| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | drift⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (float on water) | 漂流
piāo liú | | | | 漂移
piāo yí | | | There was a boat drifting in the middle of the lake. | | drift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (float on air) | 飘荡，飘扬
| | | The leaves drifted on the wind. | | | 落叶随风飘舞。 | | drift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (wander aimlessly) (比喻) | 缓缓移动，缓慢行走
| | | The tourists drifted from one famous monument to the next. | | drift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (progress aimlessly) | 游手好闲
yóu shǒu hào xián | | | | 游荡流浪
| | | Philip dropped out of college and since then he's just been drifting. | | drift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (heap of snow, sand) | 吹聚物
chuī jù wù | | | | 沙堆
shā duī | | | | 雪堆
xuě duī | | | The snow had accumulated in drifts in the fields. | | | | 其他翻译 | | drift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (degree or measure) | 偏移
piān yí | | | | 偏差
piān chā | | drift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (change in course) | 改变路线
gǎi biàn lù xiàn | | | | 偏离路线
| | | Over recent years, we have seen a drift towards the political right. | | drift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (move: towards an idea, etc.) | 渐渐趋向
jiàn jiàn qū xiàng | | | | 自然地转向
zì rán de zhuǎn xiàng | | | Many left-wing political parties seem to have drifted further right in recent years. | | drift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (number: up or down) (价格等) | 缓慢变动
huǎn màn biàn dòng | | drift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (heap together) | 被吹得堆在一起
| | | | 被吹得积在一起
| | | The snow had drifted during the night. | | drift [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry) | 使漂流
shǐ piāo liú | | | | 使漂移
| | | The current drifted the boat out to sea. | | drift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (heap together) | 把...吹得堆在一起
| | | | 把...吹得积在一起
| | | The wind drifted the snow into mounds. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | drift apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (friends, couple: lose closeness) | 渐行渐远
jiàn xíng jiàn yuǎn | | | | 逐渐疏远
zhú jiàn shū yuǎn | | | Sometimes friends will drift apart over time. | | | 有时候，朋友会随着时间推移渐渐疏远。 | | drift away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (be carried away, float off) | 漂流，漂走
| | | He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach. | | | 他在气垫船上睡着了，渐渐地漂离了海岸。 | | drift away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (lose contact, become estranged) (比喻) | 渐行渐远
jiàn xíng jiàn yuǎn | | | | 逐渐疏远
zhú jiàn shū yuǎn | | | Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced. | | | 有时，丈夫和妻子会逐渐与彼此疏远，最后走向离婚。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | catch [sb]'s drift,
get [sb]'s drift v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (understand what [sb] means) | 懂某人的意思
| | continental drift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (movement of continents) | 大陆漂移
dà lù piāo yí | | | Continental drift happens over millions and millions of years. | | drift along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (be carried along) (本义) | 漂流
piāo liú | | | The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze. | | drift along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (live without purpose) (比喻) | 混日子
hùn rì zi | | | He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything. | | drift apart vi + adv | (separate gradually) | 逐渐分离
| | | | 逐渐分开
| | | Asia and North America were once joined, but over the millennia, they drifted apart. | | drift into v | (gradually become involved in) | 不知不觉地卷入
bù zhī bù jué de juǎn rù | | | | 渐渐被牵扯到
jiàn jiàn bèi qiān chě dào | | | I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor. | | drift off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (fall asleep) (非正式用语) | 慢慢睡着
màn màn shuì zháo | | | The calm music and low lights caused me to drift off during the movie. | driftnet,
drift net nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (large net for catching fish) | （捕鱼用）漂网
bǔ yú yòng piāo wǎng | | | | 流网
liú wǎng |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: drift [ drIft] I vi 1 [boat] 漂流 piāoliú 2 [sand, snow, mist] 飘(飄)散 piāosàn II n 1 [c] [snow] 吹积(積)物 chuījīwù [堆 duī] 2 [s/u] (=movement)
(of people) 迁(遷)移 qiānyí 3 [s] (= meaning) 大意 dàyì- to drift away
[crowd, people] 散去 sànqù - to drift apart
[friends, couple] 疏远(遠) shūyuǎn - to drift into
[+ crime, prostitution]不知不觉(覺)地陷入 bù zhī bù jué de xiànrù - to get or follow sb's drift
明白某人的大意 míngbai mǒurén de dàyì - to get or follow the drift of sth
明白某事的大意 míngbai mǒushì de dàyì
drift off vi ▶ to drift off (to sleep) 慢慢睡着(著) mànmàn shuìzháo 在这些条目还发现'drift'： 在英文解释里： float - float away 中文： 漂移 - 流 - 流沙 - 淌 - 混 - 漂 |