| 主要翻译 |
fight,
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (engage in physical combat or struggle with) | 与…搏斗
yǔ … bó dòu |
| | | 与…格斗
yǔ … gé dòu |
| | | 与…打架
yǔ … dǎ jià |
| | He had to fight the attacker with a stick. |
| | 他不得不用一根棍子和袭击者搏斗。 |
| fight⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (military: engage in battle) | 战斗
zhàn dòu |
| | | 打仗
dǎ zhàng |
| | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. |
| | 黎明的时候双方便开始打仗，战斗持续了一整天。 |
fight,
fight [sb] or [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (struggle against, try to defeat) | 与…斗争
yǔ … dòu zhēng |
| | | 设法战胜
shè fǎ zhàn shèng |
| | She fought the government and won. |
| | 她与政府斗争并取得了胜利。 |
| fight with [sb] vi + prep | figurative, informal (argue, quarrel) | 与…争论
yǔ … zhēng lùn |
| | | 与…争吵
yǔ … zhēng chǎo |
| | She's always fighting with her neighbour about noise. |
| | 她总是因为噪音问题与邻居争论。 |
| fight⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (engage in physical combat) | 搏斗
bó dòu |
| | | 打斗
dǎ dòu |
| | | 格斗
gé dòu |
| | The two fought with knives for ten minutes. |
| | 那两个人拿着刀搏斗了十分钟。 |
| fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical combat) | 打架
dǎ jià |
| | | 打斗
dǎ dòu |
| | | 搏斗
bó dòu |
| | He got into a fight and has a black eye. |
| | 他加入了打斗，一只眼睛被打青了。 |
| fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military: combat) (军事) | 战争，战斗
|
| | A fight broke out along the border. |
| fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (struggle) | 斗争
dòu zhēng |
| | | 奋斗
fèn dòu |
| | Women's fight for equality is still ongoing. |
| | 女性还在为平等而奋斗。 |
| fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (argument, quarrel) | 争论
zhēng lùn |
| | | 争吵
zhēng chǎo |
| | Their parents have fights all the time. |
| | 他们父母老是吵架。 |
| fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dispute) | 纷争
fēn zhēng |
| | | 争执
zhēng zhí |
| | The fight over the land was resolved by the judge. |
| |
| 其他翻译 |
| fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (boxing match) (非正式用语) | 拳击赛
quán jī sài |
| | Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. |
| fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (strength, spirit) | 斗志
dòu zhì |
| | He had no fight left in him. |
| fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (sport: box) (非正式用语) | 参加拳击赛
cān jiā quán jī sài |
| | They're going to fight for the heavyweight championship. |
| fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (sport: wrestle) (非正式用语) | 当职业摔跤选手
dāng zhí yè shuāi jiāo xuǎn shǒu |
| | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. |
| fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (strive vigorously) | 奋力抵抗
fèn lì dǐ kàng |
| | | 斗争
dòu zhēng |
| | They fought to prevent the school from being closed. |
| fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (struggle, defend oneself) | 扭打
niǔ dǎ |
| | | 挣扎
zhēng zhá |
| | Mark was fighting to try and escape from his captors. |
| fight for [sth] vi + prep | (struggle, defend oneself) | 为...奋斗
|
| | | 为...抗争
|
| | | 为...斗争
|
| | You have to fight for your rights. |
| | 你必须为自己的权利斗争。 |
| fight against [sth] vi + prep | (contend) | 与...斗争
|
| | He fought against the new regulations. |
| | 他与新的规定作斗争。 |
fight,
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (military: to battle against [sb]) (军事) | 与…战斗，与…作战
|
| | They fought the enemy bravely. |
fight,
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (boxing: oppose) (非正式用语：拳击赛中) | 迎战（对手），同…进行拳击
|
| | Lewis is going to fight Holyfield tonight. |
fight,
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (wrestle: oppose) (非正式用语：摔跤比赛) | 同…摔跤
tóng shuāi jiāo |
| | He fights his opponents with great style. |
fight,
fight [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (combat, resist) (比喻) | 同…抗争，同…斗争
|
| | He fought cancer for seven years before succumbing. |
| fight [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wage, engage in) | 打（仗）
|
| | | 参加（战争）
|
| | The soldiers fought a battle. |