| 主要翻译 |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (twofold) | 双倍的
shuāng bèi de |
| | | 两倍的
liǎng bèi de |
| | This policy constitutes a double threat to security. |
| | 这一政策对安保造成了双倍威胁。 |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (with two) | 成双的
chéng shuāng de |
| | | 成对的
chéng duì de |
| | | 成对的
chéng duì de |
| | We've got an electric cooker with a double oven. |
| | 我们的电灶带一对烤箱。 |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (twice the size or amount) | 两倍的
liǎng bèi de |
| | | 双倍的
shuāng bèi de |
| | | 加倍的
|
| | I'll have a double whisky. The workers received double pay for working on Sunday. |
| | 给我来一杯双倍威士忌。因为周天加班，工人们获得了双倍的薪资。 |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (bed, room: for two) | 供两人用的
gòng liǎng rén yòng de |
| | | 两人量的
liǎng rén liàng de |
| | | 双人的
shuāng rén de |
| | We'd like a double room for three nights, please. |
| | 请给我们来一个双人间，住三个晚上。 |
| double⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (mathematics) (数学) | 把…增加一倍，是…的两倍
|
| double viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (increase by two times) | 翻番
fān fān |
| | | 加倍
jiā bèi |
| | The world population has doubled over the past fifty years. |
| | 过去50年里，世界人口翻倍了。 |
| double advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (times two) | 两倍地
liǎng bèi de |
| | | 加倍地
jiā bèi de |
| | | 双倍地
shuāng bèi de |
| | There was an error with my credit card transaction and I ended up paying double. |
| | 我的信用卡交易出现了错误，让我付了两倍钱。 |
| |
| 其他翻译 |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ambiguous) | 双重含义的
|
| | | 模棱两可的
mó léng liǎng kě de |
| | Everything Glenn says seems to have a double meaning. |
| double advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in half) | 折叠地
|
| | | 对折地
|
| | Grace folded the sheet double and then again. |
| double nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (film: actor's stand-in) | 替身演员
tì shēn yǎn yuán |
| | | 后备演员
hòu bèi yǎn yuán |
| | The actor had a double for the scenes where his character is naked. |
| double nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (twin) | 酷似的人
kù shì de rén |
| | | 长得极像的人
zhǎng dé jí xiàng de rén |
| double nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bed, room: for two) | 双人床
shuāng rén chuáng |
| | Laura used to have a single bed, but when her boyfriend moved in with her, she bought a double. |
double,
double measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (spirits: large serving) (烈酒) | 双份
shuāng fèn |
| | I'd like a vodka, please, and make it a double. |
| doubles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tennis: with two players on each side) (网球) | 双打
|
| | The mixed doubles final will take place this afternoon. |
double,
two-base hit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball) (棒球) | 二垒安打
|
| double as [sth] vi + prep | (do in addition) | 兼任
|
| | | 兼做
|
| | The director doubles as an actor in this movie. |
| double [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fists: clench) | 紧握
jǐn wò |
| | | 握紧
wò jǐn |
| | Adam doubled his fists as his attacker drew near. |
| 复合形式： |
albatross,
US: double eagle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (golf score: 3 under par) (高尔夫) | 三击入穴
|
bent over,
bent double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: doubled over) | 弯腰的
wān yāo de |
| | | 弯下的
wān xià de |
| | He was bent over in agony. |
| body double nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (actor's stand-in) | 替身演员
tì shēn yǎn yuán |
| | The actress had a body double for the nude scenes in the movie. |
| double agent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (government spy) | 双面间谍
shuāng miàn jiàn dié |
| | | 双重间谍
shuāng chóng jiàn dié |
| | We didn't know that our spy was a double agent, also working for our enemy. |
| double back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fold back) | 折起来
zhé qǐ lái |
| double back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (go opposite direction along same path) | 沿着原路返回
yán zhe yuán lù fǎn huí |
| | I'm sorry I'm late, but I missed the turn-off for the beach and had to double back. |
| double bass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (large stringed instrument) | 低音提琴
dī yīn tí qín |
| | I've played the double bass since I was 14 years old. |
| double-bass n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (relating to large stringed instrument) | 低音提琴的
|
| double bed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bed large enough for two people) | 双人床
shuāng rén chuáng |
