| 释义 |
[ˈfɔːt]动词变化： "to fight" | 一般过去式： | fought | | 过去分词： | fought |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | fight,
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (engage in physical combat or struggle with) | 与…搏斗
yǔ … bó dòu | | | | 与…格斗
yǔ … gé dòu | | | | 与…打架
yǔ … dǎ jià | | | He had to fight the attacker with a stick. | | | 他不得不用一根棍子和袭击者搏斗。 | | fight⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (military: engage in battle) | 战斗
zhàn dòu | | | | 打仗
dǎ zhàng | | | They started fighting at dawn and the battle lasted all day. | | | 黎明的时候双方便开始打仗，战斗持续了一整天。 | fight,
fight [sb] or [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (struggle against, try to defeat) | 与…斗争
yǔ … dòu zhēng | | | | 设法战胜
shè fǎ zhàn shèng | | | She fought the government and won. | | | 她与政府斗争并取得了胜利。 | | fight with [sb] vi + prep | figurative, informal (argue, quarrel) | 与…争论
yǔ … zhēng lùn | | | | 与…争吵
yǔ … zhēng chǎo | | | She's always fighting with her neighbour about noise. | | | 她总是因为噪音问题与邻居争论。 | | fight⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (engage in physical combat) | 搏斗
bó dòu | | | | 打斗
dǎ dòu | | | | 格斗
gé dòu | | | The two fought with knives for ten minutes. | | | 那两个人拿着刀搏斗了十分钟。 | | fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (physical combat) | 打架
dǎ jià | | | | 打斗
dǎ dòu | | | | 搏斗
bó dòu | | | He got into a fight and has a black eye. | | | 他加入了打斗，一只眼睛被打青了。 | | fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military: combat) (军事) | 战争，战斗
| | | A fight broke out along the border. | | fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (struggle) | 斗争
dòu zhēng | | | | 奋斗
fèn dòu | | | Women's fight for equality is still ongoing. | | | 女性还在为平等而奋斗。 | | fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (argument, quarrel) | 争论
zhēng lùn | | | | 争吵
zhēng chǎo | | | Their parents have fights all the time. | | | 他们父母老是吵架。 | | fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dispute) | 纷争
fēn zhēng | | | | 争执
zhēng zhí | | | The fight over the land was resolved by the judge. | | | | 其他翻译 | | fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (boxing match) (非正式用语) | 拳击赛
quán jī sài | | | Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. | | fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (strength, spirit) | 斗志
dòu zhì | | | He had no fight left in him. | | fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (sport: box) (非正式用语) | 参加拳击赛
cān jiā quán jī sài | | | They're going to fight for the heavyweight championship. | | fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (sport: wrestle) (非正式用语) | 当职业摔跤选手
dāng zhí yè shuāi jiāo xuǎn shǒu | | | He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. | | fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (strive vigorously) | 奋力抵抗
fèn lì dǐ kàng | | | | 斗争
dòu zhēng | | | They fought to prevent the school from being closed. | | fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (struggle, defend oneself) | 扭打
niǔ dǎ | | | | 挣扎
zhēng zhá | | | Mark was fighting to try and escape from his captors. | | fight for [sth] vi + prep | (struggle, defend oneself) | 为...奋斗
| | | | 为...抗争
| | | | 为...斗争
| | | You have to fight for your rights. | | | 你必须为自己的权利斗争。 | | fight against [sth] vi + prep | (contend) | 与...斗争
| | | He fought against the new regulations. | | | 他与新的规定作斗争。 | fight,
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (military: to battle against [sb]) (军事) | 与…战斗，与…作战
| | | They fought the enemy bravely. | fight,
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (boxing: oppose) (非正式用语：拳击赛中) | 迎战（对手），同…进行拳击
| | | Lewis is going to fight Holyfield tonight. | fight,
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (wrestle: oppose) (非正式用语：摔跤比赛) | 同…摔跤
tóng shuāi jiāo | | | He fights his opponents with great style. | fight,
fight [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (combat, resist) (比喻) | 同…抗争，同…斗争
| | | He fought cancer for seven years before succumbing. | | fight [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (wage, engage in) | 打（仗）
| | | | 参加（战争）
