| 释义 |
'falls'是'fall'的替代术语。 您可以在下面的一行或多行中找到它。 WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | fall⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come down) | 掉下
diào xià | | | | 落下
là xià | | | | 摔下
shuāi xià | | | I fell off the ladder yesterday. | | | 昨天我从梯子上摔了下来。 | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (abate) (比喻) | 下跌，下降
| | | Demand for this product has fallen recently. | | | 对这个产品的需求最近下降了。 | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of falling) | 下掉
xià diào | | | | 下落
xià luò | | | The fall of nuts from the tree makes a loud sound. | | | 树上的坚果掉到地上，发出很大的声音。 | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (autumn) | 秋
qiū | | | | 秋天
qiū tiān | | | | 秋季
qiū jì | | | Classes will resume in the fall. | | | 秋天的时候又会重新开课。 | | | | 其他翻译 | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decline) (数量、质量等) | 下降，减少
| | | The fall in prices will harm our profits. | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slope) | （下降的）斜坡
xià jiàng de xié pō | | | | 陡坡
dǒu pō | | | The field is flat except for a fall towards the river. | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ruin) | 倒台
dǎo tái | | | | 下台
xià tái | | | This is the story of the decline and fall of Richard Nixon. | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (defeat) (战争中某个城市或地方) | 失陷，沦陷
| | | She wrote a book about the Fall of France in 1940. | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (distance [sth] falls) (水流或者山脉等) | 落差
luò chā | | | The river has a fall of about fifty metres. | fall,
falls nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (waterfalls) | 瀑布
pù bù | | | You can hear the falls from far off. | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (falling down) | 跌落
diē luò | | | | 坠落
zhuì luò | | | She suffered a bad fall, while horseriding. | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sthg hanging down) | 下垂
xià chuí | | | | 垂落
chuí luò | | | He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders. | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sinful lapse) | 堕落
duò luò | | | A sinner must confess his fall. | | fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (surrender, capture) (战争中) | 投降，失守
| | | Odysseus wandered for ten years after the fall of Troy. | the Fall,
the Fall of Man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Bible) (基督教) | 人类的堕落
| | | In the Bible, the serpent brought on the Fall. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come to rest) (目光) | 落下，垂下
| | | Her gaze fell upon the letter I was writing. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (collapse) | 塌陷
tā xiàn | | | | 坍塌
tān tā | | | The roof fell under the weight of the snow. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (die) | 死亡
sǐ wáng | | | | 阵亡
zhèn wáng | | | He fell in battle, dying like a hero. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (drop wounded) | 受伤倒下
shòu shāng dǎo xià | | | The soldier fell, and was treated by the medics. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (temperature: decline) (温度) | 下降，下跌
| | | Temperatures will fall below freezing tomorrow. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (government: lose ability) (政府) | 垮台
kuǎ tái | | | The government fell, following a scandal. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become) | 变得
biàn de | | | | 成为
chéng wéi | | | She fell ill. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (occur) (日期) | 适逢，正好轮到
| | | My birthday falls on a Saturday this year. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (commit a sin) | 堕落
duò luò | | | | 沦落
lún luò | | | He fell from grace after the discovery of his crimes. | | fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be included) | 属于
shǔ yú | | | | 包括在
bāo kuò zài | | | Their request falls within the scope of our project. | fall on [sth/sb],
fall upon [sth/sb] vi + prep | (attack) | 袭击
xí jī | fall on [sth],
fall upon [sth] vi + prep | (eat hungrily) | 狼吞虎咽
láng tūn hǔ yàn | fall on [sth],
fall upon [sth] vi + prep | (opportunity: grab enthusiastically) (机会) | 激动地抓住
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 动词短语 | | fall apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (emotionally: lose control) (情绪、精神) | 崩溃
bēng kuì | | | It is important not to fall apart when things don't go exactly your way. | | fall away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (abandon) | 抛弃
pāo qì | | | | 背弃
bèi qì | | | | 离弃
lí qì | | | As he got older he fell away from the church. | | fall back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (withdraw, retreat) | 后退
hòu tuì | | | | 撤退