| | I would like a room with a double bed and on-suite shower. |
double bill,
double feature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (presentation: two films) | 连场电影
lián chǎng diàn yǐng |
| | | 双场电影
shuāng chǎng diàn yǐng |
| | I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema. |
| double boiler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (cooking pan) | 双层蒸锅
shuāng céng zhēng guō |
| | To prevent burning chocolate, it is often cooked over a double boiler to slowly melt it. |
| double chin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (excess chin fat) | 双下巴
shuāng xià bɑ |
| | Our ex-president had a double chin. |
| double cream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (type of cheese) | 乳脂含量超过60%的奶酪
|
| double-dip⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (get salary and pension) | 双重支薪的
|
| | | 两边拿钱的
|
| double-dip n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (entailing double amount) | 双重的
shuāng chóng de |
| | | 双底的
|
| | | 二次探底的
|
| | The government is voicing concerns that we could be heading for a double-dip recession. |
| double down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | US (blackjack: double the bid) (二十一点扑克牌游戏) | 双倍下注
|
| double down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative, US (make twice the effort) | 加倍努力
|
| double down on [sth] vi phrasal + prep | figurative, US (be twice as focused or intense about [sth]) | 在…上加倍努力
|
| double Dutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang (nonsensical language) (俚语) | 语无伦次，莫名其妙的话
|
| | I can't understand that Scottish girl, she may as well be talking double Dutch |
| double Dutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (skipping: two ropes) (跳绳游戏的一种) | 双绳跳
shuāng shéng tiào |
| | Many early rap videos featured girls playing double Dutch with jump ropes. |
| double entendre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | French (ambiguous meaning) | 双关语
shuāng guān yǔ |
| | He can't open his mouth without letting slip some double entendre or other. |
| double entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (accounting: debit, credit) | 复式记账
fù shì jì zhàng |
| double glazing | (construction) (建筑) | 双层玻璃窗
|
| double helix nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (2 spirals together) (建筑) | 双螺旋状装饰
shuāng luó xuán zhuàng zhuāng shì |
| | DNA is arranged in a double helix. |
| double jeopardy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (law: being tried twice for the same crime) (法律) | （对同一罪行的）重复起诉，再次审理
|
| | Since Annie was acquitted of murder, double jeopardy is attached, and the county prosecutor cannot indict her again for the same murder. |
| double meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ambiguity) | 模棱两可
mó léng liǎng kě |
| | The sentence "Our eyes crossed when we met" contains a double meaning. |
| double negative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (grammar: use of 2 negatives together) | 双重否定
shuāng chóng fǒu dìng |
| | | 获得经验
huò dé jīng yàn |
| | "I can't get no satisfaction" is a double negative. |
double or quits,
also UK: double or nothing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gambling: type of bet) (赌博、打赌) | 要么双倍付钱，要么一笔勾销
|
double-or-quits,
also UK: double-or-nothing n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | (bet: risk is double) | 要么赢双倍
|
| | | 要么一笔勾销的
|
| | I won $100 in a double-or-nothing bet. |
| double over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (bend forward in pain) | 突然弯腰
tū rán wān yāo |
double park,
double-park viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (park a car parallel to another) (常属违章停靠) | 双行停车
shuāng háng tíng chē |
| | The parking spaces were all taken, so I had to double park. |
| double room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hotel room: bed for two) | 双人间
shuāng rén jiān |
| | I'd like to book a double room for three nights. |
| double space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (typing: full space between lines) | 双倍行距
shuāng bèi háng jù |
| double-space⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (typing: leave full space between lines) (文字处理中) | 留出双倍行距
|
| | He asked us to double-space our essays to leave room for his comments. |
| double standard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (principle applied unfairly or hypocritically) | 双重标准
shuāng chóng biāo zhǔn |
| | | 双标
|
| | It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women. |
double take,
also UK: double-take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (surprised response) | 恍然大悟
