| 主要翻译 |
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vi + prep | (eyes: look at [sth]) (目光) | 落在…上
luò zài shàng |
| | The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face. |
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (attack) | 袭击…
|
| | | 攻击…
gōng jī … |
| | The two men fell on their victim as he was walking down the street. |
fall on [sth],
fall upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (food: eat eagerly) (食物) | 扑向…
pū xiàng … |
fall on [sb],
fall upon [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | figurative (person: greet, embrace) | 迎接…
|
| | | 拥抱…
|
fall on [sb],
fall to [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] | (be the obligation of) | 落在…肩上
|
| 主要翻译 |
| fall⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come down) | 掉下
diào xià |
| | | 落下
là xià |
| | | 摔下
shuāi xià |
| | I fell off the ladder yesterday. |
| | 昨天我从梯子上摔了下来。 |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (abate) (比喻) | 下跌，下降
|
| | Demand for this product has fallen recently. |
| | 对这个产品的需求最近下降了。 |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (act of falling) | 下掉
xià diào |
| | | 下落
xià luò |
| | The fall of nuts from the tree makes a loud sound. |
| | 树上的坚果掉到地上，发出很大的声音。 |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US (autumn) | 秋
qiū |
| | | 秋天
qiū tiān |
| | | 秋季
qiū jì |
| | Classes will resume in the fall. |
| | 秋天的时候又会重新开课。 |
| |
| 其他翻译 |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (decline) (数量、质量等) | 下降，减少
|
| | The fall in prices will harm our profits. |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (slope) | （下降的）斜坡
xià jiàng de xié pō |
| | | 陡坡
dǒu pō |
| | The field is flat except for a fall towards the river. |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (ruin) | 倒台
dǎo tái |
| | | 下台
xià tái |
| | This is the story of the decline and fall of Richard Nixon. |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (defeat) (战争中某个城市或地方) | 失陷，沦陷
|
| | She wrote a book about the Fall of France in 1940. |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (distance [sth] falls) (水流或者山脉等) | 落差
luò chā |
| | The river has a fall of about fifty metres. |
fall,
falls nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (waterfalls) | 瀑布
pù bù |
| | You can hear the falls from far off. |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (falling down) | 跌落
diē luò |
| | | 坠落
zhuì luò |
| | She suffered a bad fall, while horseriding. |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sthg hanging down) | 下垂
xià chuí |
| | | 垂落
chuí luò |
| | He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders. |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (sinful lapse) | 堕落
duò luò |
| | A sinner must confess his fall. |
| fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (surrender, capture) (战争中) | 投降，失守
|
| | Odysseus wandered for ten years after the fall of Troy. |
the Fall,
the Fall of Man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (Bible) (基督教) | 人类的堕落
|
| | In the Bible, the serpent brought on the Fall. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come to rest) (目光) | 落下，垂下
|
| | Her gaze fell upon the letter I was writing. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (collapse) | 塌陷
tā xiàn |
| | | 坍塌
tān tā |
| | The roof fell under the weight of the snow. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (die) | 死亡
sǐ wáng |
| | | 阵亡
zhèn wáng |
| | He fell in battle, dying like a hero. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (drop wounded) | 受伤倒下
shòu shāng dǎo xià |
| | The soldier fell, and was treated by the medics. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (temperature: decline) (温度) | 下降，下跌
|
| | Temperatures will fall below freezing tomorrow. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (government: lose ability) (政府) | 垮台
kuǎ tái |
| | The government fell, following a scandal. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become) | 变得
biàn de |
| | | 成为
chéng wéi |
| | She fell ill. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (occur) (日期) | 适逢，正好轮到
|
| | My birthday falls on a Saturday this year. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (commit a sin) | 堕落
duò luò |
| | | 沦落
lún luò |
| | He fell from grace after the discovery of his crimes. |
| fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (be included) | 属于
shǔ yú |
| | | 包括在
bāo kuò zài |
| | Their request falls within the scope of our project. |
fall on [sth/sb],
fall upon [sth/sb] vi + prep | (attack) | 袭击
xí jī |
fall on [sth],
fall upon [sth] vi + prep | (eat hungrily) | 狼吞虎咽
láng tūn hǔ yàn |
fall on [sth],
fall upon [sth] vi + prep | (opportunity: grab enthusiastically) (机会) | 激动地抓住
|