | | Peter let his car idle at the traffic light. | | idle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (person: laze, do nothing) (人) | 游手好闲的，无所事事的
| | | | 其他翻译 | | idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (assets: unused) (财产) | 未被使用的，闲置的
| | | Ken never left his money idle and always invested it well. | | idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (frivolous) | 毫无价值的
háo wú jià zhí de | | | | 没有益处的
| | | Larry spent all his money on idle pleasures instead of planning for the future. | | idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (account: inactive) (账户) | 呆滞的
dāi zhì de | | idle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sthg: not being used) | 闲置
xián zhì | | | | 不使用
bù shǐ yòng |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | idle [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (time, hours: pass lazily) | 虚度光阴
xū dù guāng yīn | | | | 懒散度过
| | | The teenagers idled the summer away in the house instead of making themselves useful. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | bone lazy (US),
bone idle (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | informal (does nothing) | 懒透顶的
| | | | 懒到骨子里的
| | | Jake does nothing around the house -- he's bone idle! | | idle chatter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chitchat, discussion of trivia) | 无聊的闲扯
wú liáo de xián chě | | | | 闲聊
xián liáo | | | | 闲聊
xián liáo | | | I can't stay here indulging in idle chatter, I have work to do. | | idle gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unfounded speculation) | 没有事实依据的推测
méi yǒu shì shí yī jù de tuī cè | | | I've heard it said that their marriage is in trouble, but I think that's just idle gossip. | | idle gossip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chitchat, discussion of trivia) | 无聊的闲扯
wú liáo de xián chě | | | | 流言蜚语
liú yán fēi yǔ | | | | 蜚短流长
fēi duǎn liú cháng | | idle hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (leisure time) | 闲暇时刻
xián xiá shí kè | | | | 休闲时间
xiū xián shí jiān | | | I spend my idle hours reading crime novels. | | idle talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gossip, rumour) | 闲谈
xián tán | | | | 闲聊
xián liáo | | | The two women made idle talk about friends and family. | | idle time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computing: period of non-use) (计算机) | 空闲时间
kòng xián shí jiān | | idle time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (business: non-productive time) (商业) | 非生产时间
| | lying idle adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not being used) | 闲置着
xián zhì zhe | | | My brother bought a bicycle which he no longer uses and it's just lying idle in the garage. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: idle [ 'aIdl] I adj 1 (=inactive) 闲(閒)散的 xiánsǎn de 2 (=lazy) 懒(懶)惰的 lǎnduò de 3 [+ conversation, curiosity] 无(無)用的 wúyòng de 4 [+ threat, boast] 虚(虛)张(張)声(聲)势(勢)的 xū zhāng shēngshì de- This is no idle threat.
这不是随便说说吓唬人的。 Zhè bù shì suíbiàn shuōshuō xiàhu rén de.
5 [+ machinery, factory] 闲(閒)置的 xiánzhì de 6 [+ worker] 无(無)所事事的 wú suǒ shì shì de II vi [ machine, engine] 闲(閒)置 xiánzhì- to lie or stand idle
[factory, machinery] 被搁(擱)置不用 bèi gēzhì bù yòng
idle away vt ▶ to idle away the time 虚(虛)度光阴(陰) xūdù guāngyīn 在这些条目还发现'idle'： 在英文解释里： bum around - carcass - deadbeat - dosser - feckless - have nothing to do - layabout - laze - laze about - laze around - lazily - lazy person - lazy-ass - lazybones - loaf - loafer - malingerer - otiose - screen saver - shiftless - sit around - sit back - sluggard - vegetate - waster - wastrel 中文： 闲 |