|
| | | 惊讶
jīng yà |
| | Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did. |
| | 看到与自己擦肩而过的那个穿着古怪的人，丹非常惊讶，他以为没人注意到自己的反映，不过我注意到了。 |
double talk,
double-talk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (language that evades the issue) | 含糊其辞
hán hú qí cí |
| | All good politicians are masters of the 'art' of double-talk, he remarked cynically. |
| double-time⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (move twice as fast) | 快步
kuài bù |
| | | 跑步
pǎo bù |
| double up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (bend forward in pain) | （痛得）弯下腰
tòng de wān xià yāo |
| double up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (bend forward in laughter) | 笑弯腰
xiào wān yāo |
| double up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (share with [sb]) | 挤在一起
jǐ zài yì qǐ |
| | | 同住一屋
tóng zhù yì wū |
| | | 合睡一床
hé shuì yì chuáng |
| | There were not enough books for everyone in the class, so we had to double up. |
| double up with laughter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (bend forward in laughter) (本义) | 笑得直不起腰
xiào de zhí bù qǐ yāo |
| double up with laughter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (laugh very hard) (比喻) | 笑弯了腰，狂笑，大笑
|
| double up with pain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (bend forward in sudden pain) | 痛苦地弯下腰
tòng kǔ de wān xià yāo |
| | Each time the cramp returned he would scream and double up with pain. |
double-barreled (US),
double-barrelled (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (gun: two barrels) | 双管的
|
double-barreled (US),
double-barrelled (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | figurative (name: two parts) | 两部分组成的
|
| double-blind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (denoting type of trial) | 双盲的
|
| double-breasted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (jacket design) | 双排钮扣的
|
double-check,
double check vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cross-check, check again) | 复核
fù hé |
| | We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. |
| double-cross [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (betray) | 阳奉阴违
|
| | He double-crossed me and ran off with the money and the girl. |
double-cross,
double cross nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (betrayal) | 阳奉阴违
|
| | We'd invented a perfect con, but my partner betrayed me with a double cross. |
| double-dealing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (deceitfulness, treachery) | 两面派行为
|
| double-dealing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (using deceit, being disloyal) | 两面派的
liǎng miàn pài de |
| double-decker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | colloquial (bus with two levels) | 双层汽车
|
| double-decker sandwich nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sandwich using 3 slices of bread) | 双层夹心三明治
shuāng céng jiá xīn sān míng zhì |
| | This restaurant is famous for their double-decker sandwiches. |
| double-digit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (number: in two figures) | 两位数的
|
| | She was ecstatic when her boss offered her a double-digit raise! |
double-edged sword,
dual-edged sword nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (both positive and negative) (指会带来正反两方面影响的事物) | 双刃剑
shuāng rèn jiàn |
| | Medical radiation is a double-edged sword that helps fight cancer, but can destroy healthy tissues as well. |
| double-faced adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (disloyal, treacherous) | 两面派的
liǎng miàn pài de |
| | | 伪善的
wěi shàn de |
| double-faced adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (having two faces) | 双面的
|
| | The double-faced clock showed the time in London as well as Tokyo. |
| double-jointed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (having especially flexible joints) | 关节能前后弯曲的
|
heavy cream (US),
double cream (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (thick whipping cream) | 高脂奶油
gāo zhī nǎi yóu |
| in double-quick time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (very fast) | 非常快地
|
| | | 非常迅速地
|
on the double,
also UK: at the double exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (very fast) | 快速地
kuài sù de |
| | | 飞快地
fēi kuài de |
| | | 赶紧
gǎn jǐn |
| see double v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have blurred vision) | （因为酒醉）把一个看成两个
yīn wèi jiǔ zuì bǎ yí gè kàn chéng liǎng gè |
| | | 看成重影
kàn chéng chóng yǐng |
| | I thought I was seeing double, but it was just that my glasses were steamed up. Those are twins? I thought I was seeing double! |