| 释义 |
[ˈfɒləʊɪŋ]动词变化： "to follow" | Present Participle: | following |
本页中： following, follow WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | following adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (next) | 接着的
jiē zhe de | | | | 下述的
xià shù de | | | | 下述的
xià shù de | | | The following programme is brought to you by our sponsor. | | | 下面是我们的赞助商给您带来的节目。 | | following preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (after in time) | 在…之后的
zài … zhī hòu de | | | Following this show is the news. | | | 这个节目之后是新闻。 | | following preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (after and as a result of) (作为结果) | 随着，接着，在…之后
| | | Police imposed a curfew following last night's violence. | | | | 其他翻译 | | following nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (supporters, believers) | 追随者
zhuī suí zhě | | | | 支持者
zhī chí zhě | | | He had attracted a large following with his anti-corruption campaign. | | the following nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (what follows) | 接下来的内容
| | | | 接下来的部分
| | 备注: Used with a singular or plural verb depending on what comes after it. | | | The following will explain the importance of eating fruits and vegetables. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | follow⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move behind) | 跟随
gēn suí | | | | 跟着
gēn zhe | | | He followed his wife into the house. | | | 他跟着妻子进了房子。 | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (proceed along) | 沿着…行进
yán zhe … xíng jìn | | | Follow the road until you reach the post office. | | | 沿着这条路走，一直到邮局。 | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (leadership, authority) | 追随
zhuī suí | | | | 接受…为指导
jiē shòu … wéi zhǐ dǎo | | | He follows his heart, wherever it takes him. | | | 他跟着自己的心走，随它把自己带到哪里。 | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (obey, do as told) | 听从
tīng cóng | | | | 遵照
zūn zhào | | | You should follow his advice. | | | 你应该听从他的建议。 | | | | 其他翻译 | | follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come next after [sb]) | 跟随
gēn suí | | | | 追随
zhuī suí | | | I'll go first, and you can follow. | | follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come next after [sth]) | 紧接着
jǐn jiē zhe | | | | 紧跟
jǐn gēn | | | What follows is an example of how not to proceed. | | follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (occur as a result) | 结果是
jié guǒ shì | | | | 接着
jiē zhe | | | It follows that reducing interest rates increases inflation. | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sequence: come after) | 跟在…的后面
gēn zài de hòu miàn | | | In the Cyrillic Alphabet, B follows A. | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (imitate) | 效仿
xiào fǎng | | | | 与…相像
yǔ … xiāng xiàng | | | She follows her mother in being very talkative. | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (result from) | 随…之后发生
suí zhī hòu fā shēng | | | | 是…的结果
shì de jié guǒ | | | Can any good follow this? | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (watch) | 关注
guān zhù | | | | 注视
zhù shì | | | They followed her every move. | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (keep up with) | 关注
guān zhù | | | | 关心
guān xīn | | | Do you follow politics? | | follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (understand) | 理解
lǐ jiě | | | | 懂
dǒng | | | Do you follow what I'm saying? | | follow [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (obey: a route, pattern, etc.) | 遵守，遵从，遵循
| | | | 仿效，照着…做
| | | Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: 复合形式：
following | follow | | following on from [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (subsequent to) | 在…之后，继…之后
| | following on from [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (as a further development of) | 作为…的延续
|
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: following [ 'f%l&uI[ng]] I prep (=after) 在…之后(後) zài…zhīhòu II adj 1 (=next)
[+ day, week] 接着(著)的 jiēzhe de 2 (=next-mentioned)
[+ way, list etc] 下述的 xiàshù de III n [c] [of party, religion, group] 一批拥(擁)护(護)者 yī pī yōnghùzhě follow [ 'f%l&u] I vt 1 [+ person, car] (= go behind) 跟随(隨) gēnsuí- We followed him up the steps.
我们(們)跟随(隨)他上了台(臺)阶(階)。 Wǒmen gēnsuí tā shàngle táijiē.
2 [+ person] (= join later) 跟着(著)到来(來) gēnzhe dàolái- He followed Julie to New York.
他跟着(著)朱莉到了纽(紐)约(約)。 Tā gēnzhe Zhūlì dàole Niǔyuē.
3 (= come after) [+ event, activity, time] 继(繼)之而来(來) jì zhī ér lái- the rioting that followed the verdict
裁定后(後)继(繼)之而来(來)的暴乱(亂) cáidìng hòu jì zhī ér lái de bàoluàn
4 (= take heed of) [+ example, advice, instructions] 遵循 zūnxún- She promised to follow his advice.
她承诺(諾)要遵循他的忠告。 Tā chéngnuò yào zūnxún tā de zhōnggào.
