| 主要翻译 |
| assign [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (task: give) | 布置
bù zhì |
| | | 指派
zhǐ pài |
| | The history teacher frequently assigns massive amounts of homework. |
| | 历史老师经常布置非常多的家庭作业。 |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (task: give to [sb]) | 把…分配给
|
| | | 指派…负责
|
| | The manager assigned the task of interviewing job candidates to her assistant. |
| | 经理将面试求职者的任务分配给了助理。 |
| assign [sb] [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (charge with a task) | 指派…做
|
| | | 任命…负责
|
| | Sarah's supervisor assigned her the task of writing the company newsletter. |
| | 莎拉的主管指派她编写公司通讯稿。 |
| assign [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (charge with a task) | 分配
fēn pèi |
| | | 指派
zhǐ pài |
| | | 选派（某人做某事）
xuǎn pài （ mǒu rén zuò mǒu shì ） |
| | They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon. |
| | 他们指派谢利为午宴烤饼干。 |
| assign [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (allocate) | 分配
fēn pèi |
| | | 给予
jǐ yǔ |
| | | 配给
pèi jǐ |
| | The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly. |
| | 难民营的志愿者们在公平分配口粮。 |
| assign [sth] to [sb] vtr + prep | (allocate to [sb]) | 将…指派给…负责
|
| | | 将…分配给…做
|
| | City council has assigned resources to five new charity groups this year. |
| | 市议会今年已将资源分配给了五个新的慈善团体。 |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (law: transfer) (法律) | 把...转让给，把...让渡给
|
| assign [sth] to [sth] vtr + prep | (allocate [sth] to [sth]) | 将…分配到
|
| | | 将…分派到
|
| | Theodore assigned numbers to the items on the list based on the order of importance. |
| | 西奥多根据重要性顺序，为列表上的项目分配了号码。 |
| assign [sth] as [sth] vtr + prep | (categorize [sth]) | 把...列为
|
| | | 把...归属于
|
| | The councilman assigned the upcoming campaign as the top priority. |
| | 议员把即将开展的活动列为重中之重。 |
| |
| 其他翻译 |
assign,
assignee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: assignee) (法律) | 受让人
shòu ràng rén |
| | This contract is binding upon the landlord and his heirs, legal representatives, and assigns. |
复合形式：
assigned | assign |
| assigned to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: appointed or directed to) (人) | 指定的，指派做…的
|
| | He was assigned to the murder case. |
| assigned to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (task: entrusted to) (任务等) | 分配给…的，分派给…的
|
| | The job assigned to me as a child was to dry the dishes. |