| 主要翻译 |
| dismiss [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (sack, fire: an employee) | 开除
kāi chú |
| | | 解雇
jiě gù |
| | When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately. |
| dismiss [sb] from [sth] vtr + prep | (sack, fire: an employee) | 从（某岗位）上开除（某人）
|
| | The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping. |
| dismiss [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (release, allow to leave) | 让…离开
|
| | | 遣散
qiǎn sàn |
| | | 解散
jiě sàn |
| | The teacher dismissed the student once she had finished telling him off. |
| | 老师教育完学生后，就让他离开了。 |
| dismiss [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reject: idea) (想法) | 不予考虑，拒绝考虑，不接受
|
| | Tim is tired of the boss dismissing all his ideas. |
| | 蒂姆所有的主意老板都不予考虑，让他觉得很烦。 |
| dismiss⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (law: case) (法律) | 驳回，不受理
|
| |
| 其他翻译 |
| dismiss [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disregard, not take seriously) | 不认真考虑
|
| | At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent. |
| dismiss [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disregard, not take seriously) | 不顾及
|
| | | 不考虑
bù kǎo lǜ |
| | | 不把...当回事
|
| | The politician has dismissed rumours of his affair. |
| dismiss [sb] as [sth] vtr + prep | (disregard, not take seriously) | 把（某人）当做不需要严肃对待的...
|
| | The police dismissed the caller as a time-waster. |
| dismiss [sth] as [sth] vtr + prep | (disregard, not take seriously) | 把（某事）当做不需要严肃对待的...
|
| | At first the editor dismissed the story as a rumor. |
| 复合形式： |
| dismiss out of hand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (disregard completely) | 不假思索地丢弃
bù jiǎ sī suǒ de diū qì |
| | I know it sounds like a conspiracy theory, but I beg you not to dismiss it out of hand. |
| dismiss [sth] from your mind⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (give no more thought to [sth]) | 不再想某事
bú zài xiǎng mǒu shì |
| | I briefly thought of selling everything and moving to a new country, but quickly dismissed the idea from my mind. |