| 释义 |
〔polar〕"In creative territory[they] make a strange yet ineluctable couple, more complementary, even polar, than twin-like" (Josh Rubins)“在创造领域[他们] 构成了奇异的却又不可避免的一对，与其说是象双胞胎，不如说是互补的，甚至是截然对立的” (约什·鲁宾斯)〔design〕He became a photographer more by accident than by design.他能成为摄影师与其说是有意为之，不如说是纯属偶然〔vacuous〕"The narrow, swinelike eyes were open, no more vacuous in death than they had been in life"(Nicholas Proffitt)“睁着细长，同猪一样的眼睛，与其说他们仍活着不如说是极度空虚而死”(尼古拉斯·普罗菲特) |