| 主要翻译 |
| follow⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move behind) | 跟随
gēn suí |
| | | 跟着
gēn zhe |
| | He followed his wife into the house. |
| | 他跟着妻子进了房子。 |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (proceed along) | 沿着…行进
yán zhe … xíng jìn |
| | Follow the road until you reach the post office. |
| | 沿着这条路走，一直到邮局。 |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (leadership, authority) | 追随
zhuī suí |
| | | 接受…为指导
jiē shòu … wéi zhǐ dǎo |
| | He follows his heart, wherever it takes him. |
| | 他跟着自己的心走，随它把自己带到哪里。 |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (obey, do as told) | 听从
tīng cóng |
| | | 遵照
zūn zhào |
| | You should follow his advice. |
| | 你应该听从他的建议。 |
| |
| 其他翻译 |
| follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come next after [sb]) | 跟随
gēn suí |
| | | 追随
zhuī suí |
| | I'll go first, and you can follow. |
| follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come next after [sth]) | 紧接着
jǐn jiē zhe |
| | | 紧跟
jǐn gēn |
| | What follows is an example of how not to proceed. |
| follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (occur as a result) | 结果是
jié guǒ shì |
| | | 接着
jiē zhe |
| | It follows that reducing interest rates increases inflation. |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sequence: come after) | 跟在…的后面
gēn zài de hòu miàn |
| | In the Cyrillic Alphabet, B follows A. |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (imitate) | 效仿
xiào fǎng |
| | | 与…相像
yǔ … xiāng xiàng |
| | She follows her mother in being very talkative. |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (result from) | 随…之后发生
suí zhī hòu fā shēng |
| | | 是…的结果
shì de jié guǒ |
| | Can any good follow this? |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (watch) | 关注
guān zhù |
| | | 注视
zhù shì |
| | They followed her every move. |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (keep up with) | 关注
guān zhù |
| | | 关心
guān xīn |
| | Do you follow politics? |
| follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (understand) | 理解
lǐ jiě |
| | | 懂
dǒng |
| | Do you follow what I'm saying? |
| follow [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (obey: a route, pattern, etc.) | 遵守，遵从，遵循
|
| | | 仿效，照着…做
|
| | Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover. |
| 复合形式： |
| follow from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (come as a logical result) | 承接…
chéng jiē … |
| | | 承…而来
chéng … ér lái |
| | This logically follows from the given evidence. |
| follow in [sb]'s footsteps v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (take the same career path as [sb] else.) | 跟随某人的脚步
gēn suí mǒu rén de jiǎo bù |
| | | 步某人的后尘
bù mǒu rén de hòu chén |
| | | 继承父母的事业
jì chéng fù mǔ de shì yè |
| | He wanted to follow in his brother's footsteps and become a football player. |
| follow me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (come with me) | 跟我来
|
| | | 随我来
|
| follow on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be a consequence) | 随之会发生
suí zhī huì fā shēng |
| | | 随之会有…的结果
suí zhī huì yǒu de jié guǒ |
| | It follows on that any rise in taxes must be accompanied by an improvement in services. |
| follow on from [sth] vi phrasal + prep | (be the next step) | 接着
jiē zhe |
| | | 在...后继续
|
| | This action follows on from the decision taken last month. |
| | 上个月做出决策后，接着就进行了这项举措。 |
| follow on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (walk behind [sb]) | 尾随
wěi suí |
| | | 跟随
gēn suí |
| follow-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (occurring next) | 接下来的
jiē xià lái de |
| | | 随后的
suí hòu de |
| follow-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (thing that comes next) | 后续的事
|
| | | 随后之事
|
follow on the heels of [sb],
follow on [sb]'s heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (do the same as [sb]) | 跟某人做的一样
gēn mǒu rén zuò de yí yàng |
| | | 仿效
fǎng xiào |
| | The young singer wanted to follow on the heels of his famous father. |
| follow on the heels of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (come immediately after) | 紧随其后
jǐn suí qí hòu |
| | | 紧紧跟在…后面
jǐn jǐn gēn zài hòu miàn |
| | They were afraid a large tidal wave would follow on the heels of the earthquake. |
follow [sth] out,