chè tuì | | fall back on [sb/sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (resort to, rely on) | 转而依靠
zhuǎn ér yī kào | | | | 求助于
qiú zhù yú | | | | 向…求助
| | | Whenever I am in trouble, I know that I can always fall back on my friends and family. | | fall behind vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (fail to maintain pace) | 落后
luò hòu | | fall down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (structure: collapse) | 垮塌
kuǎ tā | | | The brick wall fell down. | | fall down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (person: trip, slip) | 摔倒
shuāi dǎo | | | | 滑倒
huá dǎo | | | Mike fell down and injured his back. | | fall down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (person: fail) (人) | 失败
shī bài | | | Many students fall down on this test task. | | fall down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative ([sth]: not succeed) (事) | 失败
shī bài | | | Negotiations for broadcasting the game fell down over the issue of international TV rights. | | fall in with [sb] vi phrasal + prep | (start to associate with) | 偶然碰到，偶遇
| | | | 赞同…
zàn tóng … | | | His grades dropped when he fell in with the wrong crowd. | | fall in with [sth] vi phrasal + prep | informal (accept: plan, idea) | 同意
tóng yì | | | | 赞成
zàn chéng | | | She is convinced that everyone will fall in with her plan once they understand it. | | fall into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be categorized as) | 被归类为
| | | | 属于
shǔ yú | | | The reform bill falls into the category of well-intentioned but ultimately misguided projects. | | | 这套改革法案属于那种本意良好、最终走偏的项目。 | | fall off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | figurative (decrease) | 减少
jiǎn shǎo | | | | 降低
jiàng dī | | | Car sales have fallen off during the recession. | fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (attack) | 袭击…
| | | | 攻击…
gōng jī … | | | The two men fell on their victim as he was walking down the street. | fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (food: eat eagerly) (食物) | 扑向…
pū xiàng … | fall on [sb],
fall upon [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (person: greet, embrace) | 迎接…
| | | | 拥抱…
| fall on [sb],
fall to [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be the obligation of) | 落在…肩上
| | fall out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | informal (friends: quarrel) (朋友) | 争吵，闹翻
| | | They have fallen out and are no longer speaking to each other. | | fall out over vi phrasal + prep | (quarrel because of) | 为了…争吵
| | | | 因为…争吵
| | fall over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (person: trip or slip) (与oneself连用) | 不遗余力，煞费苦心
| | | He's so clumsy that he fell over his own feet. | | fall to vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (begin to eat) | 开始吃
| | fall under [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be categorized within) | 属于…
shǔ yú | | | | 归入…类
| | fall under [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (come within control, jurisdiction of) | 属于…的管辖范围
| | | | 归…负责
| | fall within [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be classified under) | 归为…
| | fall within [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be included in) | 在…内
zài … nèi | | | All of your vital sign readings fall within the normal range for your age. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： | | fall apart vi + adv | (physically: into pieces) | 裂成几部分
| | | | 破碎
pò suì | | | | 破碎
pò suì | | | Cheaply made umbrellas fall apart quickly. | | fall asleep vi + adj | (go to sleep) (本义) | 入睡，睡着
| | | I lay awake in bed, unable to fall asleep. | | fall asleep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (be bored) (比喻) | 无聊得快睡着
wú liáo de kuài shuì zháo | | fall away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (diminish) | 减少
jiǎn shǎo | | | | 减小
jiǎn xiǎo | | | Attendance at the church fell away as more and more people moved to the suburbs. | | fall away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (disappear spontaneously: troubles, worries) (麻烦、烦恼) | 自动消失
zì dòng xiāo shī | | | Eventually her emotional burdens simply fell away, and she was her old self again. | fall back,
fall-back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (turn to, resort to: [sth]) | 转而依靠
zhuǎn ér yī kào | | | | 求助于
qiú zhù yú | | 备注: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun 短语作名词或用于名词前作形容词时需用连字符连接 | | | If Plan A doesn't work we can always fall back on Plan B. | | fall behind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fail to keep up) | 落后
luò hòu | | | If I don't study for two hours every night, I risk falling behind with my class work. | | fall flat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fail) | 失败
