| 主要翻译 |
| dirty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (not clean) (不干净的) | 肮脏的，污秽的
|
| | The boy's pants were dirty because he was playing on the ground. |
| | 那个男孩的裤子很脏，因为他一直在地上玩。 |
| dirty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (obscene) | 下流的
xià liú de |
| | | 色情的
sè qíng de |
| | | 黄色的
huáng sè de |
| | He liked to tell dirty jokes. |
| | 他喜欢讲黄色笑话。 |
| dirty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (unsportsmanlike) (比赛时) | 不讲体育道德的，比赛时不择手段的，耍无耻手段的
|
| | Did you see what he did? He plays dirty. |
| | 你看到他做了什么没有？他根本不讲体育道德。 |
| |
| 其他翻译 |
| dirty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (colour: not clear) | 颜色不正的
yán sè bú zhèng de |
| | | 颜色不鲜明的
yán sè bù xiān míng de |
| | | 颜色暗淡的
yán sè àn dàn de |
| | It wasn't white, but more of a dirty white. |
| dirty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unpleasant) | 讨厌的
tǎo yàn de |
| | | 令人厌恶的
lìng rén yàn wù de |
| | The new employees have to do the dirty work. |
| dirty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (mean, insulting) | 责难的
zé nàn de |
| | | 表示鄙夷的
biǎo shì bǐ yí de |
| | She gave her son a dirty look and he stopped misbehaving. |
| dirty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (unsportsmanlike) | 不光明正大的
bù guāng míng zhèng dà de |
| | | 手段卑劣的
shǒu duàn bēi liè de |
| | That was a dirty foul! |
| dirty⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make dirty) | 弄脏
nòng zāng |
| | The water dirtied when he stepped in it. |
| dirty vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (make dirty) | 把...弄脏
bǎ nòng zāng |
| | He dirtied the water by stepping in it. |
| dirty vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (baby: poop) (指婴儿) | 拉屎弄脏
lā shǐ nòng zāng |
| | Has the baby dirtied his pants again? |
| 复合形式： |
dirty blond,
also UK: dirty blonde nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair colour: dark blond) | 褐色夹杂金色的头发
|
| dirty blond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (man with dark-blond hair) | 褐色夹杂金色头发的男子
|
| 备注: In the US, this could equally refer to a woman or girl |
dirty blond,
dirty-blond (US),
dirty blonde,
dirty-blonde (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (woman or her hair: dark blond) | 褐色夹杂金色头发的女子
|
| | | 褐色夹杂金色的头发
|
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
dirty blond,
dirty-blond adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | UK (man or his hair: dark blond) | 褐色夹杂金色头发男子的
|
| | | 褐色夹杂金色头发的
|
| 备注: In the US, this could equally refer to a woman or girl |
| dirty blonde nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, UK (woman's hair colour: dark blonde) (女性的发色) | 深金色
|
| dirty blonde nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, UK (woman with dark-blonde hair) | 发色为深金色的女性
|
| dirty hands nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | figurative (guilt) | 肮脏事
|
| | | 肮脏勾当
|
| | Walters accused the politician of having dirty hands because of his involvement in a financial scandal. |
| dirty hands nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (hands which are not clean) | 脏的手
|
| | Deborah told the children to wash their dirty hands before sitting down for dinner. |
| dirty joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (vulgar piece of humour) | 脏笑话
zāng xiào huà |
| | | 猥亵的玩笑
wěi xiè de wán xiào |
| | He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work. |
| dirty look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (face: resentful expression) | 厌恶的表情
yàn wù de biǎo qíng |
| | He gave her a dirty look when she testified against him. |
| dirty money nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (money obtained by immoral means) (比喻) | 脏钱，黑钱，不法渠道取得的收入
|
| | The gangsters used various dummy businesses to launder their dirty money. |
dirty movie,
also UK: dirty film nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (pornographic film) | 黄片
|
| | | 色情片
|
| | The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
| dirty old man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal, pejorative (elderly, lecherous man) (口语) | 老色鬼，老淫棍
|
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| dirty trick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | informal (unfair or unkind act) (非正式用语) | 卑鄙的行为
bēi bǐ de xíng wéi |
| | He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks. |
| dirty water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (water which is unclean) | 脏水
zāng shuǐ |
| | The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. |
| dirty word nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative ([sth] unmentionable) (比喻) | 脏话
zāng huà |
| | 'European Union' is a dirty word in this household. |
| dirty work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (unpleasant task) (比喻) | 苦活儿，累活儿
|
| | He was sick and tired of doing all her dirty work for her. |
| dirty work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (immoral or illegal action) (比喻) | 不法行为，不道德的行为
|
| | The mob boss hired goons to handle his dirty work. |
| dirty-minded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (frequently thinks about sex) | 思想下流的
|
| | | 满脑子淫秽念头的
|
| do the dirty work v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, slang (perform a disagreeable task) (口语) | 做苦活，做苦工
|
| | She no longer had servants to do the dirty work for her. |
| get dirty viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (become soiled) | 搞脏
gǎo zāng |
| | Don't wear white shoes in the rain or they will get dirty. |
| get dirty v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | slang (perform sexual acts) | 上床，做爱
|
| | After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty! |
| play dirty v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal, figurative (use unfair or dishonest tactics) | 耍花招
shuǎ huā zhāo |
| | (口语) | 耍猫腻
|
| | If he continues to play dirty, they will disqualify him from the match. |
| talk dirty viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | slang (use lewd sexual language) (俚语) | 说下流话，满口脏话
|
| | I like it when you talk dirty to me. |