follow out [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (directions: carry out) (指示) | 遵照，贯彻，执行
|
| follow [sb/sth] out vtr + adv | (leave closely after [sb/sth]) | 跟随…离开，在…之后离开
|
| follow [sb]'s example⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (do the same as [sb] else) | 以某人为榜样
yǐ mǒu rén wéi bǎng yàng |
| | | 仿效
fǎng xiào |
| | I'm going to follow Maria's example and spend more time working with the community. |
| follow [sb]'s lead⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (do the same as [sb] else) | 效法某人
xiào fǎ mǒu rén |
| | | 以某人为榜样
yǐ mǒu rén wéi bǎng yàng |
| | The leader of the exercise class wanted us to follow her lead. |
| follow suit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (do the same, copy: [sb] else) | 跟着做
gēn zhe zuò |
| | | 照着做
zhào zhe zuò |
| | He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit. |
| follow the crowd viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (copy what others are doing) | 随大流
suí dà liú |
| | | 从众
cóng zhòng |
| | She was truly unique, always refusing to follow the crowd. |
| follow the rules v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (obey instructions) | 遵守规则
zūn shǒu guī zé |
| | Most things work more smoothly when we all follow the rules. He was a maverick who thought he didn't have to follow the rules. |
| follow through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (continue [sth] to completion) | 坚持到底
jiān chí dào dǐ |
| | | 坚持完成
jiān chí wán chéng |
| 备注: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| follow through viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (sports: continue motion after releasing ball, swinging bat) (体育运动) | （传球之后）继续随球动作
chuán qiú zhī hòu jì xù suí qiú dòng zuò |
| | She had difficulty learning how to follow through in a complete arc with the bat after hitting the baseball. |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | 完成…
wán chéng |
| follow [sth] through vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (continue [sth] to completion) | 完成…
wán chéng |
| follow-through nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (continuing action) | 将…进行到底
jiāng jìn xíng dào dǐ |
| | | 坚持
jiān chí |
| follow-through nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sport: continuation of motion) (体育运动，传球之后的) | 随球动作，扬球
|
| | You need to have a good follow-through to be a good golfer. |
| follow up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (take next step) | 接着
jiē zhe |
| | | 随后
suí hòu |
| | | 下一步
|
| | The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. |
follow [sth] up by doing [sth],
follow up [sth] by doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make further communication) | 对…采取后续行动
|
| | | 进一步沟通
jìn yí bù gōu tōng |
| | John followed up his interview by sending a thank-you note. |
| follow [sth] up with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (make further communication) | 用...补充...
|
| | | 用...进一步强化...
|
| | The lawyer followed her argument up with evidence. |
| follow up on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (investigate) | 对…进行进一步调查
|
| | | 追查
zhuī chá |
| | The detective followed up on the lead. |
| follow-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (further communication) | 后续行动
hòu xù xíng dòng |
| | | 后续沟通
hòu xù gōu tōng |
| | Ryan received a follow-up from the salesman. |
| follow-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (doctor's visit) (医生) | 随访
|
| | Ron had to go to the doctor for a follow-up. |
| follow-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (visit, call: further) | 后续的
hòu xù de |
| | Tom sent a follow-up message to Jim. |
| follow-up inspection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (examination to review [sth]) | 跟踪检查
gēn zōng jiǎn chá |
| | | 进一步审查
jìn yí bù shěn chá |
| | Before the closing on the house we need to do the final follow-up inspection. |
| follow-up investigation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (supplementary police enquiry) | 后续调查
|
| | | 增补调查
|
| follow-up materials nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (resources: supplement learning) | 增补材料
|
| | | 补充材料
|
| follow-up question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (additional enquiry) | 后续问题
|
| | | 附加问题
|