| | | The soldiers fought a battle. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | fight back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (retaliate) | 抵抗
dǐ kàng | | | | 反击
fǎn jī | | | | 还击
huán jī | | | If you attack minorities, you must expect them to fight back. | | | 如果你攻击少数族裔，他们定会反击。 | | fight for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (war: defend) | 为…而战斗
| | | My grandfather fought for his country in World War II. | | fight for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (struggle to attain) | 为…而奋斗
wèi … ér fèn dòu | | | | 为…而抗争
| | | Black Americans had to fight for the right to vote. | | fight it out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal + figurative (resolve [sth] by fighting) (本义和比喻) | 一决胜负，一决雌雄，以斗争方式解决，辩论出结果
| | | She said we could fight it out, but one of us had to stay late to complete the task. | | fight like cats and dogs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (disagree ferociously) | 打成一团
| | | | 打得不可开交
| | | Those three boys are always fighting like cats and dogs. | fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (defend yourself from) | 击退
jī tuì | | | | 打败（对手）
dǎ bài （ duì shǒu ） | | | The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches. | fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (competition) (竞赛中) | 击退，打败（对手）
| | | Dannii fought off the competition to win the prize. | fight [sth] off,
fight off [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (infection) | 抵抗（感染）
| | | Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough. | | fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (have a physical struggle for) | 争夺
zhēng duó | | | | 争抢
zhēng qiǎng | | | The players fought over the loose ball. | | fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | informal, figurative (argue, quarrel) | 为…争吵
wèi … zhēng chǎo | | | | 为…争执
| | | Let's not fight over who does the dishes tonight! | | fight tooth and nail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | idiom (fight fiercely) (习语) | 全力以赴地斗争，拼命斗争，坚决斗争
| | | I will fight tooth and nail to get my definition into the dictionary. | | fight with [sb] vi + prep | (physically: with [sb]) | 与…搏斗
yǔ … bó dòu | | | | 与…打架
yǔ … dǎ jià | | | | 与…打斗
| | | The boxers fought with each other to win a prize. | | fight with [sb] vi + prep | informal, figurative (argue) | 与…争吵
yǔ … zhēng chǎo | | | My sister is always fighting with her boyfriend over the phone. | | fight with [sth/sb] vi + prep | figurative (struggle against) | 与…抗争
| | | Irene has fought with her addiction to alcohol for many years. | fistfight,
also: UK fist-fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fight without weapons) | 赤手空拳的打斗
chì shǒu kōng quán de dǎ dòu | | | | 互殴
hù ōu | | | Mark got into a fistfight after school. | | have a fight with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (physically: with [sb]) | 与…搏斗
yǔ … bó dòu | | | | 与…打架
yǔ … dǎ jià | | | Jack had a fight with another boy, and now he has a black eye. | | have a fight with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (argue) | 与…争吵
yǔ … zhēng chǎo | | | He's in a bad mood because he had a fight with his wife. | | one hell of a fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (immense struggle or resistance) | 艰苦的战斗
| prizefight,
prize fight,
prize-fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (boxing championship) | 职业拳击赛 n
| | | | 有奖金的拳击赛
| | put up a fight v | (struggle) | 进行斗争
jìn xíng dòu zhēng | | | | 顽强抵抗
wán qiáng dǐ kàng | | | | 奋起战斗
fèn qǐ zhàn dòu | | | My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: fight [ faIt] ( pt, pp fought) I n [c]1 ( lit) 斗(鬥)殴(毆) dòu'ōu [场 cháng] - There were sometimes fights between the workers.
有时(時)工人之间(間)会(會)发(發)生斗(鬥)殴(毆)。 Yǒushí gōngrén zhījiān huì fāshēng dòu'ōu.
2 (Boxing) 拳击(擊)赛(賽) quánjīsài 3 ( fig) ( against disease, alcoholism, prejudice) 斗(鬥)争(爭) dòuzhēng [场 cháng] - the fight against drug abuse
与(與)滥(濫)用毒品所作的斗(鬥)争(爭) yǔ lànyòng dúpǐn suǒ zuò de dòuzhēng
4 (= quarrel) 争(爭)吵 zhēngchǎo- He had a big fight with his dad.
