| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at any time) | 曾经
céng jīng | | | Have you ever been to New York? | | | 你曾经去过纽约吗？ | | ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (of all time, in history) | 有史以来
| | | | 一直以来
yì zhí yǐ lái | | | The Beatles were one of the most successful bands ever. | | ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (emphatic: never) (强调) | 从来
cóng lái | | | I have never, ever, been to Paris. | | | 我从来没去过巴黎。 | | ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (emphatic) (强调) | 到底，究竟
| | | Did the audience like her? Did they ever! | | ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | UK, informal (with such, so: very) (表强调) | 非常，很
| | | He's ever so clever. | | | 他非常聪明。 | | ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | literary (always) (书面语) | 一直，始终
| | | They were ever mournful of that tragic day. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | as ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (as is always the case) | 一如既往
yì rú jì wǎng | | | | 如往常一样
rú wǎng cháng yí yàng | | | As ever, I didn't understand a word of what he was saying. The bus was late, as ever! | | better than ever adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (improved, even greater than before) | 比以前更好
| | | I was sad yesterday, but now I'm better than ever. | | Did you ever! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | US (I am astonished) (表示惊讶) | 你居然真这么干过！
| | ever again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at any point in the future) | 再次
zài cì | | | I'm sure he won't dare do such a thing ever again. | | ever before advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (at any point previously) | 以前
yǐ qián | | | | 从前
cóng qián | | | Women are choosing to stay single more than ever before. | ever changing,
ever-changing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (variable) | 不断变化的
bú duàn biàn huà de | | 备注: hyphen used when term is an adj before a noun | | | Online news sites enable us to keep up with our ever-changing world. | | ever since advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for the entire time after) | 自从
zì cóng | | | | 自…以后
zì … yǐ hòu | | | | 从…起
cóng … qǐ | | | His wife died a couple of years ago and he's been depressed ever since. | | ever since advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (since then) | 从那时起
cóng nà shí qǐ | | | | 自那以后
| | | His wife died a couple of years ago, and he's been depressed ever since. | | ever-growing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (increasing, expanding) | 日益增长的
| | ever-increasing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (constantly growing) | 不断增长的
| | first-ever adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (for the first time) | 第一次的
| | for ever and ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (for eternity) | 永永远远
yǒng yǒng yuǎn yuǎn | | | | 永恒地
yǒng héng de | | | Charles promised to love Lucy for ever and ever. | | happily ever after advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (fairytale ending) (童话故事的结尾) | 从此幸福地生活在一起，从此过着幸福快乐的日子
| | | Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after. | happily ever after,
happy ever after advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (happy outcome) | 很高兴
| | | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. | | hardly ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (rarely) | 几乎没有过
jī hū méi yǒu guò | | | | 极为少见
jí wéi shào jiàn | | | I hardly ever drink in the morning. | | if ever conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (should it ever occur that) | 万一
wàn yī | | | Pop by if ever you feel like a chat. | | if ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (even never) | 甚至从来没有
| | | This method is rarely, if ever, employed today. | | more than ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (to the greatest extent so far) | 比往常程度都要高
bǐ wǎng cháng chéng dù dōu yào gāo | | | Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever. | | never ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | informal (not ever) (非正式用语) | 从不，决不，永不
| | | I shall never ever forget you. | | scarcely ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (almost never, seldom) | 几乎从来没有
jī hū cóng lái méi yǒu | | | After being mugged twice Miriam scarcely ever left the house. | seldom if ever,
seldom,
if ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (never or almost never) | 很少
hěn shǎo | | | | 几乎不
jī hū bù | | | I seldom, if ever, have time to relax and read a book. | whyever,
why ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (why) | 无论什么原因
| | 备注: Why ever is the form usually preferred. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: ever [ 'Ev&*] adv 1 (= at any time) 从(從)来(來) cónglái- Neither of us has ever been to Japan.
我们(們)俩(倆)都从(從)来(來)没(沒)去过(過)日本。 Wǒmen liǎ dōu cónglái méi qùguo Rìběn.
- I forbid you ever to use that word!
我不允许(許)你在任何时(時)候用那个(個)字眼！ Wǒ bù yǔnxǔ nǐ zài rènhé shíhou yòng nàgè zìyǎn!
2 (= always) 总(總)是 zǒngshì- Ever hopeful, he continued to apply for jobs.
他总(總)是满(滿)怀(懷)希望 ，又继(繼)续(續)申请(請)工作了。 Tā zǒngshì mǎnhuái xīwàng, yòu jìxù shēnqǐng gōngzuò le.
- have you ever seen it/been there, etc.?
你曾经(經)见(見)过(過)它/去过(過)那儿(兒) 等 吗(嗎)？ nǐ céngjīng jiànguo tā/qùguo nàr děng ma?
- ever since
(adv) 从(從)…以来(來) cóng…yǐlái
- We have been friends ever since.
我们(們)从(從)那时(時)以来(來)一直是朋友。 Wǒmen cóng nàshí yǐlái yīzhí shì péngyou.
( conj) 自从(從) zìcóng- Jack has loved trains ever since he was a boy.
杰(傑)克自小就喜爱(愛)火车(車)。 Jiékè zìxiǎo jiù xǐ'ài huǒchē.
- why ever not?
究竟为(為)什么(麼)不呢？ jiūjìng wèishénme bù ne - who ever would do such a thing?
究竟谁(誰)会(會)做这(這)样(樣)的事？ jiūjìng shuí huì zuò zhèyàng de shì? - the best ever
迄今最佳 qìjīn zuìjiā - hardly ever
几(幾)乎从(從)不 jīhū cóngbù - better than ever
前所未有地好 qián suǒ wèi yǒu de hǎo - she's ever so pretty
(Brit) (inf)她非常漂亮 tā fēicháng piàoliang - I like him ever so much
(Brit) (inf)我很喜欢(歡)他 wǒ hěn xīhuan tā - he's ever such a good dancer
(Brit) (inf)他跳舞跳得很好 tā tiàowǔ tiào de hěn hǎo - thank you ever so much
非常感谢(謝)你 fēicháng gǎnxiè nǐ - yours ever
(Brit) (o.f.) (in letters) 你永远的朋友 nǐ yǒngyuǎn de péngyou - as ever
照常 zhàocháng
|