shī bài | | fall for [sb/sth] vi + prep | informal (be attracted) | 爱上
| | | | 迷上
mí shàng | | | | 为…倾心
| | | He is good-looking and smooth: all the women fall for him. | | fall for [sth] vi + prep | informal (be fooled) | 上…的当
| | | The investment scheme promised huge returns, and I fell for it. | | fall from grace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (reputation becomes damaged) | 失宠
shī chǒng | | | | 名誉受损
| | | The rumors about the actor's infidelity triggered his fall from grace. | | fall from grace v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (suffer damaged reputation) | 失宠
shī chǒng | | | | 名誉受损
| | | Once the party got into power and it became clear it would not fulfil its election promises, it fell from grace. | | fall head over heels viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fall in love) | 如痴如狂地爱上
rú chī rú kuáng de ài shàng | | | | 坠入情网
zhuì rù qíng wǎng | | | After knowing him for just two weeks I fell head over heels in love with him. | | fall head over heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (tumble) | 摔跟头
| | | | 摔个四脚朝天
| | | He tumbled head over heels down the mountainside. | | fall head over heels for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fall in love) | 疯狂爱上
| | | | 为...神魂颠倒
| | fall head over heels in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (fall in love) | 与...疯狂相爱
| | | | 与...深陷爱河
| | fall in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (take place in formation) | 没有提供翻译
| | | The soldiers fell in when the whistle blew. | | fall in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (collapse) | 坍塌
tān tā | | | | 倒塌
dǎo tā | | | The snow was so heavy last year, the roof of the old house fell in. | | fall in love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (couple: become infatuated) | 相爱
| | | | 坠入爱河
zhuì rù ài hé | | | The couple fell in love when they were in college. | | | 那对情侣大学时便坠入爱河。 | | fall in love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (become infatuated: with [sb]) | 坠入爱河
zhuì rù ài hé | | | | 坠入情网
zhuì rù qíng wǎng | | | Gina falls in love every five minutes! | | fall in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (become infatuated with [sb]) | 爱上某人
ài shàng mǒu rén | | | I think I fell in love with him the very first time we met. | | fall in love at first sight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become infatuated with a stranger) | 一见钟情
yí jiàn zhōng qíng | | | | 一见倾心
yí jiàn qīng xīn | | | As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight. | | fall in value nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decrease in amount [sth] is worth) | 贬值
biǎn zhí | | | | 跌价
diē jià | | | The greater the mileage on the car, the more it will fall in value. | | fall into [sth] vi + prep | (descend and land in) | 掉入
| | | | 陷入
xiàn rù | | | | 落入
| | | The young girl was rescued several days after she fell into an uncapped well. | | | 那个小女孩掉进了一口没有封盖的井里，几天后被营救了出来。 | fall into disfavor with [sb] (US),
fall into disfavour with [sb] (UK) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (earn [sb]'s disapproval) | 在某人处失宠
| | | | 失去某人的欢心
| | | The duke fell into disfavor with the queen and was promptly beheaded. | | fall into disuse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (become obsolete) | 废弃
fèi qì | | | | 淘汰
táo tài | | | | 废而不用
fèi ér bú yòng | | | 8-track tape players fell into disuse when cassette recorders appeared. | | fall into disuse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be neglected, fall into disrepair) | 年久失修
nián jiǔ shī xiū | | | | 弃置一边
qì zhì yì biān | | | The house had fallen into disuse before they fixed it up. | | fall into place v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (happen easily with success) | 水到渠成
| | fall off vi + adv | (become detached) | 掉下
diào xià | | | | 掉落
diào luò | | | One of the buttons on Chloe's coat had fallen off. | | fall off [sth] vi + prep | (become detached from) | 从…掉下
| | | The picture had fallen off the wall. | | fall off [sth] vi + prep | (slip down from) | 滑下
huá xià | | | | 滑落
huá luò | | | The blanket fell off the bed slowly. | fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vi + prep | (eyes: look at [sth]) (目光) | 落在…上
luò zài shàng | | | The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face. | | fall out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become detached or lost) | 分离出来
fēn lí chū lái | | | | 掉出来
diào chū lái | | | My cell phone fell out of my purse while I was running for the subway. | | fall out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (military: leave ranks) (军队) | 解散，掉队
