“asleep”的中英文读音、翻译、固定搭配用法、短语词组及例句-英语词汇-学习网

主要翻译
英语		中文
asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sleeping)	睡着的 shuì zháo de
备注: Not used directly before the noun; before the noun, use "sleeping".
	Evan didn't hear the announcement because he was asleep.
asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (body part: numb) (身体部位)	发麻的，麻木的
	Joanna's foot was asleep, which caused her to stumble as she stood up.
asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (dormant) (火山)	休眠的，暂时不活动的
	(动植物)	休眠的 xiū mián de
	Although the volcano is said to be asleep, the villagers remain wary.
	虽然据说这是一座休眠火山，村民们还是很惶恐。
asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	figurative (not aware) (比喻)	没有意识到的 méi yǒu yì shí dào de
		缺乏警惕性的 quē fá jǐng tì xìng de
		麻木的 má mù de
	The opposing team must have been asleep; they missed so many opportunities to score.
	对手的队伍很麻木，如在梦中，错失了多个得分机会。
asleep advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very* rare," "happening now," "fall down."*	figurative (to death, dead) (比喻)	长眠的，已死的
	The dead lie asleep beneath the earth.

复合形式：
英语		中文
asleep at the switch adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	US, informal, figurative (not paying attention) (口语)	玩忽职守，因为漫不经心而错过机会
	I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch.
fall asleep vi + adj	(go to sleep) (本义)	入睡，睡着
	I lay awake in bed, unable to fall asleep.
fall asleep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	figurative (be bored) (比喻)	无聊得快睡着 wú liáo de kuài shuì zháo
fast asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sleeping deeply)	熟睡的 shóu shuì de
	I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.
half-asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(dopey, not alert)	半醒半睡的 bàn xǐng bàn shuì de
		快要睡着的 kuài yào shuì zháo de
		迷迷糊糊的 mí mi hū hū de
	I was half-asleep when you called this morning so I don't remember what you said. Davina made breakfast for the still half-asleep teenagers.
	你今天早上来电话的时候我半睡半醒，现在记不得你当时说了什么。戴维娜为半睡半醒的青少年们做了早餐。
sound asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall* girl," "an interesting book," "a big house."*	(sleeping deeply)	酣睡的 hān shuì de
		熟睡的 shóu shuì de
		睡得很沉的 shuì de hěn chén de
	When they're sound asleep my kids look like little angels. I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep.