| 释义 |
[ˈfɪt]动词变化： "to fit" | 一般过去式： | fit, fitted | | 过去分词： | fit, fitted |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | fit [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (clothing: be correct size for [sb]) (服装) | 合…的身
hé … de shēn | | | Does this shirt fit you, or is it too big? | | | 这件衬衣合你的身吗？还是太大了？ | | fit⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (clothing: be correct size) (衣物) | 合身，穿得上
| | | My shoes don't fit any more. | | | 我的鞋子已经不合脚了。 | | fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to have correct dimensions) | 可被容纳
kě bèi róng nà | | | | 装进
zhuāng jìn | | | That table does not fit in the small room. | | | 小房间容不下那张桌子。 | fit in [sth],
fit into [sth] vi + prep | (have correct dimensions) | 能被…装下
| | | | 能装进
| | | That table does not fit in the small room. | | fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | ([sb]: in good shape) | 健康的
jiàn kāng de | | | | 健壮的
jiàn zhuàng de | | | She goes to the gym every day and is very fit. | | | 她每天都到健身房去，所以身体很健康。 | | fit to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (competent) | 能胜任
| | | | 有能力做
| | | Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility. | | fit for [sth] adj + prep | (suitable) | 适合
shì hé | | | The meat is fit for use as animal food. | | | | 其他翻译 | | fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (opportune) | 适当的
shì dàng de | | | | 合适的
hé shì de | | | | 恰当的
qià dàng de | | | This is no fit time to ask such questions. | | fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (suitable) | 合适的
hé shì de | | | | 相称的
xiāng chèn de | | | This meal is fit for a king. | | fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (competent) | 适合的
shì hé de | | | | 胜任的
shèng rèn de | | | He's not fit for the job. | | fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ready) (口语) | 就要…的
jiù yào de | | | These old boots are fit for the rubbish bin. | | fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK, colloquial (attractive) (人) | 有吸引力的，好看的
| | fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (acute attack) | 突发病痛
tū fā bìng tòng | | | | 突然发作
tū rán fā zuò | | | He suffers from fits, periodically. | | fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (spell, onset) | 阵发
zhèn fā | | | | 一阵
yí zhèn | | | She had a bad fit of coughing. | | fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (how well [sth] fits) (剪裁、设计) | 线条，形状
| | | I don't like the fit of that dress. | | | 我不喜欢那条裙子的线条。 | | fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] that fits) | 合身的衣服
hé shēn de yī fú | | | That dress is a good fit. | | fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (match) (比喻) | 适合的人，与…相配的人
| | | He is a good fit with this organization. | | fit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be proper) | 合适
hé shì | | | | 适合
shì hé | | | When speaking to dignitaries, it's important that your manners fit. | | fit with [sth] vi + prep | (be proper) | 与…相配
yǔ … xiāng pèi | | | | 适合
shì hé | | | Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps. | | fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (to be suitable) | 适合于…
shì hé yú | | | | 符合
fú hé | | | Does this suitcase fit your needs? | | fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (adjust) | 使适合
shǐ shì hé | | | | 使合身
shǐ hé shēn | | | We'll fit your jacket as soon as the tailor is available. | | fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (prepare) | 使合格
shǐ hé gé | | | | 为…做好准备
wèi zuò hǎo zhǔn bèi | | | Experience will fit you for the job. | | fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (furnish) | 装配
zhuāng pèi | | | | 为…提供设备
wèi tí gōng shè bèi | | | They're having their kitchen fitted. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | fit in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (belong) | 适应
shì yìng | | | With that attitude, he'll never fit in here. | | fit [sth/sb] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (make room for) | 插入
chā rù | | | I think we can fit one more in at this table. | | fit in with [sb/sth] vi phrasal + prep | (be easily assimilated) | 适合…
shì hé … | | | His lifestyle doesn't fit in with the group. | | fit into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be small enough for) | 正好嵌入
| | | | 刚好放入
| | | | 插入
chā rù | | | I'd put on weight and could no longer fit into my uniform. I think that this large pitcher will still fit into the cabinet. | | | 我长胖了，穿不下制服了。我认为这个大陶罐还放得进那个壁橱。 | | fit into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (be well-suited or assimilated) | 适合，适应，融入
| | | | 符合
fú hé | | | When Quinn moved to a new town, she immediately fit into her new high school. | | | 一搬去新的城镇，奎恩立马就融入了新的高中生活。 | fit out [sth],
fit [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (equip) | 装配
zhuāng pèi | | | | 配备
pèi bèi | | | | 为…装备
wèi zhuāng bèi | | | He fitted out the whole house with new furniture. | | | 他为整栋房子装配了新家具。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | anatomical fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (prosthetic: custom fitting) (假体：定制装配) | 解剖学拟合
| | fit like a glove viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | idiom (fit perfectly) (惯用语，习语) | 非常合适，刚好，恰好，完全相合
