| 主要翻译 |
| explain⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make [sth] clear) | 讲解
jiǎng jiě |
| | | 说明
shuō míng |
| | | 解释
jiě shì |
| | Just give me a minute and I'll explain. |
| | 给我一分钟，我来说明（or: 讲解）一下。 |
explain,
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give details about) | 解释
jiě shì |
| | | 说明…的理由
shuō míng … de lǐ yóu |
| | She explained her reasoning. |
| | 她解释了自己的推论。 |
explain,
explain that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with clause: make clear) (后接从句) | 解释，讲解
|
| | Parents should explain that it is dangerous to play with matches. |
| explain [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (give details of [sth]) | 说明
shuō míng |
| | | 讲解
jiǎng jiě |
| | | 阐述
chǎn shù |
| | Paola was explaining the best way to make an omelette. |
| explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (be the reason for) | 解释
jiě shì |
| | | 是…的原因
shì de yuán yīn |
| | The bullying she experienced in her teens explains her shyness now. |
| explain yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." | (account for actions) | 解释清楚
jiě shì qīng chǔ |
| | | 说明意图
|
| |
| 其他翻译 |
explain,
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clarify, elaborate on) | 辩解
biàn jiě |
| | | 解释
jiě shì |
| | She is asleep already, he explained. |
explain,
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make intelligible or clear) | 解释
jiě shì |
| | | 阐明
chǎn míng |
| | Can you explain what led to your decision? |
explain,
explain [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (account for) | 说明（某件事情）的原因
shuō míng mǒu jiàn shì qíng de yuán yīn |
| | Can you explain what happened to the money? |