| 释义 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 | | emerge⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come out) | 出现
chū xiàn | | | | 浮现
fú xiàn | | | There was a rustling in the bushes and a hedgehog emerged. | | | 灌木丛中悉悉嗦嗦的，出现了一只刺猬。 | | emerge from [sth] vi + prep | (come out of) | 从…冒出来
cóng mào chū lái | | | | 从…出现
| | | A mole emerged from a hole in the ground. | | emerge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become visible) | 显露
xiǎn lù | | | | 暴露
bào lù | | | The clouds parted and the sun emerged. | | | 乌云散去，太阳显露了出来。 | | emerge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (come to notice) | 出现
chū xiàn | | | (比喻) | 浮出水面
fú chū shuǐ miàn | | | The trial had to be adjourned when new evidence emerged. | | | 随着新的证据的出现，庭审不得不延期举行。 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: emerge [ I'm&:d[zh]] vi 1 (=come out)
[person] 出来(來) chūlái 2 (=become known)
[evidence, facts] 暴露 bàolù 3 (= come into existence) [ new idea, movement, society] 兴(興)起 xīngqǐ- to emerge from sth
(from room, building) 从(從)某物中出现(現) cóng mǒuwù zhōng chūxiàn
( from crisis, recession) 摆(擺)脱(脫)某种(種)状(狀)况(況) bǎituō mǒuzhǒng zhuàngkuàng ( from discussion, investigation) 从(從)某物中暴露出 cóng mǒuwù zhōng bàolù chū- it emerged that…
事实(實)显(顯)现(現)… shìshí xiǎnxiàn…
在这些条目还发现'emerge'： 在英文解释里： burst forth - burst out - come out - come out of - debouch - flow out - leap out - pop up - rise from - spring - spring from - surface 中文： 出头 |