| | | After the inspection the soldiers were ordered to fall out. | | fall out of the habit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (no longer do [sth] regularly) | 脱离习惯
tuō lí xí guàn | | | | 不再习惯
bú zài xí guàn | | | I used to go to the gym three times a week, but now I've fallen out of the habit. | | fall out with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (quarrel with: a friend) (非正式用语) | 与…争吵，与…起纠纷
| | | If you do not stop gossiping, you will fall out with all your friends. | | fall short viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (not be satisfactory) | 达不到（要求、目标等）
dá bú dào yāo qiú mù biāo děng | | | | 不让人满意
bú ràng rén mǎn yì | | | | 不符合要求
bù fú hé yāo qiú | | | The boy's grades fell short of his father's expectations. | | fall short v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (not be sufficient) | 缺乏
quē fá | | | | 不够
bú gòu | | | | 不足
bù zú | | | The amount of water in the reservoir falls short of our targets this year. | | | 今年水库的储水量没有达到我们的目标。 | | fall through viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | informal (be unsuccessful, come to nothing) (非正式用语) | 失败，落空，成为泡影
| | | I thought that the deal would be very profitable for my business, but it fell through at the last minute. | | fall to [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (task: become [sb]'s to do) | …不得不做…
| | | | …负责做…
| | fall to doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (dive into an activity) | 开始做…
| | fall to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (property: become owned by [sb]) (财产) | 成为…所有
| | fall under [sth] vi + prep | (drop, tumble beneath) | 摔倒在…下面
| | | | 跌倒在…下面
| fall-back position,
fallback position nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (alternate plan) (一旦失败后的) | 替补计划，退路
| | | What's our fallback position if this campaign doesn't work either? | fallback,
fall-back n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." | informal (backup, used as last recourse) | 备选的
bèi xuǎn de | | 备注: A hyphen is used when the term is an adjective | | | What is our best fallback option if the band decides to cancel? | falloff,
falling-off,
also UK: fall-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decrease, decline) | 下降
xià jiàng | | | | 减少
jiǎn shǎo | | free fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (fall: subject to gravity) | 自由落体
| | | The plane went into free fall when both engines stalled. | | free fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part of jump: no parachute) | 自由下落
| | | Baumgartner is going to perform a free fall from 120,000 feet. | | free fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (sharp decline) | 急剧下跌
jí jù xià diē | | | | 急速下跌
| | | The global economy went into free fall in the fall of 2008. | go to pieces,
fall to pieces v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (lose health) (身体) | 崩溃，垮掉
| | | Alvin's health went to pieces as a result of his alcoholism. | | fall in a heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person: collapse) | 倒作一团
| | | | 瘫作一堆
| | | The boxer fell in a heap when he was hit in the chin. | | | 当拳击手被击中下巴时，拳击手瘫作一堆。 | | rise and fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | literal (undulating motion) (本义) | 波动，起伏
| | | Watching the rise and fall of the waves made him ill. | | rise and fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (success and subsequent failure) (比喻) | 起伏，成功与失败
| | | The rise and fall of the Roman empire has been well documented. | | take the fall v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (accept the blame) | 承担罪责
chéng dān zuì zé | | | | 代人受过
| | | He took the fall for the bank robbery. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: fall [ f%:l] pt(pp fell)fallenI vi 1 [ person, object] 掉 diào- Bombs fell in the town.
炸弹(彈)掉进(進)城里(裡)。 Zhàdàn diàojìn chéng li.
- Her father fell into the sea.
她父亲(親)掉到海里(裡)了。 Tā fùqīn diàodào hǎi li le.
2 (= fall over) [ person, building] 倒下 dǎoxià- She gripped his shoulders to stop herself from falling.
她抓住他的肩膀以防自己倒下。 Tā zhuāzhù tā de jiānbǎng yǐfáng zìjǐ dǎoxià.
3 [ snow, rain] 下 xià- An inch of rain fell within 15 minutes.
15分钟(鐘)内(內)下了1英寸的雨。 Shíwǔ fēnzhōng nèi xiàle yī yīngcùn de yǔ.
4 [ price, temperature, currency] 下降 xiàjiàng- Oil prices fell by 0.2 per cent.
油价(價)下降了0.2%。 Yóujià xiàjiàngle bǎi fēn zhī líng diǎn èr.
5 [ government, leader, country] 下台(臺) xiàtái- The prime minister fell from power.
首相下台(臺)了。 Shǒuxiàng xiàtái le.
6 [ night, darkness] 降临(臨) jiànglín- as darkness fell
当(當)黑暗降临(臨)时(時) dāng hēi'àn jiànglín shí
7 [ light, shadow] 投射 tóushè- A shadow fell over her book.
