| 主要翻译 |
| dish up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (provide) (比喻) | 提供
tí gōng |
| | If you dish up the same old excuses, it is no wonder nobody believes you any more. |
| dish up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | literal (serve a meal) (本义) | 上菜，装盘上菜
|
| | When I visit my mom, she always insists on dishing up a large plate of spaghetti for me. |
| 主要翻译 |
| dish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (plate) | 碟
dié |
| | | 盘
pán |
| | | 碗
wǎn |
| | It is his job to clean the dishes after dinner. |
| | 晚饭后洗碗是他的活。 |
dish,
dishes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | US (dirty plates, etc.) (复数形式) | （吃饭用过的）所有餐具
chī fàn yòng guò de suǒ yǒu cān jù |
| | It is his job to clean the dishes after dinner. |
| | 晚饭后洗碗是他的活。 |
| dish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (food course) | 菜肴
cài yáo |
| | | 一盘菜
yì pán cài |
| | Tonight's second dish is steak. |
| | 今晚的第二道菜是牛排。 |
| |
| 其他翻译 |
| dish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | slang, figurative, dated (attractive person) (俚语，比喻) | 有吸引力的人，性感的人
|
| | | 有魅力的人
yǒu mèi lì de rén |
| | | 尤物
|
| | What a dish she is! That guy is such a dish! |
| | 她真是个尤物！那个男的真有魅力！ |
| dish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (type of food) | 菜
cài |
| | | 一道菜
yí dào cài |
| | We have three vegetable dishes to choose from. |
| dish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (satellite antenna) | 卫星抛物面天线
wèi xīng pāo wù miàn tiān xiàn |
| | The new dish gets us over 100 television channels. |
| dish⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (gossip) | 闲聊
xián liáo |
| | | 聊天
liáo tiān |
| | You're dating someone new? I need details. Dish, please! |
dish,
dish [sth],
dish [sth] up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (serve food) | 为…端上菜
wèi duān shàng cài |
| | The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray. |