他和他的父亲(親)大吵了一架。 Tā hé tā de fùqīn dà chǎole yī jià.
II vt 1 [+ person, enemy, army] 与(與)…对(對)打 yǔ…duìdǎ- I fought him, and I won.
我跟他对(對)打，我赢(贏)了。 Wǒ gēn tā duìdǎ，wǒ yíng le.
2 [+ battle] 与(與)…战(戰)斗(鬥) yǔ…zhàndòu- Police fought a gun battle with the gang.
警察与(與)歹徒展开(開)一场(場)枪(槍)击(擊)战(戰)。 Jǐngchá yǔ dǎitú zhǎnkāi yī cháng qiāngjīzhàn.
3 [+ disease, prejudice etc] 与(與)…斗(鬥)争(爭) yǔ…dòuzhēng- She devoted her life to fighting poverty.
她一生都在与(與)贫(貧)穷(窮)作斗(鬥)争(爭)。 Tā yīshēng dōu zài yǔ pínqióng zuò dòuzhēng.
4 [+ fire] 与(與)…搏斗(鬥) yǔ…bódòu- They fought the fire for three days.
他们(們)与(與)大火搏斗(鬥)了3天。 Tāmen yǔ dàhuǒ bódòule sān tiān.
5 [+ urge, impulse] 抑制 yìzhì- He fought the urge to cry.
他抑制住了想哭的冲(衝)动(動)。 Tā yìzhì zhù le xiǎng kū de chōngdòng.
6 ( Law) [+ case] 为(為)…极力争(爭)辩(辯) wèi…jílì zhēngbiàn- He fought his case in various courts.
他在各个(個)法庭为(為)他的案子据(據)理力争(爭)。 Tā zài gègè fǎtíng wèi tā de ànzi jùlǐ lìzhēng.
7 [+ election] 力争(爭) lìzhēng- the parties fighting the election
力争(爭)获(獲)选(選)的各个(個)政党(黨) lìzhēng huòxuǎn de gègè zhèngdǎng
8 ( Boxing) 与(與)…进(進)行拳击(擊)赛(賽) yǔ…jìnxíng quánjīsài- I'd like to fight him for the title.
我想与(與)他进(進)行拳击(擊)赛(賽)争(爭)夺(奪)冠军(軍)头(頭)衔(銜)。 Wǒ xiǎng yǔ tā jìnxíng quánjīsài zhēngduó guànjūn tóuxián.
III vi 1 [ people, enemies, armies] 战(戰)斗(鬥) zhàndòu- He fought in the war.
他在战(戰)争(爭)中作战(戰)。 Tā zài zhànzhēng zhōng zuòzhàn.
2 (= quarrel) 争(爭)吵 zhēngchǎo- They fight about who pays the bills.
他们(們)为(為)谁(誰)付账(賬)而争(爭)吵。 Tāmen wèi shuí fùzhàng ér zhēngchǎo.
3 (= struggle) 奋(奮)斗(鬥) fèndòu- We had fought to hold on to the company.
我们(們)曾经(經)为(為)保住公司而奋(奮)斗(鬥)。 Wǒmen céngjīng wèi bǎozhù gōngsī ér fèndòu.
- to put up a fight
开(開)展斗(鬥)争(爭) kāizhǎn dòuzhēng - to fight with sb
跟某人打架 gēn mǒurén dǎjià - to fight for/against sth
为(為)支持/反对(對)某事而斗(鬥)争(爭) wèi zhīchí/fǎnduì mǒushì ér dòuzhēng - to fight one's way through a crowd/the undergrowth
费(費)力地穿过(過)人群/丛(叢)林 fèilì de chuānguò rénqún/cónglín
fight backI vi 回击(擊) huíjī II vt [+ tears, fear] 抑制住 yìzhì zhù fight down vt [+ urge] 努力抑制 nǔlì yìzhìfight off vt 1 [+ attacker] 击(擊)退 jītuì 2 [+ disease] 消除 xiāochú 3 [+ sleep, urge] 克制 kèzhì fight out vt ▶ to fight it out 一决(決)雌雄 yījué cíxióng 在这些条目还发现'fought'： 在英文解释里： contested |