5 [+ route, path] 沿着(著)…行进(進) yánzhe…xíngjìn- We followed a path along the creek.
我们(們)沿着(著)小溪(谿)边(邊)的一条(條)小路行进(進)。 Wǒmen yánzhe xiǎoxī biān de yītiáo xiǎolù xíngjìn.
6 (= understand) [+ event, story] 领(領)会(會) lǐnghuì- They were having some difficulty in following the plot.
他们(們)在理解情节(節)上有困难(難)。 Tāmen zài lǐjiě qíngjié shang yǒu kùnnan.
7 (= take an interest in) [+ sport, TV serial] 对(對)…感兴(興)趣 duì…gǎn xìngqù- Millions of people follow football.
成千上万(萬)的人对(對)足球感兴(興)趣。 Chéng qiān shàng wàn de rén duì zúqiú gǎn xìngqù.
8 ( with eyes) 追随(隨) zhuīsuí- Suzy's eyes followed a police car as it drove slowly past.
苏(蘇)西的眼睛追随(隨)着(著)一辆(輛)慢慢驶(駛)过(過)的警车(車)。 Sūxī de yǎnjing zhuīsuízhe yī liàng mànmàn shǐguò de jǐngchē.
9 (on Twitter) 跟随 gēnsuí II vi 1 [ person] 跟随(隨) gēnsuí- They took him into a small room and I followed.
他们(們)把他带(帶)进(進)一间(間)小屋里(裡)，我跟了进(進)去。 Tāmen bǎ tā dàijìn yī jiān xiǎowū li，wǒ gēnle jìnqù.
2 [ event, activity, time] 接下来(來) jiē xiàlái- He was arrested in the confusion which followed.
他在接下来(來)的一片混乱(亂)中被捕了。 Tā zài jiē xiàlái de yī piàn hùnluàn zhōng bèibǔ le.
3 (= result) [ conclusion, benefit] 必然发(發)生 bìrán fāshēng- If the explanation is right, two things follow…
如果这(這)一解释(釋)正确(確)的话(話)，两(兩)件事情必然发(發)生… Rúguǒ zhè yī jiěshì zhèngquè dehuà，liǎng jiàn shìqing bìrán fāshēng…
- to follow in sb's footsteps
步某人后(後)尘(塵) bù mǒurén hòuchén - I don't quite follow you
我不太理解你的意思 wǒ bù tài lǐjiě nǐ de yìsi - it follows that…
一定是… yīdìng shì… - as follows
(when listing) 如下 rúxià
- The winners are as follows:…
获(獲)奖(獎)者如下:… Huòjiǎngzhě rúxià:…
(= in this way) 按如下方式 àn rúxià fāngshì- The sum will be calculated as follows…
总(總)额(額)将(將)按如下方式计(計)算… Zǒng'é jiāng àn rú xià fāngshì jìsuàn…
- to follow suit
(fig) 照样(樣)去做 zhàoyàng qù zuò - to follow one thing (up) with another thing
紧(緊)接着(著)一件事做另一件事 jǐnjiēzhe yī jiàn shì zuò lìng yī jiàn shì - followed by
接着(著)是 jiēzhe shì
follow on vi (= continue) 继(繼)续(續)下去 jìxù xiàqùfollow through vt [+ plan, idea] 将(將)…进(進)行到底 jiāng…jìnxíng dàodǐfollow up vt 1 [+ letter, offer] 对(對)…采(採)取进(進)一步行动(動) duì…cǎiqǔ jìnyībù xíngdòng- I followed up an advertisement for a second-hand Volkswagen.
看了广(廣)告后(後)，我对(對)二手的大众(眾)车(車)作了进(進)一步了解。 Kànle guǎnggào hòu，wǒ duì èrshǒu de dàzhòngchē zuòle jìnyībù liǎojiě.
2 [+ idea, suggestion] 把…探究到底 bǎ…tànjiū dàodǐ- The police are following up several leads.
警方正顺(順)着(著)几(幾)个(個)线(線)索追查到底。 Jǐngfāng zhèng shùnzhe jǐ gè xiànsuǒ zhuīchá dàodǐ.
在这些条目还发现'following'： 在英文解释里： A word of advice - according to regulations - after which - aftershock - along - as follows - by implication - compliance - ensuing - fancy - ff - further to - give the slip - in the aftermath - in the wake of - Islamic - just after - kosher - long after - Marxist - morrow - next - next day - nonobservant - nonpracticing - not long after - on a diet - on the right track - orthodoxy - out of step - Pied Piper - post - post-war - postconsonantal - postnatal - practicing - regular - renege - resume - right after - sequent - shadowing - shake off - shortly after - since - soon after - stalking - strategically - subsequent - subsequent to 中文： 下列 - 随后 - 下文 - 以下 |