| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (explanation) | 理由
lǐ yóu | | | | 辩解
biàn jiě | | | | 解释
jiě shì | | | The teacher was tired of his excuses for work not done. | | | 老师厌倦了他老是为功课没完成找理由。 | | excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (pretext) | 借口
jiè kǒu | | | | 托词
tuō cí | | | He used the mistletoe as an excuse to kiss her. | | | 他用槲寄生枝条为借口吻了她。 | | | | 其他翻译 | | excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (inadequate specimen) (非正式用语) | 不好的例子，拙劣样品
| | | That's a poor excuse for a dog. | excuse,
excuse [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pardon, forgive) | 原谅
yuán liàng | | | | 宽恕
kuān shù | | | Please excuse me. I didn't mean to step on your foot. | excuse,
excuse [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (justify) | 为…找理由
wèi zhǎo lǐ yóu | | | | 为…辩解
wèi biàn jiě | | | You cannot excuse bad behaviour. | excuse,
excuse [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exempt from [sth]) | 允许不参加
yǔn xǔ bù cān jiā | | | | 使免于
shǐ miǎn yú | | | He was excused from gymnastics as he had sprained his ankle. | excuse,
excuse [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exempt from [sth]) | 使免除（义务、责任等）
shǐ miǎn chú yì wù zé rèn děng | | | As I am a fireman I wish you to excuse me from national service. | | excuse⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (dispense with) | 免除
miǎn chú | | | | 免做
miǎn zuò | | | We will excuse the formalities and get right down to business. | | excuse yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." | (politely say you are leaving) (礼貌用语) | 请允许我离开，我失陪一下
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | excuse me,
Excuse me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (polite interruption) | 对不起
duì bù qǐ | | | | 打扰一下
dǎ rǎo yí xià | | | Excuse me, where's the post office, please? | | Excuse me? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (request to repeat) | 抱歉
bào qiàn | | | Excuse me? I didn't quite catch what you said. | | Excuse me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | ironic (indignance) (愤怒，讽刺的) | 请原谅
qǐng yuán liàng | | | Well, excuse me! I won't bother asking you again! | | excuse-me nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (type of dance) | 交换舞伴的一种舞
| | feeble excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (not convincing) | 不成为理由的理由，缺乏说服力的理由
| | | | 烂理由
làn lǐ yóu | | | Ben offered a feeble excuse when his mom asked him why he was home so late. | | lame excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unconvincing attempt to justify) | 站不住脚的借口
zhàn bú zhù jiǎo de jiè kǒu | | | Saying that your alarm clock didn't ring is a lame excuse for being this late. Dropping your cigarette is a lame excuse for crashing your car. | poor excuse,
feeble excuse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (unconvincing attempt to justify) | 蹩脚的借口
bié jiǎo de jiè kǒu | | | He gave a poor excuse for his absence. Having a cold is a very poor excuse for missing five days of work. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: excuse [ n Iks'kju:s][ vb Iks'kju:z] I n [c/u] (=justification) 借口 jièkǒu [个 gè] II vt 1 (=justify)
[+ person, behaviour] 是…的正当(當)理由 shì…de zhèngdàng lǐyóu 2 (= forgive) [+ person, behaviour] 原谅(諒) yuánliàng- an excuse to do/not to do sth
做/不做某事的借口 zuò/bùzuò mǒushì de jièkǒu - to make an excuse
找借口 zhǎo jièkǒu - to make excuses for sb
给(給)某人找借口 gěi mǒurén zhǎo jièkǒu - there's no excuse for such behaviour
没(沒)有理由这(這)样(樣)表现(現) méiyǒu líyóu zhèyàng biǎoxiàn - to be excused from (doing) sth
被免除(做)某事 bèi miǎnchú (zuò) mǒushì - to excuse sb for sth/for doing sth
原谅(諒)某人某事/做某事 yuánliàng mǒurén mǒushì/zuò mǒushì - excuse me!
(attracting attention) 劳(勞)驾(駕)！ láojià
( as apology) 对(對)不起！ duìbuqǐ- excuse me, please
请(請)原谅(諒) qǐng yuánliàng - excuse me?
(US) 对(對)不起 ，你说(說)什么(麼)？ duìbuqǐ, nǐ shuō shénme?
[英 = pardon? or sorry?]
- he excused himself and left the room
他说(說)了声(聲)“请(請)原谅(諒)” 就离(離)开(開)了房间(間) tā shuōle shēng “qǐng yuánliàng” jiù líkāile fángjiān - if you'll excuse me
请(請)见(見)谅(諒) qǐng jiànliàng
在这些条目还发现'excused'： 在英文解释里： exempt - forgiven - justified - unmitigated |