一道阴(陰)影投射到她的书(書)上。 Yī dào yīnyǐng tóushè dào tā de shū shang.
8 [ silence, sadness, tiredness] 降临(臨) jiànglín- Silence fell on the passengers as the police checked identity cards.
警察检查身份证(證)的时(時)候，每个(個)乘客都陷入沉默。 Jǐngchá jiǎnchá shēnfènzhèng de shíhou， měigè chéngkè dōu xiànrù chénmò.
II n 1 [c] [ of person] 摔倒 shuāidǎo [次 cì] - He had a nasty fall.
他摔得不轻(輕)。 Tā shuāi de bù qīng.
2 [c] ( in price, temperature) 下降 xiàjiàng [次 cì] - There has been a sharp fall in the value of the pound.
英镑(鎊)急剧(劇)贬值。 Yīngbàng jíjù biǎnzhí.
3 [s] [ of government, leader] 垮台(臺) kuǎtái- a debate which led to the Government's fall
一场(場)导(導)致政府垮台(臺)的辩(辯)论(論) yī chǎng dǎozhì zhèngfǔ kuǎtái de biànlùn
4 [c] [ of rain, snow] 场(場) chǎng- a heavy fall of snow
一场(場)大雪 yī cháng dà xuě
5 [c/u] ( US) (= autumn) 秋天 qiūtiān [个 gè] - in the fall of 1991
1991年秋天 yījiǔjiǔyī nián qiūtiān
[英 = autumn] IIIfalls n pl (= waterfall) 瀑布 pùbù- Niagara Falls
尼亚(亞)加拉大瀑布 Níyàjiālā dà pùbù
- Christmas falls on a Sunday
圣(聖)诞(誕)节(節)适(適)逢星期天 Shèngdàn Jié shìféng xīngqītiān - to fall in love (with sb/sth)
爱(愛)上(某人/某事) àishàng (mǒurén/mǒushì) - to fall flat
[joke] 毫无(無)效果 háo wú xiàoguǒ - to fall short of the required amount
达(達)不到要求的数(數)量 dá bù dào yāoqiú de shǔliàng - to fall ill/pregnant
生病/怀(懷)孕 shēngbìng/huáiyùn - which group do you fall into?
你属(屬)于(於)哪一组(組)？ nǐ shǔyú nǎ yī zǔ？
fall apart vi 1 [building, structure] 破碎 pòsuì 2 [system, organization] 瓦解 wǎjiě 3 (inf) (emotionally) 崩溃(潰) bēngkuì fall back vi (=retreat) 撤退 chètuìfall back on vt fus 不可拆分 (=resort to) 依靠 yīkàofall behind vi 落后(後) luòhòu
- to fall behind with one's payments
逾期不付款 yúqī bù fùkuǎn
fall down vi 1 [person] 摔倒 shuāidǎo 2 [building] 倒塌 dǎotā fall for vt fus 不可拆分1 [+ trick, story, lie] 上…的当(當) shàng…de dàng 2 [+ person] 爱(愛)上 àishàng fall in vi 1 [roof, ceiling] 塌陷 tāxiàn 2 (Mil) 集合 jíhé fall in with vt fus 不可拆分 [+ sb's plans] 赞(贊)成 zànchéngfall off vi 1 [person, object] 掉下 diàoxià 2 (=diminish)
[takings, attendance] 减(減)少 jiǎnshǎo fall out vi 1 [hair, teeth] 掉 diào 2 [ friends] 争(爭)吵 zhēngchǎo- to fall out with sb
与(與)某人争(爭)吵 yǔ mǒurén zhēngchǎo
fall overI vi [person, object] 跌倒 diēdǎo II vt fus 不可拆分▶ to fall over o.s. to do sth (inf) 想方设(設)法做某事 xiǎng fāng shè fǎ zuò mǒushì fall through vi [plan] 落空 luòkōngfall to vt fus 不可拆分▶ to fall to sb to do sth [responsibility] 做某事的责(責)任落在某人身上 zuò mǒushì de zérèn luòzài mǒurén shēnshang 在这些条目还发现'falls'： 在英文解释里： at dusk - fall - is the responsibility of - timber |