| 复合形式： |
a hairbreadth away (US),
a hair's breadth away (UK) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | figurative (very close) | 近在咫尺
jìn zài zhǐ chǐ |
| | The house that I bought was a hair's breadth away from the sea. |
angel hair pasta,
angel hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (capellini: very fine pasta) (非常细的意大利面) | 意大利天使面
|
| auburn hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair of reddish-brown colour) | 红褐色的头发
hóng hè sè de tóu fà |
| | | 赤褐色的头发
chì hè sè de tóu fà |
| | | 赭色头发
zhě sè tóu fà |
| | The girl with the auburn hair is very attractive. |
| bad hair day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, slang (day when everything goes wrong) | 不如意的一天
|
blond hair (US),
blonde hair (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair: fair) | 金发
jīn fà |
| blonde hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (woman's fair hair) | 金发
jīn fà |
| | | 金色头发
|
blonde hair,
blond hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (fair hair) | 金发
jīn fà |
| | One of the stereotypes about Nordic people is that they all have blond hair. |
bobble,
hair bobble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (accessory to tie hair) | （扎头发的）绒球
zā tóu fà de róng qiú |
| | Melanie's hair was tied up in a ponytail with a colourful bobble. |
| brown hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (brunette or chestnut hair) | 褐色的头发
hè sè de tóu fà |
| | | 棕色的头发
zōng sè de tóu fà |
| | She wore a brown shirt to match her brown hair. |
| by a hair advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by a very slight margin, only just) | 差一点儿
chà yì diǎn er |
| | The truck missed the cyclist by a hair. |
| by a hair's breadth advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (by the slightest margin) | 险些
xiǎn xiē |
| | | 几乎
jī hū |
| | | 毫厘之差
háo lí zhī chā |
| | The horse won by a hair's breadth. |
camel hair,
camel's hair,
camelhair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair of a camel) | 骆驼毛
jià tuó máo |
camel hair,
camel's hair,
camelhair,
camel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fabric made of camel's hair) | 骆驼毛布料
jià tuó máo bù liào |
| | | 驼绒
tuó róng |
crimper,
hair crimper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (device: makes hair wavy) | 卷发器
|
| curly hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (frizzy or wavy hair) | 卷发
juǎn fà |
| | Does she have a perm or naturally curly hair? |
| dark hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (brunette or brown hair) | 深色头发
shēn sè tóu fà |
| | She has naturally dark hair but she dyes it blond. |
| do your hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (style your hair) | 做头发
zuò tóu fà |
| | | 打理发型
|
| | I need the hair dresser to do my hair. Every morning I do my hair so it looks presentable. |
| do your hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (tidy your hair) | 梳头
shū tóu |
| | Just give me three minutes to do my hair. |
| downy hairs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (hair on face, body: fuzzy) (脸上、身上的) | 茸毛
róng máo |
| | I don't call those downy hairs you have 'a moustache'. |
elastic,
hair elastic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (stretchy hair accessory) (有弹性的) | 皮筋，扎辫绳
|
| facial hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (moustache, beard, etc.) | 胡子
hú zi |
| | | 胡须
hú xū |
| | There is considerable social stigma associated with facial hair in women. |
| fair hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (blond or light-coloured hair) | 金发
jīn fà |
| | | 浅色头发
qiǎn sè tóu fà |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. Louise has fair hair and a pale complexion. |
follicle,
hair follicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair-root cavity) | 毛囊
máo náng |
| frizzy hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (wildly-curled hair) | 卷发
juǎn fà |
| | | 卷曲的头发
juǎn qū de tóu fà |
| | My frizzy hair is completely out of control in this humidity. |
| ginger hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (bright auburn hair) | 姜黄色头发
|
gray hair (US),
grey hair (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair: gray from age or stress) | 白发
|
| | | 灰白的头发
|
grease,
hair grease nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (styling product) | 发油
fà yóu |
| hair bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decorative hair tie) (装饰发带) | 蝴蝶结
hú dié jié |
| hair clip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (clasp for securing hairstyle) | 发夹
fà jiá |
| | | 发卡
|
| hair clippers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (device for trimming hair) | 理发剪子
lǐ fà jiǎn zi |
| | | 推剪
tuī jiǎn |
| | The barber used the hair clippers to trim Michael's hair. |
hair color (US),
hair colour (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (shade) | 头发的颜色
|
| | | 发色
fà sè |
| | Teenage girls often change their hair color experimentally. |
hair color (US),
hair colour (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (product: dye) | 染发剂
rǎn fà jì |
| hair dryer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (appliance for drying washed hair) | 电吹风
diàn chuī fēng |
| | | 吹风机
chuī fēng jī |
| | | 干发器
gān fà qì |
| | I don't use my hair dryer in the summer, but I'm glad to have it in the winter! |
| hair dye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (substance to change hair color) | 染发剂，染发水
|
| hair gel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair-styling substance) (用于头发定型) | 啫喱
|
hair grass,
hair-grass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tall, tufted grass) | 银须草
yín xū cǎo |
| hair net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (mesh worn over the hair) | 发网
fā wǎng |
| | It is required for cafeteria staff to wear hair nets. |
| hair of the dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative, informal (alcohol drunk to cure a hangover) | 解醉酒
|
| hair oil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hairstyling product) | 发油
fà yóu |
| | Jared spiked his hair with hair oil. |
