“intimate”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
intimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(personal, private)	个人的，私人的
		私密的 sī mì de
	The restaurant was small and had an intimate setting.
	这家餐馆不大，氛围私密。
intimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sexually close) (夫妻或情人间的亲密互动)	闺房的 guī fáng de
	Josh's mom was angry with him because he and his girlfriend were intimate before marriage.
	乔什和自己女朋友在婚前就已闺房帐暖，惹得他母亲大为光火。
intimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(genital) (指生殖器)	隐私部位的 yǐn sī bù wèi de
intimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(knowledge: personal)	私人的 sī rén de
		个人的 gè rén de
	Kate was a private person and didn't like revealing intimate details about her life.
	凯特性格内向，不喜欢将自己的私人生活细节宣之于口。
intimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(friend: close)	亲密的 qīn mì de
	Jen only had a few intimate friends.
	珍的亲密朋友只有不多的几位。
intimate [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(suggest, imply)	暗示 àn shì
	Pam intimated to Jon that his wife might be cheating on him.
	帕姆暗示乔恩他妻子可能出轨了。
intimate that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say* something." "She found the cat."*	(with clause: suggest)	暗示 àn shì
		暗指 àn zhǐ
	Sarah's comments intimated a possible opportunity for advancement.
	莎拉的评论暗指可能有进步的机会。

其他翻译
英语		中文
intimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(thorough)	透彻的
		详尽的 xiáng jìn de
	Dan had an intimate understanding of the subject matter.
intimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	UK (intrinsic)	本质的 běn zhì de
		固有的 gù yǒu de
	Nancy's style was an intimate part of her personality.
intimate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(confidant)	至交 zhì jiāo
		密友 mì yǒu
	Sean didn't have a lot of intimates, and was sad when his best friend moved away.

复合形式：
英语		中文
intimate acquaintance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(close friend)	密友 mì yǒu
		熟人 shú rén
	Emma is my intimate acquaintance.
intimate friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	([sb] close, confidant)	密友 mì yǒu
		知己 zhī jǐ
	He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets.
intimate friendship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(close relationship)	亲密友谊 qīn mì yǒu yì
		知己关系 zhī jǐ guān xì
	After two years of intimate friendship, the couple announced that they had decided to get married.
intimate with [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sexually involved: with [sb])	与…有亲密关系
	It's never a good idea to become intimate with someone you work with.
intimate with [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(close friends: with [sb]) (朋友)	与…关系亲密

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

intimate [adj 'IntIm&t][vb 'IntImeIt]

I adj

1 (=very close)
[+ friend, relationship] 亲(親)密的 qīnmì de

2 (=sexual)
[+ relationship] 暧昧的 àimèi de

3 (=private)
[+ conversation, details] 私人的 sīrén de

4 (=cosy)
[+ restaurant, atmosphere] 惬(愜)意的 qièyì de

5 (=thorough)
[+ knowledge] 精通的 jīngtōng de

II vt (frm: hint at) 暗示 ànshì

to be intimate (with sb)
(sexually) 和（某人）关(關)系(係)暧昧 hé（mǒurén）guānxì àimèi
to have an intimate knowledge of sth
对(對)某事造诣(詣)很深 duì mǒushì zàoyì hěn shēn
to intimate that…
(frm)暗示… ànshì…

在这些条目还发现'intimate'：

在英文解释里：

arm's length - bidet - bosom - bring closer - close - close friend - close up - closer - closest - cozy - cozy up - friend - friendly with - grow apart - incestuous - innermost circle - near - on familiar terms - personal - personal correspondence - personal information - personal letter - special - up-close

中文：

亲密 - 亲热 - 亲 - 密 - 密切 - 挚 - 昵 - 深