| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | drag⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pull along the ground) | 拖
tuō | | | | 拉
lā | | | The child dragged her doll into the room. | | | 这个小女孩把自己的洋娃娃拖进了房里。 | | drag viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (touch the ground) | 在地上拖着行进
zài dì shàng tuō zhe xíng jìn | | | | 拖在（地上）
| | | I didn't know that my scarf was dragging on the ground. Now it's filthy! | | | 我没注意到自己的围巾拖在地上。现在围巾弄得很脏！ | | drag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (something boring or tedious) (俚语) | 令人厌倦的事物，令人烦闷的事物
| | | Homework is always a drag. | | | 家庭作业总是让人厌倦。 | | drag viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (pass slowly) | 拖沓
tuō tà | | | The movie starts to drag in the second half. | | | | 其他翻译 | | drag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (horse-drawn coach) | 大型马车
dà xíng mǎ chē | | | Four horses pulled the drag, which had passengers seated inside and on the top. | | drag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (a puff on a cigarette, cigar or pipe) | 吸入的一口烟
xī rù de yì kǒu yān | | | The man took a long drag of his cigarette. | | drag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fishing: reel brake) | 钓具上的卷轴制动器
diào jù shàng de juǎn zhóu zhì dòng qì | | | Use the drag when the fish tries to run. | | drag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (aerodynamics: resistance) (空气力学) | 阻力
| | | The thrust of the engines counteracts the drag of the wings. | | drag viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move wearily, heavily) | 疲惫、沉重地走
pí bèi chén zhòng de zǒu | | | The old man dragged along the road. | | drag viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (suck or draw on a cigarette) | 吸烟
xī yān | | | She dragged on her cigarette. | | drag vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fishing) | 用拖网捕捞
yòng tuō wǎng bǔ lāo | | | The fishermen drag for mussels when the tide is right. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | drag around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (move, act slowly) | 慢腾腾地走动
| | | | 缓慢地行动
| | | She didn't feel like doing anything, so she just dragged around all day. | | drag [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (demoralize) | 使感到沮丧
| | | | 使士气低落
| | | His attitude is dragging the rest of us down. | | drag [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (lower the status, reputation of) | 使（名声、地位等）下降
| | | Marrying that reprobate will certainly drag down her reputation. | | drag [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, informal (old subject: raise again) | 旧话重提
| | | | 重新提起（令人不快的往事）
| | | Did you have to drag up her infidelity? | | drag [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative, slang (child: rear badly) | 把…胡乱带大
bǎ … hú luàn dài dà |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | drag along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (force to accompany) | 硬拉着
yìng lā zhe | | | | 生拉硬拽
shēng lā yìng zhuài | | | If you drag your son along to church he will only resent it. | drag [sb] away,
drag away [sb] vtr + adv | (force [sb] to leave) | 把…拖走
bǎ tuō zǒu | | | | 把…拉走
| | | A police officer was dragging one of the protesters away. | | drag in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (cat: bring indoors) (本义) | 把…拖进来
bǎ tuō jìn lái | | | Last night Tiddles dragged in three voles, a mouse, and half a downy woodpecker. | | drag in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (involve [sb] unwilling) (比喻) | 把…强扯进去
bǎ qiáng chě jìn qù | drag off,
drag-off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (carry away) | 把…拖走
bǎ tuō zǒu | | 备注: hyphen used when term is a noun 短语作名词时需用连字符连接 | | drag on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (continue tediously) | 拖延
tuō yán | | | The three-hour movie dragged on and on. | | drag out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (prolong) | 拖延
tuō yán | | | Let's not drag out the meeting any longer than it has to be. | | drag queen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (male transvestite performer) | 饰演女性角色的男性演员
shì yǎn nǚ xìng jué sè de nán xìng yǎn yuán | | | Drag queens are invariably foul-mouthed and only funny when you're particularly drunk. | | drag your feet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (dawdle) | 拖沓
tuō tà | | | | 磨蹭
mó cèng | | | If you do not stop dragging your feet, we will never get there on time. | | drag your feet viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be slow to act) (比喻) | （做事情）拖拖拉拉，故意拖延
| drogue,
drogue parachute,
drag parachute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (aeronautics: small parachute) (航空) | 减速伞，阻力伞
| drogue,
drogue parachute,
drag parachute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (parachute used to slow a plane) | 飞机拖靶
fēi jī tuō bǎ |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: drag [ dr[+ae]g] I vt 1 (=pull)
[+ large object, body] 拖 tuō 2 (=force) ▶ to drag sb out of a car/upstairs 把某人从(從)车(車)里(裡)拖出来(來)/拖到楼(樓)上 bǎ mǒurén cóng chē li tuō chūlái/tuō dào lóushàng 3 (fig)▶ it's impossible to drag him out of bed/out of the house 让(讓)他下床/离(離)开(開)房子是不可能的 ràng tā xiàchuáng/líkāi fángzi shì bù kěnéng de 4 (=search)
[+ river, lake] 打捞(撈) dǎlāo II vi [time, film] 拖沓 tuōtà III n 1 (inf)▶ a drag 累(纍)赘(贅) léizhuì 2 (=women's clothing) ▶ in drag 男人穿着(著)女子服装(裝) nánrén chuānzhe nǚzǐ fúzhuāng 3 [u] ( Naut, Aviat) 阻力 zǔlì- to drag your feet or heels
故意拖沓 gùyì tuōtà
- to drag sth out of sb
逼某人交待某事 bī mǒurén jiāodài mǒushì
drag away vt ▶ to drag sb away (from sth) 迫使某人离(離)开(開)(某物) pòshǐ mǒurén líkāi (mǒuwù)- to drag o.s. away (from sth)
迫使自己离(離)开(開)(某物) pòshǐ zìjǐ líkāi(mǒuwù)
drag on vi [ meeting, concert, war] 拖延 tuōyándrag out vt (= prolong) 拖长(長) tuōcháng 在这些条目还发现'drag'： 在英文解释里： funny car - haul in - swipe - toke - trail 中文： 拉 - 拖 - 捞 |