| hair removal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (depilatory treatment) | 脱毛，除毛
|
| hair remover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (depilatory cream) | 脱毛膏
|
| | | 脱毛剂
|
| | Hair removers can cause skin irritation. |
| hair salon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hairdresser's shop) | 发艺沙龙
fà yì shā lóng |
| | | 美发发廊
měi fà fà láng |
| | I have an appointment at the hair salon before we go out to dinner. |
| hair spray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hairstyling lacquer) | 喷雾发胶
pēn wù fà jiāo |
| | | 定型喷发剂
dìng xíng pēn fà jì |
| | If you wear too much hair spray your hair will feel hard and crunchy. |
| hair straightener nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tongs: flatten curly hair) | 直发夹
zhí fà jiá |
| | | 直发器
zhí fà qì |
| | She has always hated her curly hair and thinks that hair straighteners are a great invention. |
| hair straightener nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (chemical: flattens curly hair) | 直发剂
|
| | | 直发膏
|
| hair stylist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hairdresser) | 发型设计师
fā xíng shè jì shī |
| | I finally found a hair stylist that is good at cutting long hair. |
| hair trigger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pressure-sensitive gun trigger) | 枪的微力扳机
qiāng de wēi lì bān jī |
| | Careful with that gun; it has a hair trigger and will go off at the slightest touch. |
| hair-trigger adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (easily provoked, reactive) (比喻) | 一触即发的，反应敏捷的
|
| | My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper. |
| hair-raising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (scary, frightening) | 令人毛骨悚然的
lìng rén máo gǔ sǒng rán de |
| hair-raising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (shocking) | 令人震惊的
lìng rén zhèn jīng de |
| hair-raising adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative, informal (adventure: exciting) | 令人兴奋的
lìng rén xīng fèn de |
| hair-removing cream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (product for removing body hair) | 毛发去除霜
máo fà qù chú shuāng |
| | Instead of shaving your legs, why not try that new, organic hair-removing cream? |
hairband,
hair band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (elastic band for hair) | 发带
fà dài |
| | Her long tresses were held back by a simple black hairband. |
a hairbreadth (US),
a hair's breadth (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (minute gap or margin) (美式拼法，比喻) | 毫厘之差的，距离极短的，间隙极小的，一发之差的，
|
hairspray,
also UK: hair lacquer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lacquer for styling hair) | 发胶
fà jiāo |
| | | 喷发定型剂
pēn fà dìng xíng jì |
| | The stylist finished by spraying the client's hair with hairspray. |
| have your hair in a mess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be dishevelled) | 头发一团糟
tóu fà yì tuán zāo |
| | | 头发蓬乱
tóu fà péng luàn |
| head of hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair: amount, thickness) | 满头头发
mǎn tóu tóu fà |
| | | 所有的头发
suǒ yǒu de tóu fà |
| | That beautiful girl has a gorgeous head of hair. |
| lacquer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (hairspray) | 发胶
fà jiāo |
| | | 喷发胶
pēn fà jiāo |
| | Bonnie used lacquer to hold her hairdo in place. |
| let your hair down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (get comfortable and relax) | 放轻松，放松
|
| lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (curl of hair) (头发) | 一绺
yì liǔ |
| lock of hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (curl or tress of hair) | 一绺头发
yì liǔ tóu fà |
| | She cut a lock of hair and put it in a letter to her lover. |
| long hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hairstyle: grown long) | 长发
|
| | Long hair suits Debbie; she looks really pretty. |
| make [sb]'s hair stand on end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (frighten [sb]) | 让…毛骨悚然
|
| | | 把…吓得汗毛倒立
|
| | That guy was so creepy, he made my hair stand on end. |
| matted hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair that is massed or tangled) | 蓬发
péng fà |
| | | 乱发
luàn fā |
| | I have to brush my cat every day to get rid of the matted hair. |
| mess up [sb]'s hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (make [sb]'s hair untidy) | 弄乱某人的头发
nòng luàn mǒu rén de tóu fà |
| | Don't mess up my hair - I've only just come from the hairdressers! |
| mop of hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, figurative (thick hair) (俚语) | 蓬松的头发，乱蓬蓬的头发
|
| | The boy had a thick mop of hair. |
| | 那个男孩有一头蓬松的头发。 |
| oil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair product) (护发用的) | 精油
jīng yóu |
| | Dana massaged oil into her hair to add moisture and shine. |
| part your hair v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (hair: comb into parting) | 分头发
|
| | Charles parts his hair in the middle. |
| pubic hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair growing in genital area) | 阴毛
yīn máo |
| | They shaved all my pubic hair off before the operation. |
| red hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (auburn or ginger hair) | 红头发
hóng tóu fà |
| shock of hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unruly mass of hair) (毛发等) | 乱糟糟的一大堆，蓬乱的一大堆
|
| | His face was surrounded by a shock of black hair. |
| | 他的脸上生着一大堆蓬乱的毛发。 |
| short hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair: close-cropped) | 短发
duǎn fà |
| straight hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair which has no curl) | 直发
zhí fà |
| | Most Amerindians have dark straight hair. |
| tuft of hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fluffy clump of hair) | 一缕头发
yì lǚ tóu fà |
| | | 一绺头发
yì liǔ tóu fà |
| | The teenager tried to grow a moustache, but could only achieve a small tuft of hair on his upper lip. |
| white hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair with white color) | 白发
|
| | Fred was a tall man with white hair. |
wirehair,
wirehaired,
wire-hair,
wire-haired adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (dog: having wiry, coarse coat) | （刷子）硬毛的
shuā zi yìng máo de |