| 主要翻译 |
| afford⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (have resources to buy) | 买得起
mǎi dé qǐ |
| 备注: 常与can, could, be able to连用 |
| | We can't afford a large house. |
| | 我们买不起大房子。 |
| afford to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have enough money) | 承担得起…的费用
chéng dān de qǐ de fèi yòng |
| | | 买得起
mǎi dé qǐ |
| | Now that I'm unemployed I can't afford to go on holiday. |
| | 我失业了，承担不起度假的费用了。 |
| afford to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (be able to do) | 有余力做…
|
| 备注: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | The army cannot afford to fight on two fronts at once. |
| | 部队无力同时两线作战。 |
| afford to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (risk) | 担负得起做某事带来的风险，经受得住做某事带来的后果
|
| 备注: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | He can't afford to let her speak badly of him. |
| | 他担负不起任由她说自己坏话的后果。 |
| afford [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (spare: time) (时间) | 抽得出
|
| 备注: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | Can you afford a few minutes to help me? |
| | 你能抽出几分钟帮帮我吗？ |
| afford [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | formal (provide, give) (机会等) | 给予，提供
|
| | This apartment affords a fine view of the city. |
| | 从这间公寓能看到城市的美丽景色。 |