| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | edit [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (review) | 修订
xiū dìng | | | | 校订
jiào dìng | | edit⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (change) | 修订
xiū dìng | | | | 修改
xiū gǎi | | edit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (a change) | 修订
xiū dìng | | | | 修改
xiū gǎi | | | | 其他翻译 | | edit [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (book or anthology) | 编辑
biān jí | | | | 选辑
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | copy edit,
copyediting,
copy-editing vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (revise and correct: text) | 对（文字）进行编辑
duì wén zì jìn xíng biān jí | | | | 编审…
biān shěn | copy edit,
copy-edit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (revise text) | 编辑
biān jí | | | | 审稿
shěn gǎo | | edit [sth/sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (remove from text, film) | （从文本中）删掉
cóng wén běn zhōng shān diào | | | | 划掉
huá diào | | | Following legal advice, the publisher edited out a number of passages in the text. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: edit [ 'EdIt] vt 1 [+ text, report] 校订(訂) jiàodìng 2 [+ book] 编(編)辑(輯) biānjí 3 [+ film, broadcast] 剪辑(輯) jiǎnjí 4 [+ newspaper, magazine] 主编(編) zhǔbiān edit out vt ( of book, film) 删(刪)去 shānqù 在这些条目还发现'edit'： 在英文解释里： blank out - excise - redact - remove - revise - shorten - trim 中文： 辑 |