| | | I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove. | fit of rage,
fit of anger,
fit of pique nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sudden loss of temper) | 怒不可抑
nù bù kě yì | | | | 暴怒
bào nù | | | My boss flew into a fit of rage when he didn't get the report on time. He suffered a head injury which left him prone to fits of anger. | | fit together viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (interlock) | 互相扣住
hù xiāng kòu zhù | | | | 能装配在一起
néng zhuāng pèi zài yì qǐ | | | The pieces of a puzzle are supposed to fit together perfectly. | | fit up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | UK, slang (cause to be blamed for a crime) (俚语) | 硬给…冠以…的罪名
yìng gěi guàn yǐ de zuì míng | | | He was not guilty, the police fitted him up. | | fit-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK, slang (false charge) | 诬告，构陷
| frame-up,
UK: fit-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (plot to incriminate [sb] innocent) | 诬陷
wū xiàn | | | | 栽赃陷害
zāi zāng xiàn hài | | | The boy said it was a frame-up, and that his sister had eaten the cookies. He was the victim of a frame-up: the police had planted evidence in his car. | | get fit vi + adj | informal (exercise to stay in shape) | 健身
jiàn shēn | | have a fit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (become angry, upset) | 发脾气，生气
| | | When she sees how I smashed up her car she's going to have a fit! | | hissy fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (tantrum) | 发脾气
fā pí qì | | | (口语) | 使性子
shǐ xìng zi | | keep fit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (do physical exercise) | 保持健康
bǎo chí jiàn kāng | | | I like to keep fit by doing belly dance. | | perfect fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] exactly the right size) | 尺寸正合适的东西
| | | This t-shirt is a perfect fit. | | perfect fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sth] entirely compatible) | 完全合适的东西，完美兼容的东西
| | physically fit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (in good bodily condition) | 身体健康的
shēn tǐ jiàn kāng de | | see fit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (consider appropriate: to do [sth]) | 认为适合
rèn wéi shì hé | | | Only use as much paint as you see fit. | | throw a fit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (suffer a seizure) | 癫痫发作
| throw a fit,
also US: pitch a fit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (get angry) | 大发脾气
dà fā pí qì | | | | 大动肝火
| throw a fit,
also US: pitch a fit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (child: have a tantrum) (指孩子) | 哭闹
| | | | 发脾气
fā pí qì | | | The child throws a fit when he doesn't like his food. | | a tight fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (clothing: small) | 贴身
tiē shēn | | | | 紧身
jǐn shēn | | | This dress is still a tight fit, I'm afraid. | | a tight fit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (joint: no extra space) | 贴身
tiē shēn | | | | 紧身
jǐn shēn | | | The plumber managed to connect the pipes, but it was a tight fit. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: fit [ fIt] I adj 1 (=suitable) 合适(適)的 héshì de 2 (=healthy) 健康的 jiànkāng de II vt 1 [clothes, shoes] 合…的身 hé…de shēn 2 (=attach)
[+ lock, wheels] 安装(裝) ānzhuāng 3 (=be suitable for)
[+ needs, aims] 与(與)…相协(協)调(調) yǔ…xiāng xiétiáo 4 (=match)
[+ facts, theory, description] 与(與)…相符 yǔ…xiāngfú III vi 1 [clothes, shoes] 合身 héshēn 2 (in space, gap) 适(適)合 shìhé IV n [c] ( Med) 发(發)作 fāzuò- to be fit to
(inf: about to) 马(馬)上就 mǎshàng jiù - to be fit for
(=suitable for) 适(適)于(於) shìyú - to keep fit
保持健康 bǎochí jiànkāng - to see fit to do sth
认(認)为(為)做某事合适(適) rènwéi zuò mǒushì héshì - a fit of rage
一阵(陣)怒火 yī zhèn nùhuǒ - a fit of giggles
一阵(陣)咯咯的笑 yī zhèn gēgē de xiào - a fit of hysterics
一阵(陣)歇斯底里(裡)的发(發)作 yī zhèn xiē sī dǐ lǐ de fāzuò - to have a fit
(Med) 癫(癲)痫(癇)病发(發)作 diānxiánbìng fāzuò
( inf) ( fig) 震惊(驚) zhènjīng- to be a good fit
很合身 hěn héshēn - in or by fits and starts
一阵(陣)一阵(陣)的 yī zhèn yī zhèn de - to fit sth with sth
给(給)某物安装(裝)某物 gěi mǒuwù ānzhuāng mǒuwù
fit inI vi 1 (lit) [person, object] 容纳(納) róngnà 2 (fig) [person] 接纳(納) jiēnà II vt ( fig) [+ appointment, visitor] 定时(時)间(間)于(於) dìng shíjiān yú- to fit in with sb's plans
正合某人的计(計)划(劃) zhèng hé mǒurén de jìhuà
fit into vt 1 [+ hole, gap] 刚(剛)好放下 gānghǎo fàngxià 2 [+ suitcase, room] 放得下 fàng de xià 3 [person]
[+ group] 合群 héqún fit out, fit up vt (= equip) 提供装(裝)备(備) tígōng zhuāngbèi 在这些条目还发现'fit'： 在英文解释里： able - agile - airworthy - alter - altered - at your own discretion - back page - belong - blend in - booby trap - conditioned - conform - conniption - convulsion - cram - customized - dado - dovetail - electable - embraceable - employable - find time - fit like a glove - frame - frenzy - gear - glaze - go - good - good shape - habitable - halal - harmonize - hinge - implant - in fine form - in good condition - in good form - in good shape - in shape - in trim - inedible - inhabitable - interlock - keep well - kissable - kosher - maintain yourself - marketable - marriageable 中文： 得 - 一阵 - 合乎 - 吻合 - 相合 - 称 - 符合 - 适于 - 配备 |