Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
Hogmanay [
h%gm&'neI]
n [u] 新年前夜
Xīnnián QiányèHogmanay
New Year's Eve （新年前夜）是即将过去的一年的最后一天，在苏格兰被称为 Hogmanay 。在苏格兰，除夕的庆典尤为重要。全家和朋友们汇聚一堂，一起聆听午夜的钟声，然后争当 first-foot （第一个拜年的人）。在拜访友人和邻居时，人们会随身带上酒（一般是威士忌），还有一块煤，据说这样能为来年带来好运气。